Voorbereidingen op de Rottemerentocht Vorbereitungen|auf|die|Rottemerentocht Preparations|on||Rotterdam lake tour Preparations for the Rottemerentocht Preparativos para la Rottemerentocht Préparatifs pour le Rottemerentocht ロッテメレントヒトの準備 Rottemerentocht için hazırlıklar Підготовка до Rottemerentocht Vorbereitungen für die Rottemerentocht

Twee handig geïmproviseerde sneeuwschuivers hebben de afgelopen dagen het parcours van de Rottemerentocht sneeuwvrij gemaakt. Zwei|geschickt|improvisierte|Schneeschieber|haben|die|vergangenen|Tage|die|Strecke|von|der|Rottemerentocht|schneefrei|gemacht Two|handy|improvised|snow shovels|have made|the|last|days|the|course|of||Rotterdam Lake Tour|snow-free|cleared snow Pastarąsias kelias dienas Rottemerentocht trasą nuo sniego valė du patogūs improvizuoti sniego valytuvai. İki kullanışlı doğaçlama kar sabanı, son günlerde Rottemerentocht'ın rotasını temizledi. Zwei praktisch improvisierte Schneeschieber haben in den letzten Tagen die Strecke der Rottemerentocht schneefrei gemacht.

Het is perfekt, want hij maakt het een beetje gladder hè. Es|ist|perfekt|denn|er|macht|es|ein|bisschen|glatter|oder It|is|perfect|because||makes it smoother||a||smoother|right Mükemmel, çünkü bu biraz daha pürüzsüz hale getirir. Es ist perfekt, denn es macht es ein wenig glatter, oder? En het heeft gewerkt want op heel de route is het ijs inmiddels dik genoeg om vrijdag te kunnen starten. Und|es|hat|funktioniert|denn|auf|die ganze|die|Strecke|ist|das|Eis|inzwischen|dick|genug|um|Freitag|zu|können|starten |the|has|worked|because|on||of|the route|is|it|ice||thick|thick enough|around|Friday|to|to be able|to start And it worked because on the entire route the ice is now thick enough to be able to start on Friday. Ve işe yaradı çünkü tüm rotada buz bugün Cuma günü başlayacak kadar kalın. Und es hat funktioniert, denn auf der gesamten Strecke ist das Eis inzwischen dick genug, um am Freitag starten zu können. Heel goed ijs. Sehr|gut|Eis |very good| Very good ice cream. Çok iyi dondurma. Sehr gutes Eis. Soms wel een beetje sneetjes, maar het gaat wel goed. Manchmal|schon|ein|bisschen|Scheiben|aber|es|geht|schon|gut Sometimes|sometimes|a|a little|slices|but|it|it||well Sometimes a bit cut, but it's going well. Às vezes um pouco cortado, mas está indo bem. Bazen biraz keser, ama iyi gider. Manchmal gibt es ein paar Stücke, aber es ist in Ordnung. D’r zitten bepaalde gedeeltes in die zijn wat minder goed maar het is prima ijs dus. Da're|sind|bestimmte|Teile|in|die|sind|etwas|weniger|gut|aber|es|ist|prima|Eis|also |||parts|||||||||||| There are certain parts in it that are less good, but it's great ice cream. Há certas partes que são menos boas, mas é um ótimo sorvete. Daha az iyi olan bazı alanlar var ama güzel dondurma. Es gibt bestimmte Teile, die etwas weniger gut sind, aber es ist prima Eis. Ja, lekker. Ja|lecker Ja, lecker. Dan hebben we dus twee plaatsen waar je kan starten, in Zevenhuizen en Blijswijk, en we hebben twee stempelposten, en dan gaat het gebeuren. Dann|haben|wir|also|zwei|Plätze|wo|du|kannst|starten|in|Zevenhuizen|und|Blijswijk|und|wir|haben|zwei|Stempelstellen|und|dann|wird|es|geschehen |||||||||||Seven houses||Blijswijk|and|we|have||stamp stations|in|then||the| So then we have two places where you can start, in Zevenhuizen and Blijswijk, and we have two stamping stations, and then it's going to happen. Sonra, Zevenhuizen ve Blijswijk'te başlayabileceğiniz iki yerimiz var ve iki adet damgalama istasyonumuz var ve sonra olacak. Dann haben wir also zwei Orte, an denen du starten kannst, in Zevenhuizen und Blijswijk, und wir haben zwei Stempelstellen, und dann wird es passieren.

