Waterschade in regio Rijnmond Wasserschaden in Region Rijnmond||| Water damage|||Rhine-Mond region Wasserschäden in der Region Rijnmond Water damage in Rijnmond region Dégâts des eaux dans la région de Rijnmond Danos causados pela água na região de Rijnmond Повреждение водой в районе Рейнмонда Rijnmond bölgesinde su hasarı

In vervlogen tijden werd de hoogte van een overstroming gemarkeerd met een gevelsteen in de grote kerk. ||||||||||||Giebelstein|||| |bygone|times gone by|"was marked"||height|||flood level|marked|||facade stone|||| In times past, the height of a flood was marked with a facing brick in the large church. In passato, l'altezza di un'alluvione era contrassegnata da un timpano nella grande chiesa. 過ぎ去った時代に、洪水の高さは大きな教会の中でプラークでマークされました。 Geçmiş zamanlarda, büyük kilisede bir taşkın yüksekliği bir tuğla ile işaretlenmiştir.

Maar zo erg was het deze keer eigenlijk niet. ||bad|||||| But it wasn't really that bad this time. しかし、今回はそれほど悪くなかった。 Mas não foi tão ruim dessa vez. Ama bu sefer o kadar da kötü değildi. Op de Korte Engelenburgerkade liggen hier en daar de zandzakken nog voor de deur. |||Engelenburgerkai||||||Sandsäcke|||| |||Engelenburger Quay||||||sandbags|||| Here and there the sandbags are still on the doorstep on the Korte Engelenburgerkade. あちこちで、土嚢はまだKorte Engelenburgerkadeの玄関口にあります。 Korte Engelenburgerkade'de, kum torbaları hala burada ve kapının önünde. Ze hebben niet overal het water tegen gehouden zoals in deze parkeergarage, maar de grootste zorg van de bewoners van dit gebouw was ook niet de garage. |||||||||||Parkhaus||||||||||||||| |||everywhere||||held back||||parking garage||||concern|||residents of the|||||||| They have not stopped the water everywhere like in this parking garage, but the main concern of the residents of this building was not the garage. 彼らはこの駐車場のようにどこでも水を止めていませんが、この建物の居住者の主な関心事は駐車場ではありませんでした。 Suyu bu otoparkta olduğu gibi her yerde durdurmadılar, ama bu binanın sakinlerinin ana endişesi de garaj değildi. Mijn grootste zorg is omwege de liftkoker eigenlijk, want die is tweeen half, drie meter diep, en als die volloopt dan heb je een probleem. ||||wegen||Aufzugsschacht|||||zweieinhalb||||||||volläuft||||| ||||because of||elevator shaft|||||two and a|||meters deep|||||fills up||||| My biggest concern is because of the elevator tube, because it is two and a half, three meters deep, and if it fills up then you have a problem. La mia più grande preoccupazione è in realtà a causa del vano ascensore, perché è profondo due e mezzo, tre metri, e se si riempie allora hai un problema. 私の最大の懸念は、エレベータチューブにあります。これは、深さが2.5メートル、深さが3メートルなので、満杯になると問題が発生します。 En büyük kaygım aslında asansör boşluğundan kaynaklanıyor, çünkü bu iki buçuk metre derinliğindedir ve eğer doldurursa bir probleminiz olur. Veel bewoners hier komen vanochtend eindelijk aan wat slaap toe, want vannacht was het een drukke boel op straat. ||||this morning|finally||||||||||busy scene|busy scene|| Many residents here this morning finally get some sleep, because tonight was a busy bunch on the street. 昨夜は通りでにぎやかだったので、ここの住民の多くはようやく今朝少し眠ります。 Vannacht was het hier, om drie uur was het hier gewoon een verzameling van mensen, iedereen met zijn eigen ervaring. ||||||||||just||gathering|||||||experience Last night it was here, at three o'clock it was just a collection of people here, everyone with their own experience. 昨夜はここにあり、3時はここに集まった人々の集まりでした。 Bu gece buradaydı, saat üçte burası sadece bir grup insan vardı, herkes kendi deneyimlerine sahipti. En nou ja goed het is ehh, ja, daar moet je niet moeilijk over doen hè. |"well"|||||uh|||||||||right? And well it is ehh, yes, you should not be bothered about that, do you? ええと、そうです、そのことについて気にする必要はありません。 E bem, bem, é ehh, sim, você não deve ser difícil sobre isso, eh. Ve eh, evet, bu konuda rahatsız edilmemelisin, değil mi? Ik begreep van andere mensen het is ook wel gezellig eigenlijk. |understood||||||||| I understood from other people it is also really nice. 他の人からも分かりました。 Ben diğer insanlardan anladım da aslında güzel. Ja, tuurlijk wel, je zit allemaal in het zelfde schuitje. |||||||||im selben Boot |of course|||||||same|same boat Yes, sure you do, you're all in the same boat. はい、確かに、あなたはすべて同じ船に乗っています。 Evet, tabiki hepiniz aynı teknedesiniz. Iedereen heeft een oplossing bij de hand, je leent elkaar spullen. |||solution|||||borrow from each other||stuff Everyone has a solution at hand, you borrow stuff from each other. 誰もが手元に解決策を持っています、あなたはお互いからものを借ります。 