Online schaken - 1 |chess Online-Schach - 1 Online σκάκι - 1 Online chess - 1 Échecs en ligne - 1 Scacchi online - 1 オンラインチェス - 1 Szachy online - 1 Xadrez em linha - 1 Онлайн-шахматы - 1 Çevrimiçi satranç - 1 Онлайн шахи - 1 線上國際象棋 - 1

Hallo Fasulye, vandaag zijn we na een lange tijd weer bij elkaar om een podcast te maken. Hello Fasulye, today we are back together after a long time to make a podcast. Bonjour Fasulye, aujourd'hui nous sommes de retour après un long moment pour faire un podcast. Merhaba Fasulye, bugün bir podcast yapmak için uzun bir süre sonra tekrar beraberiz. We willen praten over jouw recente schaakpartijen die je op het internet hebt gespeeld, en ik vond het heel leuk dat je zulke mooie partijen hebt gespeeld, want je hebt ze mij toegestuurd en ik heb ze nagespeeld. |||||récentes|||||||||||||||||||||||||||envoyées|||||rejouées ||||||||||||||||||||||such||||||||||sent to me|||||replayed them We want to talk about your recent chess games you played on the Internet, and I really liked that you played such beautiful games, because you sent them to me and I played them. Nous voulons parler des parties d'échecs que vous avez jouées récemment sur Internet. J'ai beaucoup apprécié que vous jouiez de si belles parties, parce que vous me les avez envoyées et que je les ai jouées. İnternette oynadığın son satranç oyunlarından bahsetmek istiyoruz ve ben bu güzel partileri oynamayı çok sevdim, çünkü onları bana gönderdin ve ben onları geri oynattım. Fasulye, welkom.

Ja, leuk Silvia om je weer te ontmoeten op Skype en om een interessant onderwerp met jou te bespreken. Evet, güzel Silvia sizinle tekrar görüşmek ve sizinle ilginç bir konuyu tartışmak. Ik denk dat ik ook wat meer moet vertellen wat online schaken eigenlijk is, en wat het verschil is met het gewone schaken, en hoe dat zo gaat met online schaken. Bence, online satrancın gerçekte ne olduğu ve normal satrançta ne farkın olduğu ve bunun online satrançla nasıl gittiği hakkında biraz daha fazla bilgi vermeliyim. Want één belangrijk verschil is bij online schaken dat dat correspondentie schaak is, en vroeger heeft men correspondentie schaak met de correspondentie gedaan, dus per brief. ||||||||||correspondence||||||||||||||| Denn ein wichtiger Unterschied beim Online-Schach ist, dass Fernschach Schach ist, und früher hat man Fernschach mit Fernschach gemacht, also per Brief. Because one important difference with online chess is that that's correspondence chess, and in the past people did correspondence chess with correspondence, that is, by letter. En effet, l'une des principales différences avec les échecs en ligne est qu'il s'agit d'échecs par correspondance et que, dans le passé, les échecs par correspondance se pratiquaient par correspondance, c'est-à-dire par lettre. Çünkü online satrançta önemli bir fark, yazışmaların satranç olduğu ve geçmiş yazışmalarda yazışmalarla yapıldığı için mektup ile yapılmıştır. En dat wil zeggen bij, als dat online gaat, dan betekent dat, dat men virtueel schaakt, met, op een virtueel schaakbord, maar dan hoeven niet beiden personen online te zijn. ||||||||||||||virtuel|joue aux échecs|||||||||||||| ||||||||||means||||virtually|plays chess||||||||need||both|||| And that is to say at, if that goes online, then that means, that one plays virtual chess, with, on a virtual chess board, but then not both persons have to be online. Si cela se fait en ligne, cela signifie que l'on joue aux échecs virtuels, avec, sur un échiquier virtuel, mais les deux personnes ne doivent pas nécessairement être en ligne. Yani, eğer bu çevrimiçi olursa, o zaman sanal bir satranç tahtasında sanal satranç oynamak anlamına gelir, ancak o zaman her iki kişinin de çevrimiçi olması gerekmez. Dan kan ik bijvoorbeeld een zet doen, en twee uur later komt mijn tegenstander online en dan gaat ie bekijken welke zet ik heb gedaan en dan kan ie daarop reageren. |||||move||||||||opponent|||||he||||||||||he|it| For example, I can make a move, and then two hours later my opponent comes online and he's going to see what move I made and then he can respond. Sonra bir hamle yapabilirim, mesela iki saat sonra rakibim online hale geldi ve sonra hangi hamleyi yaptığımı görecek ve sonra cevap verebilecek.

