Astronomie 2 - Radioastronomie |radioastronomie |Radio Astronomy Astronomie 2 - Radioastronomie Αστρονομία 2 - Ραδιοαστρονομία Astronomy 2 - Radio astronomy Astronomie 2 - Radioastronomie Astronomia 2 - Radioastronomia 天文学2 - 電波天文学 Astronomia 2 - Radioastronomia Astronomia 2 - Radioastronomia Astronomi 2 - Radyo astronomi Астрономія 2 - Радіоастрономія

Hallo Silvia, leuk om je weer vanavond te ontmoeten op Skype. Hi Silvia, nice to meet you again tonight on Skype. Merhaba Silvia, bu gece tekrar Skype'ta tanıştığımıza memnun oldum.

We willen nog een gesprek voeren over het onderwerp astronomie, en ik heb van jou gehoord dat je beroepsmatig in aanraking bent gekomen met de radio-astronomie. ||||||||||||||||||professionnellement|||||||| |||||conduct|||||||||||||professionally||contact|||||| ||||||||||||||||||||in Berührung gekommen|||||| We would like to have another conversation on the subject of astronomy, and I heard from you that you have come into contact with radio astronomy professionally. Nous voulons avoir une autre conversation sur le sujet de l'astronomie, et j'ai entendu dire que vous étiez entré en contact avec la radioastronomie de manière professionnelle. Astronomi konusuyla ilgili başka bir konuşma yapmak istiyoruz ve sizden radyo astronomi ile profesyonel olarak iletişim kurduğunuzu duydum. Kun je daar wat meer over vertellen graag? Could you please tell us a bit more about that? Você pode nos contar um pouco mais sobre isso? Bize bundan daha fazlasını anlatabilir misin?

Ja Fasulye, leuk om je weer te spreken vanavond. Yes Fasulye, nice to speak to you again tonight.

En inderdaad, mijn eerste echte baan na mijn studie was op Jodrell Bank. ||||||||||||Jodrell Bank Indeed, my first real job after college was at Jodrell Bank. Ve gerçekten de, benim ilk çalışmalarımdan sonra Jodrell Bank'daydım. Na mijn studie zocht ik een baan en ik wilde graag naar het buitenland gaan als dat mogelijk was. |||sought||||||||||||||possible| After my studies I was looking for a job and I wanted to go abroad if possible. Après l'université, je cherchais un emploi et je voulais aller à l'étranger si possible. Após meus estudos, eu estava procurando emprego e queria ir para o exterior, se possível. Çalışmalarımdan sonra bir iş arıyordum ve mümkün olsaydı yurtdışına gitmek istedim. En toevallig zag ik een advertentie in een vakblad dat er computer programmeurs werden gezocht in Jodrell Bank in Engeland, en dat leek me wel interessant. |||||annonce|||revue professionnelle||||programmeurs||||||||||||| |suddenly|saw||||||trade magazine||||programmers||||||||||seemed||| |||||Anzeige|||||||||||||||||||| And coincidentally, I saw an advertisement in a trade magazine looking for computer programmers in Jodrell Bank in England, which seemed interesting to me. J'ai vu par hasard dans un magazine spécialisé une annonce