027 Pronomina - hic, ille, iste |ce (proche)|ce (là-bas)|ce (là) Pronouns (1)|||that 027 Pronomen – hier, das, das 027 Pronouns - here, that, this 027 Pronombres - aquí, aquello, esto 027 代名詞 - ここ、あれ、これ 027 Voornaamwoorden - hier, dat, dit 027 Zaimki - tutaj, tamto, to 027 Pronomes - aqui, aquilo, isto 027 Местоимения - здесь, тот, этот 027 Займенники - ось, той, цей 027 Pronoms - ici, là, celui-ci

Varia sunt studia hominum; hic divitias amat, ille gloriam; hunc bellum delectat, illum agricultura; huic magistratus et honores cordi sunt, illi litterarum studia; hic poetis scriptoribusque favet, ille gladiatoribus. Divers|sont|études|des hommes|ici|richesses|aime|lui|gloire|celui-ci|guerre|plaît|celui-là|agriculture|à celui-ci|magistrature|et|honneurs|chers|sont|à celui-là|des lettres|études|ici|aux poètes||favorise|lui|aux gladiateurs various||interests|||wealth|loves||glory|this|war|delights in war|him|farming|to this one|the magistracy||honors|dear to him||to him|of literature||here|the poets|and writers|favors poets and writers|he|to the gladiators ||||||||名声||||||||||心に||||||||支持する||剣闘士 ||||||||||||||||||||||||||||a los gladiadores Υπάρχουν μελέτες σε ανθρώπους? ο πλούτος αυτού του ανθρώπου που αγαπά, είναι η δόξα του? ο πόλεμος είναι γλυκός με τον ίδιο, η εκτροφή? είναι αγαπητή στους κυβερνήτες και τους τιμά αυτό, με τον ίδιο, η επιδίωξη της μάθησης? Εδώ οι ποιητές scriptoribusque φίλος απ 'όλα, ο ίδιος μονομάχους, και το. There are human studies; the riches of this man he loves, he is the glory of; the war is sweet to him, it's husbandry; are dear to the rulers, and the honors of this, to him, the pursuit of learning; here the poets scriptoribusque friend of all, he gladiators, and the. 人間の関心は様々である; ここでは富を愛し、あちらでは名声を求めている; この人は戦争を楽しみ、あの人は農業を好む; この人は役人や名誉に心を寄せ、あの人は学問に励む; ここでは詩人や作家を応援し、あちらでは剣闘士を支持している。 Исследования людей различны; один любит богатство, другой славу; Он наслаждается этой войной, этим сельским хозяйством; к этому магистраты и почести сердца, к изучению литературы; один предпочитает поэтов и писателей, другой гладиаторов. Les intérêts des hommes sont variés ; ici, il aime la richesse, là, il aime la gloire ; celui-ci est ravi par la guerre, celui-là par l'agriculture ; à celui-ci, les magistratures et les honneurs tiennent à cœur, à celui-là, l'étude des lettres ; ici, il favorise les poètes et les écrivains, là, il favorise les gladiateurs. Stulti modo hoc, modo illud laudant amantque. Les fous|tantôt|ceci|tantôt|cela|louent|et aiment fools|only||only|that|praise|and they love |ただ|||||愛している ||||||y aman Stupid thing now that praise and love. 愚かな者たちは、これを褒め、あれを愛する。 Дураки хвалят и любят именно это, именно это. Les fous louent et aiment tantôt ceci, tantôt cela. Melior est certa pax quam incerta victoria: haec in deorum manu est, illa in tua. Meilleure|est|certaine|paix|que|incerta|victoire|celle-ci|dans|des dieux|main|est|celle-là|dans|ta better|is|certain|peace|than|uncertain|victory|||||||| |||||不確かな||||||||| ||||||victoria incierta|||||||| Peace is better than Victory is certain: this is in the hands, it is in yours. 不確実な勝利よりも確実な平和の方が良い: 平和は神々の手の中にあり、勝利はあなたの中にある。 Верный мир лучше неуверенной победы: одно в руках богов, другое — в ваших. Une paix certaine est meilleure qu'une victoire incertaine : celle-ci est dans la main des dieux, celle-là est dans la tienne. Maxima laus Achillis et Ulixis est; huius prudentia, illius fortitudo carminibus Homeri celebratur. La plus grande|louange|d'Achille|et|d'Ulysse|est|de lui|prudence|de lui|force|par les poèmes|d'Homère|est célébrée the greatest|praise|Achilles||Ulysses||of this|wisdom|his|strength|in the songs||is celebrated |賛美|||||この人の|||||| ||||Ulises||||||cantos de Homero|de Homero| The greatest praise Achilles and Ulysses; This wisdom, his strength is celebrated by the poet Homer. アキレウスとウリシーズの最大の賛美はこれです。この知恵は、彼の強さはホメロスの詩によって称賛されています。 Наибольшая похвала принадлежит Ахиллу и Одиссею; Благоразумие одного и смелость другого воспеваются в стихах Гомера. La plus grande louange d'Achille et d'Ulysse est ; la prudence de celui-ci, la force de celui-là est célébrée dans les poèmes d'Homère. Hoc praeceptum observa, puer: Ora et labora! Ce|précepte|observe|garçon|Prie|et|travaille this|command|observe||pray||work ||守れ||||働け ||||||trabaja This precept, consider the child Pray and work! この教えを守りなさい、少年：祈り、そして働け！ Соблюдай эту заповедь, дитя: Молись и работай! Observe cette règle, garçon : Prie et travaille !