Ja, je hebt dus oneindig veel tijd om ... ||||infinite||| So yes, you have infinite time to ... Alors oui, vous disposez d'un temps infini pour ... Evet, çok zamanın var ...

Nee, niet oneindig. Hayır, sonsuz değil. Het is, je kunt instellen hoeveel tijd je hebt, en ik heb altijd de standaardinstelling 7 dagen per zet. ||||set||||||||||default setting||| It is, you can set how much time you have, and I always have the default setting of 7 days per move. Bu, ne kadar zamanınız olduğunu ayarlayabilir ve her seferinde hareket başına 7 günlük varsayılan ayarıma sahibim.

Ja, dus je kunt 7 dagen over één zet nadenken als je dat zou willen. Yes, so you can think about one move for 7 days if you wish. Evet, eğer istersen 7 gün boyunca bir hamle düşünebilirsin.

Het zou kunnen, het is niet aan te raden want als beiden dat doen dan is volledig de spanning eruit, uit de partij natuurlijk. ||||||||to recommend|||both|that||||completely||tension||||| It could be, it is not advisable because if both of them do that then the tension is completely gone, of course from the party. C'est possible, mais ce n'est pas recommandé, car si les deux font cela, la tension disparaît complètement, hors du parti bien sûr. Bu mümkün değildir, çünkü bu ikna edici değildir, çünkü ikisinin de gerginliği elbette oyunun dışındadır. Dan gebeurt er bijna niets in de partij, en dat willen beide kanten niet. ||||||||||||sides| Then almost nothing happens in the party, and both sides don't want that. Il ne se passe alors presque rien au sein du parti, ce qu'aucune des deux parties ne souhaite. Sonra partide neredeyse hiçbir şey olmaz ve her iki taraf da bunu istemez. Maar je hebt bijvoorbeeld als je dan ziek wordt of je gaat dan maar een paar dagen weg, dan gebeurt er gewoon niks, dan kun je gewoon verder schaken. But if, for example, you get sick or you only go away for a few days, then nothing happens, you can continue playing chess. Fakat, örneğin, hastalanırsanız veya birkaç günlüğüne ayrılırsanız, hiçbir şey olmaz, o zaman sadece oynamaya devam edebilirsiniz.

Ja, en dan zeg je van, ik ben er even een paar daagjes niet en dan weet de andere tegenstander ook dat je er niet bent en dan verwacht ie niet dat jij gelijk een zet gaat doen. ||||||||||||quelques jours||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||days|||||||opponent|||||||||expects|||||right away|||| Yes, and then you say, I won't be here for a few days and then the other opponent also knows you're not here and he doesn't expect you to make a move right away. Oui, et puis vous dites, je ne serai pas là pendant quelques jours et alors l'autre adversaire sait aussi que vous ne serez pas là et il ne s'attend pas à ce que vous fassiez un mouvement tout de suite. Evet, ve sonra diyorsunuz ki, birkaç gün burada değilim ve o zaman diğer rakibin de oralarda olmadığını bilir ve o zaman hemen harekete geçmenizi beklemez.