indiquant que des programmeurs informatiques étaient recherchés à Jodrell Bank, en Angleterre, et cela m'a semblé intéressant. E por acaso vi um anúncio em uma revista comercial de que programadores de computador estavam sendo procurados no Jodrell Bank, na Inglaterra, e isso me pareceu interessante. Ve tesadüfen, bir ticaret dergisinde, bilgisayar programcılarının İngiltere'de Jodrell Bank'da arandığını gösteren bir reklam gördüm ve bu bana ilginç geldi. Ik wist verder niks van radio-astronomie af, maar dat werd niet gevraagd, en het gesprek zou zijn op, op Dwingeloo, op het onderzoekscentrum van radio-astronomie in Dwingeloo, dus ik heb mijn brief en CV ingestuurd en ik werd uitgenodigd. ||||||||||||||||||||Dwingeloo||||||||||||||||envoyé|||| ||||||||||||||||||||Dwingeloo|||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||Dwingeloo||||||||||||||||sent in||||invited I did not know anything about radio astronomy, but that was not asked, and the conversation would be at, on Dwingeloo, at the radio astronomy research center in Dwingeloo, so I submitted my letter and CV and I was invited. Je ne savais rien d'autre sur la radioastronomie, mais cela n'a pas été demandé, et l'entretien aurait lieu à Dwingeloo, au centre de recherche en radioastronomie de Dwingeloo, j'ai donc envoyé ma lettre et mon CV et j'ai été invité. Radyo astronomi hakkında hiçbir şey bilmiyordum, ama bu sorulmadı ve Dwingeloo'da Dwingeloo'daki radyo astronomi araştırma merkezinde konuşuluyordu, böylece mektubumu ve özgeçmişimi sundum ve davet edildim. En het gesprek ging in het Engels en ik kwam er goed doorheen, dus een paar maanden later kon ik op het vliegtuig stappen naar Manchester, met een dikke koffer en mijn bergschoenen aan, omdat dat te veel, te zwaar zou zijn in een koffer, en ik word opgehaald door mijn chef die mij een paar dagen bij hem huisvestte totdat ik zelf een woning had gevonden. |||||||||||||||||||||||||Manchester||||valise|||chaussures de montagne|||||||||||||||||||||||||||hébergeait||||||| ||||||||||||through||||||||||plane|||Manchester|||big|suitcase|||mountain shoes||||||||||||||||picked up|||boss||||||||accommodated me|until|||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||bei sich aufnahm||||||| And the conversation went in English and I got through it well, so a few months later I could get on a plane to Manchester, with a thick suitcase and my hiking boots on, because that would be too much, too heavy in a suitcase, and I am picked up by my boss who housed me with him for a few days until I found a home myself. Ve konuşma İngilizceye geçti ve iyi anlaştım, o yüzden birkaç ay sonra Manchester'a uçağa bindim, büyük bir valiz ve dağ ayakkabılarım vardı, çünkü bu bir bavulun içinde çok fazla ağır olurdu. ve ben kendim bir ev bulana kadar birkaç gün onun yanında kalan şefim tarafından yakalandım.