Hoewel, de officiele vergunningen van de gemeente zijn nog niet afgegeven omdat de meetresultaten nog moeten worden gecheckt. Obwohl|die|offiziellen|Genehmigungen|von|die|Gemeinde|sind|noch|nicht|erteilt|weil|die|Messergebnisse|noch|müssen|werden|überprüft Although||official|permits|of|the|municipality|are|still|not|issued|because|the|measurement results||must||checked Although, the official permits from the municipality have not yet been issued because the measurement results have yet to be checked. Obwohl die offiziellen Genehmigungen der Gemeinde noch nicht erteilt wurden, da die Messergebnisse noch überprüft werden müssen.

En ook de schaatsbond moet nog toestemming geven. Und|auch|der|Eislaufverband|muss|noch|Genehmigung|geben |also|the skating association|skating federation|||| Ve paten birliği de izin vermeli. Und auch der Eislaufverband muss noch seine Zustimmung geben. Ik ga ervan uit dat we de zaken gaan regelen. Ich|gehe|davon|aus|dass|wir|die|Dinge|werden|regeln ||||that||the|things||arrange I am assuming we are going to settle things. Bir şeyler ayarlayacağımızı varsayalım. Ich gehe davon aus, dass wir die Dinge regeln werden.

Natuurlijk zijn we afhankelijk van het weer, en ik moet op de meetresultaten wachten, maar het ziet er wel heel goed uit. Natürlich|sind|wir|abhängig|vom|das|Wetter|und|ich|muss|auf|die|Messergebnisse|warten|aber|es|sieht|da|schon|sehr|gut|aus of course|are|we|dependent|of||weather||I||on|the||wait|||looks||well|very|good|out Tabii ki havaya bağımlıyız ve sonuçları beklemek zorundayım, ama çok iyi görünüyor. Natürlich sind wir vom Wetter abhängig, und ich muss auf die Messergebnisse warten, aber es sieht sehr gut aus. Drie jaar geleden werd de Rottemerentocht voor het laatst gehouden. Drei|Jahre|her|wurde|die|Rottemerentocht|vor|das|zuletzt|gehalten Three|year|ago|was held||Rotterdam Lake Tour|for|the||held Üç yıl önce Rottemerentocht son kez yapıldı. Vor drei Jahren fand die Rottemerentocht zum letzten Mal statt. Toen kwamen er duizenden mensen op het evenement af. Als|kamen|dort|Tausende|Menschen|zu|das|Ereignis|hin Então milhares de pessoas vieram para o evento. Sonra binlerce kişi olaya geldi. Damals kamen Tausende von Menschen zu der Veranstaltung. En ook komende vrijdag en zaterdag wordt grote drukte verwacht. Und|auch|kommende|Freitag|und|Samstag|wird|große|Menschenmenge|erwartet ||||||||crowd| Ve cuma ve cumartesi günleri büyük kalabalıklar bekleniyor. Und auch am kommenden Freitag und Samstag wird mit großem Andrang gerechnet. Tienduizend zouden er best kunnen komen. Zehntausend|würden|sie|wahrscheinlich|kommen| ten thousand|||best|| On bin en iyisi olurdu. Zehntausend könnten durchaus kommen. Parkeerwachters worden er ingezet, net als extra politie, maar ook een EHBO post en toiletten moeten voor vrijdag worden geregeld. Parkwächter|werden|dort|eingesetzt|genau|wie|zusätzliche|Polizei|aber|auch|eine|Erste Hilfe|Station|und|Toiletten|müssen|vor|Freitag|werden|organisiert parking attendants|||||||||||first aid|||toilets||||| Otopark görevlileri, sadece fazladan polis gibi konuşlandırılmakta, ancak aynı zamanda bir ilk yardım istasyonu ve tuvaletler Cuma için düzenlenmelidir. Parkwächter werden eingesetzt, ebenso wie zusätzliche Polizei, aber auch ein Erste-Hilfe-Posten und Toiletten müssen bis Freitag organisiert werden. Wij gaan laten zien dat ambtelijke organisaties waanzinnig snel kunnen werken. Wir|werden|lassen|zeigen|dass|behördliche|Organisationen|wahnsinnig|schnell|können|arbeiten |||||official||insanely||| Resmi kuruluşların inanılmaz hızlı çalışabileceğini göstereceğiz. Wir werden zeigen, dass Behörden unglaublich schnell arbeiten können.