Dat is niet nodig, maar het is een goede manier om dan ook zeg maar de tegenstander per private message te informeren dat men even maar niet online gaat zeg maar. |||||||||||||||||||message privé||||||||||| ||||||||||||||||opponent||private|message||||||||||| It is not necessary, but it is a good way to then also inform the opponent by private message that one will not go online for a while but say. Bu gerekli değildir, ancak rakibinin, insanların sadece çevrimiçi olmadıkları özel mesajla bilgilendirmenin iyi bir yoludur.

En hoeveel zetten doe je gemiddeld per dag in zo’n partij dan? ||moves|||on average|||||| And how many moves do you make on average per day in such a game then? E quantos movimentos você faz em média por dia nesse jogo? Ve böyle bir partide günde kaç tane hamle yapıyorsunuz?

Daar moet ik zeggen, ik heb eerst toen, ik ben nu ongeveer twee maanden bezig met online schaken en dat is een Nederlandstalige website van Nederlanders en Vlamingen die daar schaken, en ik heb, eerst heb ik het zo gedaan dat ik alleen één partij gespeeld heb, en dan toen die uitgespeeld was, ben ik met een nieuwe partij begonnen. ||||||||||||||||||||||néerlandophone|||||||||||||||||||||||||||||jouée|||||||| ||||||||||||||||||||||Dutch-speaking|||||||||||||||||||||||||||||played|||||||| There I have to say, I first then, I've been playing online chess for about two months now, and that's a Dutch-language website of Dutch and Flemish people playing chess there, and I've, first I did it so that I only played one game, and then when it was played out, I started a new game. Je dois dire que j'ai commencé par jouer aux échecs en ligne depuis environ deux mois. Il s'agit d'un site web néerlandophone où des Néerlandais et des Flamands jouent aux échecs. Bunu söylemek zorundayım, her şeyden önce, yaklaşık iki aydır online satranç oynuyorum ve Hollandalı ve Flaman halkının satranç oynayan Hollandalı bir web sitesi ve bunu yaptım, önce ben sadece bir oyun oynadım. ve sonra bitince yeni bir oyun başlattım. Maar nu ben ik in een team gaan zitten, dus ik speel nu voor een team, een schaakteam... |||||||||||||||||équipe d'échecs |||||||||||||||||chess team Mais j'ai rejoint une équipe, et je joue maintenant pour une équipe, une équipe d'échecs.... Ama şimdi ben bir takımdayım, bu yüzden bir takım için oynuyordum, bir satranç takımı ...

Op dezelfde website? Sur le même site web ?

Op dezelfde website, ja.

Ok.

Je hebt een teamcompetitie en dat wil nu zeggen dat ik op het moment twee teampartijen tegelijk speel, ook tegen dezelfde tegenstander, een partij met zwart en een partij met wit. |||compétition par équipes||||||||||||parties d'équipe||||||||||||||| |||team competition|||||means|||||||team matches|at the same time|||||opponent||||||||| You have a team competition and now that means I am currently playing two team games at the same time, also against the same opponent, one game with black and one game with white. Vous avez une compétition par équipe et cela signifie que je joue actuellement deux parties par équipe en même temps, également contre le même adversaire, une partie avec les Noirs et une partie avec les Blancs. Bir takım yarışmanız var ve şu anda aynı takımın karşısında, aynı zamanda siyahla oyun ve beyazla oynanan bir oyunda iki takım oyunu oynadığım anlamına geliyor.

Oh, dat is wel erg bijzonder ja. Oh, c'est très spécial, oui.

Dus tegen dezelfde mens, en daar nog de derde partij die ik al eerder begonnen was, dus ik speel zo te zeggen, drie partijen simultaan maar wel met correspondentie schaak. ||||||||||||||||||||||||simultané||||| |||person||||||||||earlier|||||||||||simultaneously|||||chess Also gegen dieselbe Person, und da die dritte Partie, die ich schon früher begonnen hatte, also spiele ich sozusagen drei Partien gleichzeitig, aber mit Fernschach. So against the same person, and there still the third game that I had started before, so I play, so to speak, three games of simultaneous but correspondence chess. Donc contre la même personne, et il y a encore la troisième partie que j'avais commencée avant, donc je joue, pour ainsi dire, trois parties d'échecs simultanées mais par correspondance. Yani aynı kişiye, ve daha önce başladığım üçüncü tarafa, ben de öyle konuşuyorum ki, eşzamanlı olarak üç parti ama yazışmalarla satranç oynuyorum.