Maar nu ben ik heel nieuwsgierig, de radio-telescoop daar, of zijn het meerdere radio-telescopen, hoe zien die d'r uit? |||||curious||||||||multiple||||||| But now I am very curious, the radio telescope there, or are it several radio telescopes, what do they look like? Mais je suis maintenant très curieux de savoir à quoi ressemble le radiotélescope, ou plutôt les multiples radiotélescopes, qui se trouvent là-bas. Ama şimdi çok meraklıyım, telsiz teleskopu var, ya da daha çok telsiz teleskopu, bunu nasıl görüyorlar?

Ja, het is een heel imposant gezicht, er is een grote radio-telescoop, dat is een schotel, een echt, een enorme grote schotel die je van kilometers veraf kunt zien, en daarnaast staat nog een kleintje die ook nog steeds dienst doet, maar vooral de grote, dat is echt de beroemde Lovell telescoop, want het onderzoekscentrum daar is in de jaren vijftig opgericht door meneer Bernard Lovell, die werkte er nog steeds toen ik daar kwam, en het was al een man van in de tachtig toen, dus ik had nog een keer heel onschuldig een beetje foute opmerking gezegd, van, ‘oh, leeft hij nog steeds? ||||||||||||||||platine|||||||||||||voir||||||petit||||||||||||||||Lovell||||||||||||||Bernard|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||impressive|sight||||||||||dish||||||dish|||||from miles away||||next to it||||small one|||||service|||||||||||Lovell telescope|||||||||||erected|||Bernard||||||||||||||||||||eighty|||||||||innocent||||note||||lives||| ||||||||||||||||Schüssel||||||Schüssel|||||||||daneben||||||||||||||||||||Lovell|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Yes, it is a very impressive sight, there is a large radio telescope, that is a satellite dish, a real one, a huge large dish that you can see from miles away, and next to it is a little one that is also still in service, but especially the big one, that's really the famous Lovell telescope, because the research center there was founded in the 1950s by Mr. Bernard Lovell, who was still working there when I got there, and he was already a man in his eighties then, so I had innocently said a little bit wrong comment one more time, like, 'oh, is he still alive? Oui, c'est une vue très imposante, il y a un grand radiotélescope, c'est-à-dire une parabole, une très, très grande parabole que vous pouvez voir à des kilomètres de distance, et à côté il y a un petit télescope qui est aussi toujours en service, mais surtout le grand télescope, c'est vraiment le fameux télescope Lovell, parce que le centre de recherche a été fondé dans les années 1950 par M. Bernard Lovell, qui y travaillait encore quand je suis arrivé, et c'était déjà un homme de 80 ans à l'époque, donc j'avais une fois très innocemment dit un autre commentaire légèrement erroné, "oh, est-il encore en vie ? Evet, çok etkileyici bir manzara var, büyük bir radyo teleskopu var, bu bir tabak, gerçek, devasa, büyük bir tabak, kilometrelerce uzakta görebiliyorsunuz, ve hala hizmet eden küçük bir tane var. ama özellikle de büyük olanı, gerçekten de ünlü Lovell teleskopu, çünkü orada bulunan araştırma merkezi ellili yıllarda, oraya gittiğimde hala orada çalışan Bay Bernard Lovell tarafından kuruldu ve o zamanlar onun seksenlerinde bir adamdı. Bu yüzden bir kez daha yanlış bir hata yaptım, masum bir şekilde, "Ah, hala yaşıyor mu?"

', maar inderdaad het was nog een heel pienter baasje die nog steeds, niet elke dag, maar heel vaak kwam werken, en ik heb net gekeken op de website dat hij inderdaad een paar maanden geleden is hij overleden op achtennegentig jarige leeftijd. |||||||intelligent|||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||schlau|kluger Kerl||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||clever little|little guy|||||||||||||||||||||||||||||deceased||eighty-nine|| ', but indeed he was still a very bright owner who still came to work, not every day, but very often, and I just checked on the website that he did indeed die a few months ago at the age of ninety-eight. Je viens de voir sur le site web qu'il est décédé il y a quelques mois à l'âge de quatre-vingt-dix-huit ans. '' Ama yine de, her gün değil, hala çok zeki bir patrondu, ama çok sık işe yaradı ve ben sadece birkaç ay önce doksan sekiz yaşında öldüğü web sitesine baktım. En dat hij tot nog vlak voor zijn ziekbed altijd heeft gewerkt daar. |||||unmittelbar||||||| |||||just|||sickbed|||| And that he has always worked there until just before his illness. Et qu'il y a toujours travaillé jusqu'à la veille de sa maladie. Ve o her zaman oradaki hasta yatağının önünde çalıştı.

Dat is indrukwekkend zo'n lang beroepsleven en dan nog bij goede gezondheid zeg maar. ||impressive|||professional life|||||||| That is impressive such a long working life and even if you say good health. C'est impressionnant une telle longévité et une bonne santé. Bu uzun bir çalışma hayatı ve hatta iyi bir sağlık için bile etkileyici.

Ja, en het was dus heel interessant om op zo'n hele mooie plek te kunnen werken, want je zat in je bureau en je had uitzicht op de telescoop, die dus elke dag naar een andere richting draaide om verschillende dingen te kunnen observeren volgens een vastgepland rooster. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||un emploi du temps fixe|emploi |||||||||||||||||||||desk||||||||||||||||turned|||||||||fixed schedule|schedule |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||festgelegten Zeitplan Yes, and so it was very interesting to be able to work in such a beautiful place, because you sat in your desk and you had a view of the telescope, which turned every day in a different direction to observe different things according to a fixed schedule. Evet, bu kadar güzel bir yerde çalışmak çok ilginçti çünkü masanızda oturuyordunuz ve her gün farklı bir yöne bakmak için farklı bir yöne dönen teleskopun bir görünümü vardı. sabit bir program.

