06-09-01 06.09.01 09-06-01 06-09-01 06-09-01 06-09-01

Violentia in Iraquia non desinit 31.08.2006, klo 20.05 Ictus terroristici et conflictus violenti in Iraquia usque continuantur, etsi tam praefecti exercitus Americani quam Nuri al-Maliki, minister Iraquianorum primarius, securitatem meliorem fieri et violentiam deminui affirmaverunt. Насилие|в|Ирак|не|не прекращается|кло|удар|террористические|и|конфликт|насилие|||до|продолжаются|хотя|||||||||||||||||| ||||nicht aufhört|Uhrzeit|Terroranschlag|||||||bis||obwohl|sowohl als auch|Befehlshaber|Armee|||Nuri al-Maliki||||||Sicherheit|bessere Sicherheit|werden|||verringern|behaupteten Violence|in|Iraq|not|ceases|at|Attacks|terrorist|and|conflicts|violent|in|Iraq|still|continue|although|both|commanders|army|American|as well as|Nuri|||prime minister|Iraqis|primary|security|better|to become|and|violence|diminished|have affirmed Violencia||Irak|no|no cesa|||||||||||aunque|||||||||||||||||| Violence in Iraq does not cease 31.08.2006, 8:05 PM Terrorist attacks and violent conflicts in Iraq continue, although both the American military commanders and Nuri al-Maliki, the Iraqi Prime Minister, have claimed that security is improving and violence is decreasing. His quattuor mensibus in variis Iraquiae regionibus circiter decem milia civium per violentiam perierunt. ||Monaten||verschiedenen||Regionen|ungefähr|||Bürger|||starben In those|four|months|in|various|of Iraq|regions|around|ten|thousand|of citizens|through|violence|perished In the past four months, approximately ten thousand civilians have died due to violence in various regions of Iraq. (Tuomo Pekkanen) Tuomo|Pekkanen Tuomo|Pekkanen (Tuomo Pekkanen)

De bello in Libano gesto 31.08.2006, klo 20.04 Cum ordo Hizbollah mense Iulio in confinio Israelis et Libani tres milites Israelianos occidisset et duos deprehendisset, Israeliani in Libanum invaserunt. |Krieg|||Krieg|||Befehl|Hizbollah|Julius|Julius||Grenze|Israel||Libanon||Soldaten|israelische Soldaten|tötete|||gefangen genommen|Israelis||in den Libanon|invasionierten From|war|in|Lebanon|conducted|at|When|group|Hezbollah|in the month of|July|in|border|Israeli|and|Lebanon|three|soldiers|Israeli|had killed|and|two|had captured|Israelis|into|Lebanon|invaded Regarding the war in Lebanon 31.08.2006, 8:04 PM When the Hezbollah organization killed three Israeli soldiers and captured two at the Israeli-Lebanese border in July, the Israelis invaded Lebanon. Neque tamen his contigit, ut milites deprehensos liberarent. |aber||gelang es|||festgenommenen|befreien würden Nor|however|these|it happened|that|soldiers|captured|would free However, it did not happen that the soldiers were freed after being captured.

Bello per unum mensem gesto circiter centum Israeliani et plus mille Libanenses vitam amiserunt. |||Monat|geführt|ungefähr|hundert|||||Libanesen|Leben|verloren War|for|one|month|waged|around|one hundred|Israelis|and|more|one thousand|Lebanese|life|lost In the war that lasted for one month, about one hundred Israelis and more than a thousand Lebanese lost their lives. Auctoritate et decreto Nationum Unitarum bellum ea condicione compositum est, ut tutatores pacis internationales confinium Libani et Israelis custodirent. Autorität||Beschluss|der Nationen|Vereinte Nationen|Krieg||Bedingung|beendet|||Wächter|Friedens|internationale|Grenze||||bewachen Authority|and|decree|of Nations|United|war|that|condition|resolved|is|so that|guardians|of peace|international|border|of Lebanon|and|of Israel|would guard By the authority and decree of the United Nations, the war was resolved on the condition that international peacekeepers would guard the borders of Lebanon and Israel. In colloquio televisifico Hassan Nasrallah, moderator ordinis Hizbollah, dixit se suis imperaturum non fuisse, ut milites Israelianos deprehenderent, si praesagire potuisset tantum bellum inde oriturum esse. |||||||||er||||||||deprehenderen|||||||| In|interview|televised|Hassan|Nasrallah|moderator|of the order|Hezbollah|said|himself|his|would have commanded|not|to have been|so that|soldiers|Israeli|would have captured|if|to foresee|could have|only|war||would arise|to be In a television interview, Hassan Nasrallah, the leader of Hezbollah, said he would not have ordered his men to capture Israeli soldiers if he could have foreseen that such a war would arise. (Tuomo Pekkanen) Tuomo|Pekkanen (Tuomo Pekkanen)