Ja, en doe je ongeveer een zet per partij per dag dan, dus je speelt drie zetten per dag, of hoeveel tijd neem je daar voor? Yes, and do you do about one move per game per day then, so you play three moves a day, or how much time do you take for that?

Dat hangt van mijn privéleven af, als ik zeg maar, het druk heb dan probeer ik het kort te houden, dan is het een goede manier om dan misschien in iedere partij één zet te doen, maar als ik zeg maar een namiddag vrij heb, of het is slecht weer, en ik zit toch binnen, dan kan het zijn dat ik ook online ga en dan reageer, ik heb één schaakpartner die snel reageert op mijn zetten, dus dan spelen we eigenlijk voor misschien twee uur een live partij omdat die dan op mijn zetten rechtstreeks reageert, en dan spelen we een rondje en als ik dan iets anders wil gaan doen dan laat ik het weer liggen. ||||private life||||||||||||||||||||||||||||||||||||||afternoon||||||||||||||||||||||||react||||chess partner|||||||||to play||||||||||||||||directly||||||||||||||||||||||leave it It depends on my personal life, if I'm say, busy then I try to keep it short, then it's a good way to then maybe do one move in each game, but if I have say an afternoon off, or it's bad weather, and I'm sitting inside anyway, then I might also go online and then react, I have one chess partner who responds quickly to my moves, so then we actually play a live game for maybe two hours because he responds directly to my moves, and then we play a round and then if I want to go do something else then I leave it again. Cela dépend de ma vie personnelle, si je suis occupé, j'essaie de faire court, c'est un bon moyen de faire un mouvement par partie, mais si j'ai un après-midi de libre, ou s'il fait mauvais et que je suis assis à l'intérieur, je peux aussi aller en ligne et répondre, j'ai un partenaire d'échecs qui répond rapidement à mes mouvements, alors nous jouons une partie en direct pendant deux heures parce qu'il répond directement à mes mouvements, nous jouons une partie et si je veux faire quelque chose d'autre, je la laisse de côté. Bu benim özel hayatıma bağlı, eğer dersem meşgulse o zaman kısa tutmaya çalışıyorum, o zaman belki her oyunda bir hamle yapmak için iyi bir yoldur, ama eğer bir öğleden sonra kapalı olursam ya da hava kötü, ve ben hala içerideyim, o zaman ben de internete gidebilirim ve sonra cevap veririm, hareketlerime çabucak cevap veren bir satranç ortağım var, o zaman aslında iki saat canlı bir parti için oynarız. daha sonra doğrudan hareketlerime tepki verir ve sonra bir tur oynarız ve eğer başka bir şey yapmak istersem o zaman onu tekrar orada bırakırım. Dus dat is heel flexibel, je kunt het, je kunt het aan je normale leefomstandigheden kun je dat, die activiteiten mooi aanpassen. ||||||||||||||living conditions|||||||adjust So that's very flexible, you can adapt it, you can adapt it to your normal living conditions you can do that, those activities nicely. Yani bu çok esnektir, yapabilirsin, faaliyetlerinizi normal yaşam koşullarınıza göre ayarlayabilirsiniz.

En de drie partijen die je nu aan het spelen bent, sta je in alle drie de partijen aan de winnende hand? ||||||||||||||||||||winning| And the three games you are playing now, are you on the winning side in all three? Et les trois matchs que vous jouez actuellement, êtes-vous du côté des vainqueurs dans les trois cas ? Ve şu anda oynadığın üç parti, üç partide de kazanacak mısın?