Ja, ik wil graag maar weten,je hebt verteld dat daar ook een bezoekerscentrum is, wat wordt dan aan de bezoekers geboden? |||||||||||||centre des visiteurs||||||||offert aux visiteurs |||||||||||||||||||||offered to Yes, I would just like to know, you have said that there is also a visitor center there, what is offered to the visitors? Oui, j'aimerais bien, mais vous avez dit qu'il y a aussi un centre d'accueil des visiteurs, qu'est-ce qui est proposé aux visiteurs ? Evet, bilmek istiyorum, bir ziyaretçi merkezinin de olduğunu ve ziyaretçilere neler sunulduğunu söylediniz.

Het bezoekerscentrum is meer een klassiek planetarium ook, dus ze leggen wel dingen uit van nou dit is een radio-astronomie plek, maar we willen toch ook laten zien van als je met sterrenkijkers naar de hemel zou kijken en met het blote oog naar de hemel zou kijken wat kun je dus dan zien, dus er is zo'n koepel waar ze dan projecties doen met een mooi geluids-hoorspel erbij om uit te leggen hoe de zon opkomt, hoe de maan opkomt, hoe de sterren staan, en er is gewoon een wetenschappenlijke tentoonstelling waar ook veel scholen naar toe gingen. ||||||planétarium||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||regarder||||||||||une telle|||||projections|||||||||||||||||||||||||||||exposition scientifique|exposition scientifique||||||| ||||||planetarium|||||||||||||||||||||||||||telescopes|||sky||||||bare|||||||||||||||||dome||||projections|||||sound|audio play|||||||||rises||||||||||||||scientific|exhibition||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Kuppel||||||||||Hörspiel||||||||||||||||||||||||||||Schulen||| The visitor center is more of a classic planetarium too, so they do explain things about well this is a radio astronomy place, but we also want to show if you would look at the sky with stargazers and with the naked eye at the sky would look what can you see, so there is such a dome where they do projections with a nice sound-radio play to explain how the sun rises, how the moon rises, how the stars are, and there is just a science exhibition that many schools also attended. Le centre d'accueil des visiteurs est plus un planétarium classique, donc ils expliquent des choses comme ceci est un lieu de radioastronomie, mais nous voulons toujours montrer des choses comme si vous deviez regarder le ciel avec des étoiles et regarder le ciel à l'œil nu ce que vous pouvez voir, donc il y a un de ces dômes où ils font des projections avec un joli jeu d'audition pour expliquer comment le soleil se lève, comment la lune se lève, comment les étoiles sont, et il y a juste une exposition scientifique où beaucoup d'écoles sont allées aussi. Ziyaretçi merkezi de klasik bir planetaryumdan daha fazlasıdır, bu yüzden bir şeyleri iyi bir şekilde açıklarlar bu bir radyo astronomi yeridir, ancak gökyüzüne yıldızlara ve gökyüzüne çıplak gözle bakıp bakmayacağınızı da göstermek isteriz. o zaman görebildiğiniz şeye bakacak olursak, güneşin nasıl doğduğunu, ayın nasıl yükseldiğini, yıldızların nasıl durduğunu ve orada nasıl durduğunu açıklamak için güzel bir ses radyo oyunu ile projeksiyonlar yaptıkları bir kubbe vardır. Sadece birçok okulun da yer aldığı bilimsel bir sergi.

Het is een leuke plek om als school d'r naar toe te gaan, want behalve dan dus het bezoekerscentrum is er ook een arboretum, waar dus de kinderen dan nog even een frisse neus kunnen halen daarna. ||||||||||||||sauf|||||||||arboretum||||||||||||| ||||||||||||||außerdem|||||||||Arboretum||||||||||||| |||||||||||||||||||||||arboretum||||||||||nose||| It is a nice place to go to as a school, because in addition to the visitor center, there is also an arboretum, where the children can get a breath of fresh air afterwards. C'est un endroit agréable à visiter en tant qu'école, car outre le centre d'accueil des visiteurs, il y a aussi un arboretum, ce qui permet aux enfants de prendre l'air après la visite. Okula gitmek için güzel bir yer çünkü ziyaretçi merkezinin yanı sıra, çocukların daha sonra temiz hava alabilecekleri bir arboretum da var.