Herkesin elinde bir çözüm var, birbirinize bir şeyler ödünç verirsin. Een enkeling is nog aan het hozen, want het water is aan deze kant dan wel weg, aan de andere kant staat het nog steeds hoog. ||||||Wasser schöpfen||||||||||||||||||| |individual|||||bailing out water|||||||side||||||||||||high A few are still bailing, because the water is gone on this side, on the other hand it is still high. 水がこちら側または反対側でなくなったため、まだいくつかはまだ狙っています。 Birkaçı hala balyalanıyor, çünkü su bu tarafa gitti, öte yandan hala yüksek. Het is nauwelijks voor te stellen, maar het is nu laag water, terwijl het al veel hoger staat dan normaal. ||barely||||||||low tide||||||higher||| It is hard to imagine, but it is now low water, while it is already much higher than normal. Hayal etmek zor, ama şimdi düşük su, zaten normalden çok daha yüksek. En hoe hoog het vannacht is geweest is te zien aan het kleurverschil in de stenen in de huizen hierachter me. ||||||||||||color difference|||bricks|||the houses|behind me| And how high it was last night can be seen by the color difference in the bricks in the houses behind me here. 昨夜の高さは、後ろの家の石の色の違いからもわかります。 Ve bu gece ne kadar yüksek, arkamdaki evlerin taşlarındaki renk farklılığından görülebilir. Een stuk verderop op het Bolwerk is de brandweer een souterrain aan het droogmalen. ||||||||||Kellergeschoss|||trocken pumpen ||further along|||The Bastion|||fire department||basement|||pumping dry A little further on the Bolwerk, the fire brigade is drying a basement. Bolwerkの少し先に、消防隊が地下室を乾燥させています。 De kelder is in gebruik als kantoor, en de eigenares heeft maar een deel van de inhoud kunnen redden. |The basement||||||||owner||||part|||contents||save The basement is used as an office, and the owner has only managed to save part of the contents. Bodrum bir ofis olarak kullanılır ve sahibi sadece içeriğin bir kısmını kaydedebilir. Je weet ook niet waar je moet pakken en grijpen en, ehh, ja, proberen te redden wat er te redden valt. |||||||grab||grab|||||||||||can be saved You also don't know where to grab and grab and, uh, yeah, try to save what's out there. Nerede tutulacağını ve kapılacağını da bilmiyorsun ve eh, evet, neyin kaydedilebileceğini kaydetmeye çalış. Enkele tientallen meldingen kreeg de brandweer de afgelopen nacht over wateroverlast. |dozens of|reports|||||past|||flooding The fire brigade received several dozen reports about flooding last night. İtfaiye, sel konusunda birkaç düzine rapor aldı. In de voorbereiding op het hoogwater ging gisteravond ook het gerucht dat de zandzakken op zouden zijn. ||preparation|||high water||last night|||rumor|||||"would be"| In the preparation for the high water last night was also rumored that the sandbags would be up. In preparazione per l'acqua alta, ieri sera si diceva anche che i sacchi di sabbia sarebbero finiti. Dün gece yüksek su hazırlığında da kum torbalarının yukarı çıkacağı söylendi. D’er kwam een run op zandzakken, die kregen we op de verschillende plekken in Dordrecht niet aangeleverd. There|||rush||||"we did not get"|||||places||Dordrecht||delivered There was a run on sandbags, which we did not receive at the various locations in Dordrecht. 土嚢で走ったが、ドルドレヒトのさまざまな場所には運ばれなかった。 Dordrecht'teki çeşitli yerlerde almadığımız kum torbalarında bir çalışma vardı. We hebben geluk gehad dat wel ook op de Kerkeplaat bij stadsbeheer ook zandzakken liggen, dus daar hebben we mensen ook naar toe(ge)verwezen, en er zijn ook nieuwe zandzakken aldoor weer gebracht. |||||||||Kirchenplatz||Stadtverwaltung|||||||||||||||||||||| ||been lucky|||||||Church Square||city maintenance department|||||||we|||||referred|referred to|||||||constantly||brought over again We were lucky that there are also sandbags on the Kerkeplaat at the city management, so we also referred people to them, and new sandbags were also brought back all the time. 幸運にも、ケルケプラートにも市営の土嚢があったので、紹介してもらったし、いつも新しい土嚢も持ち帰りました。 Maar d’r was wel een, behoorlijk wat onrust over ontstaan en het is echt een onzin bericht geweest. |her||||quite a bit||unrest||arisen||||||nonsense|news report| But there had been quite a bit of unrest about it and it really was a nonsense message. しかし、それについてはかなり不安があり、それは本当にナンセンスなメッセージでした。 Ama bu konuda bir çok huzursuzluk vardı ve gerçekten saçmalık bir mesajdı. Vanmiddag bleef het water onder de kaderanden en ook voor de komende dagen wordt niet verwacht dat de kades zullen onderlopen. ||||||Kaderänder||||||||||||||überflutet werden This afternoon||||||quay edges|||||coming|||||||quays||overflowing This afternoon the water remained under the framing countries and the quays are not expected to flood in the coming days either. Bu öğleden sonra su, çerçevenin altında kaldı ve önümüzdeki günlerde, rıhtımların su basması beklenmiyor.