Alle drie partijen tot nu toe, daar staan we nog wat materiaal betreft volledig gelijk. ||||||||||||regarding|completely|equal Alle drei Parteien bisher sind wir materiell noch völlig gleichberechtigt. All three parties so far, there we are still completely equal in terms of material. Sur les trois matches que nous avons disputés jusqu'à présent, nous sommes toujours à égalité sur le plan matériel. Şimdiye kadar üç tarafın hepsi, hala malzeme açısından oldukça haklıyız.

En zijn het spannende partijen? |||exciting| Et s'agit-il de fêtes passionnantes ? Ve onlar heyecan verici partiler mi?

Hm, heel spannend zijn ze niet, maar ze zijn heel evenwichtig. ||||||||||balanced Çok heyecanlı değiller ama çok dengeli. Ik vind ze evenwichtig, er is nog niets dramatisch gebeurd in alle drie partijen, en, maar, is, er zijn ook geen briljante elementen uitgevoerd of zo, daar hou ik altijd van, van die echt, van die bijzondere schaakelementen, maar, ik sta, ik sta d’er nog volledig goed voor, dus dat kan nog beide kanten uit eigenlijk. ||||||||dramatic|||||||||||||||executed||||||||||||||chess elements|||is|||||fully|||||||both||| Ich denke, sie sind ausgewogen, in allen drei Partien ist noch nichts Dramatisches passiert, und, aber, es werden keine brillanten Elemente aufgeführt oder so, ich mag das immer, diese wirklich besonderen Schachelemente, aber ich bleibe dabei bin noch ganz gut in Form, also das kann eigentlich noch so oder so gehen. I think they're balanced, nothing dramatic has happened yet in all three games, and, but, is, there are no brilliant elements executed or anything like that either, I always like those really, those special chess elements, but, I'm, I'm still completely in a good position, so that can still go either way actually. Je pense qu'elles sont équilibrées, rien de dramatique ne s'est encore produit dans les trois parties, et, mais, il n'y a pas d'éléments brillants exécutés ou quelque chose comme ça non plus, j'aime toujours ces éléments d'échecs vraiment, ces éléments spéciaux, mais, je suis, je suis toujours en bonne position, donc ça peut encore aller dans un sens ou dans l'autre en fait. Dengeli olduklarını düşünüyorum, her üç partide dramatik bir şey olmadı, ama, parlak elementler ya da bunun gibi bir şey yok, her zaman bu özel satranç elemanlarından hoşlanıyorum. sta, hala tam olarak sorumluyum, bu yüzden her iki taraftan da mümkün.

En in de opening kijk je dan bijvoorbeeld ook in schaakopeningen van wat de beste zet zou zijn of speel je helemaal in, uit je eigen fantasie? |||opening|||||||chess openings||||||||||||||||imagination Und schaust du dir in der Eröffnung zum Beispiel auch Schacheröffnungen an, um zu sehen, was der beste Zug wäre, oder spielst du komplett aus deiner eigenen Vorstellung heraus? And then in the opening, for example, do you look in chess openings of what the best move would be or do you play all in, out of your own imagination? Et puis, dans l'ouverture, par exemple, cherchez-vous dans les ouvertures d'échecs quel serait le meilleur coup ou jouez-vous à fond, à partir de votre propre imagination ? Ve açılışta, örneğin, en iyi hareketin ne olacağına dair satranç açılışlarına mı bakarsınız yoksa kendi hayal gücünüzün tüm yollarını mı oynuyorsunuz?