Maar houden ze ook voordrachten over radio-astronomie voor een algemeen publiek? ||||présentations||||||| But do they also give talks on radio astronomy to a general audience? Fakat genel bir izleyici kitlesi için radyo astronomi dersleri veriyorlar mı?

Ja, er waren altijd, af en toe waren er gewoon voordrachten voor het algemene publiek, maar ik zelf ben daar eigenlijk nooit zo naar toe gegaan, want ik had daar mijn werk en ik woonde 15 kilometer daar vandaan, en ik had alleen maar een fiets dus ik fietste elke ochtend daar naar toe, en elke avond terug en dan had ik eigenlijk er niet zo veel zin om 's avonds daar nog een keer naar toe te gaan want dat zou te ver zijn. ||||||||||lectures||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Yes, there were always, now and then there were just lectures for the general public, but I never actually went there myself, because I had my work there and I lived 15 kilometers away, and I only had bike so I cycled there every morning and back every evening and then I actually didn't feel like going there again in the evening because that would be too far. Evet, her zaman, bazen genel halk için sunumlar vardı, ama ben kendime hiç gitmedim, çünkü orada çalışmam vardı ve oradan 15 kilometre yaşadım ve sadece bir tane vardı. Bisiklet böylece her sabah orada ve her gece geri döndü ve sonra gerçekten çok fazla olurdu çünkü gerçekten orada akşam tekrar gitmek gibi hissetmedim.

En hoe zijn jouw ervaringen geweest met de collega's radio-astronomen. |||||||||Radioastronomen|Radioastronomen Ve tecrübeleriniz radyo astronomlarının meslektaşlarıyla nasıl geçti?

Ja, dat is heel interessant want zij bestudeerden dus echt de signalen die dan door de telescopen, niet alleen ter plekke, maar ook van andere plekken op de wereld, opgenomen worden. |||||||étudiaient||||signaux||||||||||||||||||| |||||||studied||||signals||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||vor Ort|||||||||| Yes, that is very interesting because they really studied the signals that are then picked up by the telescopes, not only on the spot, but also from other places in the world. Oui, c'est très intéressant parce qu'ils ont vraiment étudié les signaux qui sont ensuite enregistrés par les télescopes, non seulement localement, mais aussi à partir d'autres endroits dans le monde. Evet, bu çok ilginç çünkü sadece teleskoplar tarafından kaydedilen sinyalleri, sadece noktaya değil, aynı zamanda dünyanın diğer yerlerine de kaydettiler.

En dan zitten ze achter de computer en dan maken ze er hele mooie plaatjes van. ||||||||||||||Bilder| ||||||||||||||pictures| And then they sit at the computer and they make beautiful pictures of it. Ensuite, ils s'assoient devant l'ordinateur et en font de très belles photos. Ve sonra bilgisayar başında oturuyorlar ve güzel resimler yapıyorlar. En af en toe dan was er een interne voordracht en dan legden ze uit van kijk we hebben naar die plek in de ruimte gekeken, en we hebben straling gevonden van de waterstof atomen, en dus is er zo'n zwart gat daar, een, of er is een dubbelster daar, en, ja ik snapte daar niet echt veel van, wat ze allemaal precies bedoelden want dan heb je toch zeker wel sterrenkundige kennis nodig, maar het was toch interessant om dat te horen. |||||||||||||||||||||||||||||||||hydrogène|atomes||||||||||||||||||||||||de|||||||||||||astronome||||||||||| |||||||||presentation||||||||||||||||||||radiation||||hydrogen|atoms||||||||||||||binary star|||||||||||||||meant||||||||astronomical||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||schwarzes Loch|||||||Doppelsternsystem|||||||||||||||||||||||||||||||||| And every now and then there was an internal lecture and then they explained of look we looked at that place in space, and we found radiation from the hydrogen atoms, and so there is such a black hole there, one, or there is a binary star there, and, yes I did not really understand what they all meant exactly because then you certainly need astronomical knowledge, but it was still interesting to hear that. Et de temps en temps, il y avait une conférence interne et ils expliquaient : "Regardez, nous avons examiné ce point dans l'espace, et nous avons trouvé des radiations provenant des atomes d'hydrogène, et donc il y a un trou noir là, un, ou il y a une étoile binaire là, et, oui, je n'ai pas vraiment compris beaucoup de choses, ce qu'ils voulaient dire exactement parce qu'il faut vraiment avoir des connaissances en astronomie, mais c'était quand même intéressant d'entendre ça". Ve zaman zaman içsel bir sunum vardı ve sonra o mekana uzayda baktığımızı ve hidrojen atomlarından radyasyon bulduğumuzu ve orada bir kara deliğin bulunduğunu açıkladılar. ya da orada ikili bir yıldız var, ve evet, gerçekten ne anlama geldiğini tam olarak anlamadım, çünkü o zaman kesinlikle astronomik bilgiye ihtiyacınız var, ama bunu duymak yine de ilginçti.