Campus petrolei in Mari Baltico inventus 31.08.2006, klo 20.04 Societas petrolearia Polonica, cui nomen Lotos, nuntiavit se campum petrolei in regione maritima Poloniae invenisse, qui maximus in Mari Baltico esset. The field|oil|in|the Sea|Baltic|discovered|at|The company|oil|Polish|whose|name|Lotos|announced|itself|field|oil|in|region|maritime|of Poland|had found|which|largest|in|the Sea|Baltic|was An oil field in the Baltic Sea was discovered on 31.08.2006, at 20:04. The Polish oil company, named Lotos, announced that it had found an oil field in the maritime region of Poland, which is the largest in the Baltic Sea. Ille campus centum triginta quinque chiliometra in septentrionem a litore distat et mille sescenta metra sub superficie maris iacet. That|field|one hundred|thirty|five|kilometers|in|north|from|shore|is located|and|one thousand|six hundred|meters|under|surface|of the sea|lies This field is located one hundred thirty-five kilometers north of the shore and lies one thousand six hundred meters below the surface of the sea. (Tuomo Pekkanen) Tuomo|Pekkanen (Tuomo Pekkanen)

Aestas in Finnia siccissima 31.08.2006, klo 20.03 Aestas huius anni fuit in Finnia compluribus decenniis, partim etiam centum annis, omnium siccissima. Summer|in|Finland|driest|at|Summer|of this|year|was|in|Finland|several|decades|partly|also|hundred||of all|driest The summer in Finland was the driest on 31.08.2006, at 20:03. The summer of this year was the driest in Finland for several decades, and in some cases, for a hundred years. In quibusdam regionibus pluviae tribus mensibus omnino non ceciderunt ideoque incendia silvarum duplo frequentiora fuerunt quam aestivo tempore assolet, superficies lacuum et puteorum descenderunt, folia arborum flavescentia ceciderunt. In|certain|regions|rain|three|months|altogether|not||and therefore|fires|of the forests|twice|more frequent|were|than|summer|time|is usual|surface|of lakes|and|of wells|decreased|leaves|of trees|yellowing| In some regions, no rain fell at all for three months, and therefore forest fires were twice as frequent as usual during the summer, the levels of lakes and wells dropped, and the leaves of trees turned yellow and fell. Illi, qui in patria ferias aestivas egerunt, tempestate optima gavisi sunt, sed praesertim agricolis penuria aquae damna paravit. They|who|in|homeland|holidays|summer|spent|weather|best|rejoiced|were|but|especially|to the farmers|shortage|of water|damages|prepared Those who spent the summer holidays in their homeland rejoiced in the excellent weather, but especially the farmers suffered damage from the lack of water. Sunt qui censeant aestates calidas annis futuris non fore exceptiones, quia climate orbis terrarum mutato phaenomena caeli extrema, ut siccitates, usque crebrescant. There are|who|believe|summers|hot|years|future|not|will be|exceptions|because|climate|of the world|of the earth|having changed|phenomena|of the sky|extreme|such as|droughts|increasingly|will become frequent There are those who believe that hot summers in future years will not be exceptions, because with the changing climate of the Earth, extreme weather phenomena, such as droughts, will increasingly become more frequent.

Ex aliis mundi partibus similia nuntiantur. From|other|world|parts|similar|are announced Similar reports are coming from other parts of the world. Apud Sinenses decem miliones hominum pluviis deficientibus inopia aquae potabilis laborant et quindecim miliones post quattuor typhones aestivos domibus carent. Among|the Chinese|ten|million|people|rains|failing|shortage|of water|drinkable|suffer|and|fifteen|million|after|four|typhoons|summer|houses|lack In China, ten million people are suffering from a lack of drinking water due to insufficient rainfall, and fifteen million are without homes after four summer typhoons. In Nederlandia mensem Iulium, in historia eius terrae siccisimum, Augustus mensis cum magnis et assiduis imbribus secutus est. In|the Netherlands|month|July|in|history|of his|land|driest|August|month|with|heavy|and|continuous|rains|followed|was In the Netherlands, July was the driest month in the history of the country, followed by August with heavy and persistent rains. (Tuomo Pekkanen) Tuomo|Pekkanen (Tuomo Pekkanen)

Plutonem non esse planetam 31.08.2006, klo 20.02 Unio Astronomica Internationalis (IAU) decrevit, ne Pluto inter planetas numeraretur, quia novissimae definitioni planetae non responderet. Pluto|not|to be|planet|at|Union|Astronomical|International|(IAU)|decreed|that|Pluto|among|planets|be counted|because|latest|definition|of a planet|not|would respond On August 31, 2006, at 20:02, the International Astronomical Union (IAU) decreed that Pluto should not be counted among the planets because it did not meet the latest definition of a planet. Planetam esse corpus, quod Solem circumiret et tantam molem haberet, ut rotundum esset et suum orbem dominaretur. A planet|to be|body|which|the Sun|would orbit|and|such a great|mass||so that|round|it would be|and|its|orbit|would dominate A planet is a body that orbits the Sun and has enough mass to be round and dominates its orbit. Cum hac condicione Pluto, qui in singulis suis circuitibus vicenos annos intra orbitam Neptuni errat, non congruit. When|this|condition|Pluto|who|in|each|his|orbits|twenty|years|within|orbit|of Neptune|wanders|not|agrees With this condition, Pluto, which wanders for twenty years in each of its orbits within the orbit of Neptune, does not fit.