Ik speel mijn eigen opening, ik heb zo’n beetje mij zelf ja, wat openingen ontwikkeld, zeg maar, ik heb dat nooit systematisch bestudeerd de openingstheorie, maar ik heb mezelf zo bepaalde openingen ontwikkeld en zo min of meer speel ik dan datgene waar ik me een beetje in thuis voel. ||||||||||||||developed||||||||||opening theory||||||||developed|||||||||that|||||||| Ich spiele meine eigene Eröffnung, ich habe mich ziemlich selbst entwickelt, ja, einige Eröffnungen, sagen wir, ich habe die Eröffnungstheorie nie systematisch studiert, aber ich habe mir so bestimmte Eröffnungen entwickelt und so spiele ich mehr oder weniger als das, wo Ich fühle mich ein bisschen zu Hause. I play my own opening, I've pretty much developed myself yes, some openings, say, I've never systematically studied that opening theory, but I've developed myself so certain openings and so more or less I then play that which I feel a little bit at home in. Kendi açılımımı yapıyorum, kendim birazcık var, evet, hangi açıklıkların geliştiğini, yani, teorik olarak hiç bir zaman açılış teorisini hiç incelemedim, ama kendimi belli açılımları geliştirdim ve az ya da çok oynadım. Evde biraz hissediyorum. Waar ik niet het gevoel heb dat het riskant kan zijn of zo. ||||feeling||||risky|||| Where I don't feel it can be risky or anything. Nerede riskli ya da bir şey olabileceğini hissetmiyorum.

Ja, maar je gaat het niet opzoeken, want je kunt natuurlijk... ||||||look up|||| Yes, but you're not going to look it up, because of course you can... Oui, mais vous n'allez pas chercher, parce que bien sûr vous pouvez... Evet, ama bakmayacaksın çünkü tabi ki ...

Nee, nee, dat doe ik niet.

Ja, want dat zou natuurlijk kunnen, je tegenstanders zouden naslagwerken op de computer en... |||||||opponents||reference works|||| Ja, denn natürlich könnten Sie, Ihre Gegner würden Bücher auf dem Computer nachschlagen und ... Yes, because that would of course be possible, your opponents would do reference works on the computer and ... Oui, parce que bien sûr vous le pourriez, vos adversaires auraient des livres de référence sur l'ordinateur et... Evet, çünkü elbette bu mümkün olurdu, rakipleriniz bilgisayar üzerinde çalışıyor ve ...

Nou op de computer dat is niet toegelaten. |||||||allowed Well on the computer that is not allowed. Eh bien, sur l'ordinateur, ce n'est pas autorisé. Bilgisayarda izin verilmez. Dat is volgens de spelregels verboden... ||||règles du jeu| ||||rules|forbidden Bu oyunun kurallarına göre yasaklandı ...

Oh, dat is verboden.

Ja, ja, je moet wel je eigen spel spelen, dat is, dat moet je eigen prestatie dan wel worden. |||||||||||||||performance||| Yes, yes, you have to play your own game, that is, that has to be your own performance. Evet, evet, kendi oyununu oynamalısın, yani kendi performansın olmalı.

Oh, dus het is, ze zeggen van, je moet niet de computer gebruiken, .. Ach so, heißt es, man soll den Computer nicht benutzen, .. Oh, so it's, they say of, you shouldn't use the computer, ... Ah, öyle diyorlar ki, bilgisayarı kullanmamalısın, ..

Dat mag niet nee. Buna izin verilmiyor.

..om dingen op te zoeken. ..to look things up. .. şeyler aramak için.

Nee, dat is verboden. Je mag wel een schaakboek raadplegen. ||||chess book|consult You may consult a chess book. Vous pouvez consulter un livre d'échecs. Bir satranç kitabına danışabilirsiniz. Dat mag je wel doen, maar je mag niet een schaakcomputer, ||||||||||chess computer Bunu yapabilirsin ama satranç bilgisayarı olamazsın.