Ja, ja, het is natuurlijk mij bekend dat zwarte gaten dat zijn sterke radio-bronnen, die stralen  sterke radiogolven uit, en bijvoorbeeld ook de planeet Jupiter die is ook een sterke radiobron die met de radio-astronomie goed geobserveerd kan worden. ||||||||||||||sources radioélectriques||||ondes radio|||||||Jupiter||||||source radio||||||||| ||||||||||||||||||Radiowellen|||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||radio waves|||||||Jupiter||||||radio source||||||||| Yes, yes, it is of course known to me that black holes are strong radio sources that emit strong radio waves, and for example also the planet Jupiter which is also a strong radio source that can be well observed with radio astronomy. Evet, tabii ki, güçlü radyo kaynakları olan kara deliklerin, radyo dalgaları yayan güçlü radyo dalgaları ve aynı zamanda radyo astronomi ile iyi bir şekilde gözlemlenebilen güçlü bir radyo kaynağı olan gezegen Jüpiter'in bilindiği bilinmektedir.

Ja, er waren vaste onderzoekers daar, en ook een hoop studenten en post-doc plaatsen. ||||Forscher||||||||||Stellen ||||||||||students|||| Ja, es gab dort ständige Forscher, aber auch viele Studenten und Postdoc-Stellen. Yes, there were permanent researchers there, as well as a lot of students and post-doc places. Oui, il y avait des chercheurs permanents, ainsi que beaucoup d'étudiants et de post-docs. Evet, orada daimi araştırmacılar ve ayrıca çok sayıda öğrenci ve doktora sonrası yer vardı.

En het viel het viel me vooral op dat die mensen moeten gewoon erg hard werken omdat het toch moeilijk is om elke keer weer een nieuwe plek ergens anders op de wereld te kunnen bemachtigen. |||||||||||||||||||||||||||||||||||sich verschaffen |||||||||||||||||||||||||||||||||||secure And it struck me especially that those people just have to work very hard because it is difficult to get a new place elsewhere in the world every time. J'ai été particulièrement frappée par le fait que ces personnes doivent travailler très dur, car il est difficile d'obtenir une nouvelle place dans le monde à chaque fois. Ve beni etkileyen şey, bu insanların sadece çok sıkı çalışmak zorunda oldukları gerçeğiydi, çünkü her seferinde dünyanın başka bir yerinde yeni bir yer bulmak zor. Je moet goede artikelen hebben geschreven, je moet goede onderzoeksresultaten hebben gehaald, om echt in de astronomie verder te kunnen gaan. |||||||||résultats de recherche||||||||||| You must have written good articles, you must have obtained good research results, in order to really advance in astronomy. İyi makaleler yazmış olmalısınız, astronomi ile devam edebilmek için iyi bir araştırma sonucu elde etmiş olmalısınız. Een hoop van de studenten en post-docs die stopten er ook op een gegeven moment mee omdat het te moeilijk was, en ze waren toch zodanig slim en hadden goede aanleg in wiskunde dat ze ook vaak toch gemakkelijk een baan in een ander vakgebied konden vinden. ||||||||||||||||||||||||||derart|klug|||||||||||||||||||| |||||||docs|||||||||||||||||||so|||||aptitude|||||||||||||||| A lot of the students and post-docs who also dropped out at some point because it was too difficult, and they were so smart and had good talent in mathematics that they could often easily find a job in another field . Beaucoup d'étudiants et de post-docs qui ont également abandonné à un moment donné parce que c'était trop difficile, et pourtant ils étaient si intelligents et avaient de bonnes aptitudes en mathématiques qu'ils pouvaient aussi souvent facilement trouver un emploi dans un autre domaine de toute façon. Belli bir zamanda durduran çok sayıda öğrenci ve post-doktora çok zordu ve matematikte çok yetenekli ve yetenekliydi, çoğu zaman başka bir alanda kolayca iş bulabildiler. .