Omnibus notum est illud: Per aspera ad astra! à tous|connu|est|cela|par|les épreuves|vers|les étoiles |known||that||rough||the stars |||||||星々へ All known is this: Through hardships to the stars! それは誰もが知っていることです：困難を乗り越えて星へ！ Это знают все: через трудности к звездам! Tout le monde connaît cela : Par des chemins difficiles, vers les étoiles ! Graeci et Romani nobilissimi populi antiquitatis sunt; illi in artibus et litteris, hi in bellica laude egregii fuerunt. Grecs|et|Romains|très nobles|peuples|de l'antiquité|sont|eux|dans|les arts|et|les lettres|ceux-ci|dans|militaire|gloire|éminents|furent the Greeks|||most noble||of antiquity||they||the arts||literature|these||military|glory|outstanding| ||||||||||||||戦争の||優れた| They are the people of antiquity, the Greeks and the Romans were the renowned of the; to him, in the arts and letters, and these are in the military distinction, of being an excellent had gone before. ギリシャ人とローマ人は古代の最も高貴な民族である。彼らは芸術や文学において優れており、こちらは戦の名誉において素晴らしいものであった。 Греки и римляне — благороднейшие народы древности; первые в искусстве и литературе, вторые в войне заслуживали высшей похвалы. Les Grecs et les Romains sont les peuples les plus nobles de l'antiquité ; les premiers étaient excellents dans les arts et les lettres, les seconds dans la gloire militaire. Hae res nobis placent, illae vobis. Ces|choses|à nous|plaisent|Celles|à vous these|things||please|those| 主語||||| These things we like, it talks to you. これらの事柄は私たちに好ましく、あれらはあなたたちに好ましい。 Нам нравятся эти вещи, они нравятся вам. Ces choses nous plaisent, celles-là vous plaisent. Haec studia iuvenes amant, illa senes. Ces|études|jeunes|aiment|celles|vieillards these||young men||these|old men |||||the old Estas|estudios|jóvenes||esas| These studies young people who love the elderly. これらの学問は若者に愛され、あれは高齢者に愛されている。 Молодежь любит эти занятия, пожилые любят их. Ces études plaisent aux jeunes, celles-là aux vieux. Pristina tempora laudare, haec vituperare solemus. ancienne|temps|louer|ces|blâmer|avons l'habitude Pristina times||to praise||we criticize|we are accustomed プリシュティナ|||||私たちは Former Times praised this complain accustomed. 過去の時を称賛し、これを非難するのが私たちの常です。 Мы привыкли восхвалять прежние времена и упрекать вторые. Nous avons l'habitude de louer les temps passés et de critiquer ceux-ci. Facta ista, amice, mihi displicent. faits|ces|ami|à moi|déplaisent the facts|these|||displease me ||||不満だ ||||No me gustan. After completing this, my friend, I do not like. その行為は、友よ、私には好ましくありません。 Эти факты, друг мой, меня не радуют. Ces actions, mon ami, me déplaisent. Amicitiam ad tuum fructum revocas: istius generis societas neque firma neque honesta est. amitié|à|ton|profit|tu ramènes|de ce|genre|société|ni|solide|ni|honnête|est friendship|||benefit|you call back|of this|of this kind|society||firm||honorable| |||利益||そのような|の種類|||||| That the friendship of the fruit of you bring me back to your: society can be neither the firm nor the arguments of that sort it is honorable. 友情をあなたの利益のために呼び戻す：そのような種類の関係は強くもなく、誠実でもありません。 Вы возвращаете дружбу своим плодам: такое общество не является ни твердым, ни честным. Tu évoques l'amitié à ton avantage : une telle association n'est ni solide ni honnête.