Nee, ik bedoel niet een schaakcomputer maar je kunt natuurlijk ook op internet partijen naspelen, en openingen opzoeken, je hoeft niet een schaakcomputer te raadplegen, maar je kunt wel natuurlijk zoals je in een boek dat vroeger opzoekt (opzocht), ook nu tegenwoordig op internet dingen opzoeken. ||||||||||||||analyze|||||need|||||consult|||||||||||||look up|look up||||||| Hayır, ben bir satranç bilgisayarı demek istemiyorum, ama elbette internet partileri üzerinde de oynayabilir, ve açıklıklara bakabilirsin, bir satranç bilgisayarına danışmak zorunda değilsin, ama tabii ki, sen (şimdi) bakmaya alışkın bir kitapta olduğu gibi ... çevrimiçi şeyleri arıyorum.

Ja, je mag wel in een database kijken, maar ik heb dat tot nu toe nog niet gedaan, ik speel mijn eigen varianten zeg maar waar ik me een beetje thuis voel, en denk dat het niet riskant kan zijn, of nadelig voor mij of ik daar snel in verlies kan komen. ||||||database|||||||||||||||||||||||||||||||||||detrimental||||||||loss|| Yes, you can look in a database, but I haven't done that so far, I play my own variants say where I feel a little bit at home, and don't think it can be risky, or detrimental to me or I can get into losses quickly there. Oui, vous pouvez consulter une base de données, mais je ne l'ai pas fait jusqu'à présent, je joue mes propres variantes, c'est-à-dire là où je me sens un peu chez moi, et je ne pense pas que cela puisse être risqué ou préjudiciable pour moi, ou que je puisse m'y retrouver rapidement dans les pertes. Evet, bir veritabanına bakabilirsin, ama şu ana kadar yapmadım, kendi değişkenlerimi oynadım, ama evde biraz kendimi hissediyorum ve bunun riskli olamayacağını ya da bana zarar verebileceğini düşünüyorum. Hızlıca kaybedebilirim.

En de tegenstanders, wat voor soorten mensen zijn dat? ||opponents|||||| Ve muhalifler, ne tür insanlar onlar?

Dat zijn, ja, je weet er eigenlijk niet zo veel over. |||||||||much| Yani, evet, bunun hakkında pek bir şey bilmiyorsun.

Oh, je je praat niet d’r een beetje met ze mee, van, o, hoe oud ben je, waar woon je? Oh, vous ne parlez pas un peu avec eux, oh, quel âge avez-vous, où habitez-vous ? Oh, onlarla biraz konuşmuyorsun, ah, kaç yaşındasın, nerede yaşıyorsun?

Nee.

Nee? Helemaal niet?

Dat weet je volstrekt niet, ze spelen ook onder nicknames, ze spelen onder pseudoniem. |||absolument||||||surnoms||||pseudonyme |||absolutely||||||nicknames|||| Vous ne le savez absolument pas, ils jouent aussi sous des surnoms, des pseudonymes. Bunu bilmiyorsunuz, aynı zamanda takma adı altında oynuyorlar, takma adı altında oynuyorlar.

Dus je weet niets van je tegenstander? ||||||opponent Yani rakibiniz hakkında hiçbir şey bilmiyor musunuz?

Je weet ook niet waar ze wonen, je hebt geen persoonlijke informatie, nee, dat heb je niet. ||||||||||personnelle|||||| ||||||||||personal|||||| Nerede yaşadıklarını bilmiyorsunuz, kişisel bilgileriniz yok, hayır, siz değilsiniz.

En dat mis je niet? ||miss|| And you don't miss that? Et cela ne vous manque pas ? Ve bunu kaçırmadın mı?

Oef, nee, ik denk, dat is, het gaat eigenlijk om het schaken en je maakt, je kunt in de chat een beetje smalltalk maken, maar meestal gebeurt het ook niet eens, en, nee je weet er eigenlijk niets over. ||||||||||||||||can|||chat|||small talk|||||||||||||||| Whew, no, I think, that's, it's actually about chess and you make, you can make a little smalltalk in the chat, but usually it doesn't even happen either, and, no you don't really know anything about it. Whew, non, je pense, c'est, c'est en fait à propos des échecs et vous faites, vous pouvez faire un peu de smalltalk dans le chat, mais généralement ça n'arrive même pas non plus, et, non vous ne savez pas vraiment quoi que ce soit à ce sujet.