Ja, en was het een internationaal team daar? Yes, and was it an international team there? Evet, orda uluslararası bir takım mıydı?

Met mensen uit verschillende landen? With people from different countries? Farklı ülkelerden insanlar?

Er waren vooral van de vaste werknemers toch gewoon veel Engelsen, en alleen onder de studenten waren ja, toch een aantal buitenlanders, vooral uit Europa. There were a lot of Englishmen, mainly of the permanent employees, and only among the students were, yes, a number of foreigners, mainly from Europe. Просто англичан было много, особенно среди постоянных сотрудников, и только среди студентов было, да, некоторое количество иностранцев, в основном из Европы. Daimi çalışanların çoğu sadece İngilizce idi ve sadece öğrenciler arasında evet, özellikle Avrupa'dan bir takım yabancı vardı.

Ja.

Maar er was veel samenwerking met andere landen, dus op de conferenties waar mensen dan naar toe gingen dan werkten ze wel veel samen met andere landen. |||||||||||conférences||||||||||||||| |||||||||||conferences||||||||||||||| But there was a lot of cooperation with other countries, so at the conferences that people then went to then they did work a lot with other countries. Ancak, diğer ülkelerle pek çok işbirliği vardı, bu yüzden insanların gittiği konferanslarda genellikle diğer ülkelerle birlikte çalışıyorlardı.

Met de Verenigde Staten, met Nederland, met Spanje, om, omdat de radiotelescopen die worden dan allemaal naar een bepaald punt gericht, dus de observeringsplannen (fout: observatieplannen) moeten aangepast worden dat alle radiotelescopen van een bepaalde keten dan naar een zelfde punt kijken om dan daarna de data te kunnen verzamelen en betere beelden te kunnen creëren. |||||||||||les radiotélescopes||||||||||||plans d'observation||||||||||||||||||||||||||||||||créer des images |||||||||||radio telescopes||||||||||||observation plans||observation plans||||||radio telescopes|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||Beobachtungspläne||||||||||||Kette|||||||||||||||||||| With the United States, with the Netherlands, with Spain, because the radio telescopes that are then all aimed at a certain point, so the observation plans (error: observation plans) must be adjusted so that all radio telescopes of a certain chain look at the same point to then be able to collect the data and create better images. Amerika Birleşik Devletleri ile, Hollanda ile, İspanya ile, radyo teleskoplarının hepsi belirli bir noktaya yönlendirildiğinden, gözlem planları (hata: gözlem planları), belirli bir zincirin tüm radyo teleskoplarının aynı noktaya bakacak şekilde ayarlanması gerekir. daha sonra verileri toplamak ve daha iyi görüntüler oluşturmak için.

Ja, Silvia dat is heel veel interessante informatie voor mij, met mijn algemene belangstelling voor de astronomie, en ik denk ook dat de luisteraars hier iets van kunnen opsteken, en ik bedank je hartelijk voor dit gesprek. ||||||||||||||||||||||||||||davon lernen|||||||| ||||||||||||||||||||||||||||learn|||||||| Yes, Silvia, that's a lot of interesting information for me, with my general interest in astronomy, and I think the listeners can learn something from this too, and thank you very much for this conversation. Evet, benim için çok ilginç bilgiler olan Silvia, astronomi konusundaki genel ilgimle, ve ayrıca dinleyicilerin bundan bir şeyler öğrenebileceğini düşünüyorum ve bu konuşma için size çok teşekkür ediyorum.

Ok, Fasulye dan tot de volgende week. Tamam, Fasulye, bir sonraki haftaya kadar.

Ja, graag tot de volgende week.

Dag.