Oh..

Je weet ook niet hoe oud ze zijn, je weet daar niets over eigenlijk. Ayrıca kaç yaşında olduklarını bilmiyorsunuz, bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.

Oh, ja, dat had ik gedacht van dat misschien mensen wat zouden kletsen voor of na de partij. |||||thought|||||||chatting||||| Evet, belki de insanların partiden önce veya sonra sohbet edeceğini düşündüm.

Nee, nee, dat is het niet, dat is het verschil tussen online schaken en Skype gesprekken. Hayır, hayır, hayır, online satranç ve Skype konuşmaları arasındaki fark bu değil.

Skype gesprekken voor het oefenen van talen die zijn wat persoonlijker zeg maar, schaken daar gaat het echt om, men wil schaken en ook in de chat van het team daar gaat het ook om schaken met name, en, maar de personen eigenlijk, die ken je in feite niet. ||||||||||plus personnel||||||||||||||||discussion|||||||||||||||||||||| ||||||||||more personal|||||||||||||||||||||||||||||||||||||fact| Skype conversations for practicing languages which are a bit more personal say, chess that's really what it's about, people want to play chess and also in the team chat there it's also about chess especially, and, but the persons actually, you don't know them in fact. Les conversations Skype pour la pratique des langues sont un peu plus personnelles : par exemple, les échecs, c'est vraiment de cela qu'il s'agit, les gens veulent jouer aux échecs, et dans le chat de l'équipe, il est aussi question d'échecs en particulier, et, mais les personnes, en fait, vous ne les connaissez pas.

Oh. Nou, ja, dat is dan wat onpersoonlijker dan ik had gedacht misschien. ||||||more impersonal||||| ||||||impersonal||||thought| Evet, bu düşündüğümden daha kişiliksiz. Maar dan wens ik je veel sterkte met je partijen in de toekomst. ||||||strength|||||| ||||||strength|||||| But then I wish you much strength with your parties in the future. Mais je vous souhaite bonne chance pour vos futures fêtes. Ama sonra da partilerinde gelecekte size çok fazla güç diliyorum. Fasulye, bedankt.

Ja, bedankt. Ik hoop dat ik ook al gauw mijn eerste partij kan winnen, want tot nu toe heb ik mijn allereerste partijen nog verloren, maar ik denk als ik meer ervaring heb nu, weer met het actieve schaken, dan gaat het ook op den duur, zeg maar tot succes lijden. ||||||soon|||||||||||||very first|||lost||||||||||||||||||||I|duration|||||losed Ich hoffe, dass ich auch bald meine erste Partie gewinnen kann, denn bisher habe ich meine allerersten Partien noch verloren, aber ich denke, wenn ich jetzt mehr Erfahrung habe, wieder mit aktivem Schach, dann wird es auch irgendwann, sagen wir, zum Erfolg führen. I hope that I can also win my first game soon, because so far I still lost my very first games, but I think when I have more experience now, again with active chess, then in the long run, say, it will also lead to success. J'espère que je pourrai bientôt gagner ma première partie, car jusqu'à présent, j'ai encore perdu mes toutes premières parties, mais je pense que lorsque j'aurai acquis plus d'expérience, à nouveau avec les échecs actifs, cela mènera aussi, éventuellement, au succès. İlk maçımı çok yakında kazanabileceğimi umuyorum, çünkü şimdiye kadar ilk oyunlarımı kaybettim, ama şimdi daha aktif bir satranç ile daha fazla tecrübem varsa, o zaman sonunda da olacak ama başarı çekiyorlar.

Ja, dat denk ik zeker. Evet, öyle düşünüyorum. Ok, tot een volgende keer dan Fasulye. Tamam, Fasülye'den sonraki zamana kadar.