×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

NOS OP 3, Waarom de discussie over abortus weer oplaait

Waarom de discussie over abortus weer oplaait

Het is weer...

...die tijd van de maand.

Maar je ongesteldheid, of die van je vriendin, laat op zich wachten.

En een baby is op dit moment - om wat voor reden dan ook - echt nog niet gewenst.

Wat doe je dan als je écht zwanger blijkt te zijn?

Je hebt een paar opties...

...het kind houden, adoptie, pleegzorg of...

...abortus.

Maar het lijkt erop dat die laatste optie steeds meer tegenstanders heeft.

Op het moment dat wij daar aan kwamen lopen, stonden dus die mensen daar voor de deur.

Het is echt wel heel ernstig, een abortus.

Abortus is geen echte hulpverlening.

Ik denk echt dat het verboden moet worden.

Is het taboe op abortus groter geworden?

Abortus is natuurlijk nooit een makkelijke beslissing.

Als je twijfelt komt er van alles op je af.

Je ziet hier bij 14 tot 18 weken dat het gewoon al echt...

...een heel echt mens is.

Dat er al bij hele jonge foetussen gevoel is.

Dus het lijdt ook heel erg pijn.

Dit is misleiding? - Ja, absoluut.

Het is dan belangrijk dat je weet waar je aan begint.

Dus kijk even mee.

Er zijn drie verschillende soorten abortus.

En welke je kiest, dat hangt af van hoe lang je zwanger bent.

Zo kun je ervoor kiezen om je zwangerschap af te breken met medicijnen: de abortuspil.

Dat is een combinatie van vijf pillen waarvan je er één oraal...

...en vier vaginaal inneemt.

Iets heel anders dan de morning-afterpil...

...die je tot 72 uur na de seks kunt innemen.

Ben je langer dan acht weken zwanger...

...dan kun je kiezen voor een 'zuigcurettage'.

Je baarmoeder wordt dan met een slangetje leeggezogen.

En stel nou dat het daar te laat voor is...

...dan is er nog de instrumentele abortus.

De zwangerschap wordt dan onder plaatselijke of gehele verdoving...

...verwijderd met operatie-instrumenten.

Dat kan in principe tot 24 weken, maar dat gebeurt alleen bij hoge uitzondering.

Bijvoorbeeld als er iets mis blijkt te zijn met het kindje.

Dat komt dus heel weinig voor.

De meeste abortussen vinden überhaupt veel eerder plaats.

Namelijk in de eerste zeven weken.

En dan nog een disclaimer...

...omdat er toch nog wat misverstanden over bestaan.

Uit onderzoeken blijkt dat een abortus...

...niet de kans vergroot op een miskraam...

...niet de kans vergroot op borstkanker...

...en dat je niet meer kans hebt op psychische problemen...

...dan wanneer je het kindje houdt.

Abortus is in Nederland al ruim 30 jaar een vrouwenrecht...

...en daar is hard voor gestreden.

De Dolle Mina's gaan in de jaren 70 en 80 de barricade op.

Om ervoor te zorgen dat vrouwen zélf mogen bepalen of ze een abortus willen...

...of niet.

Veel mensen zijn fel tegen.

Ik geef niemand het recht om mensen te doden.

Maar in 1984 vieren de Dolle Mina's feest.

Vanaf dan zijn vrouwen eindelijk 'baas in eigen buik'.

Toen ging de W-A-F-Z in.

De Wet AFbreking Zwangerschap.

Dankzij die wet konden vrouwen voortaan legaal een abortus krijgen.

Maar ook voor 1984 werden vrouwen ongewenst zwanger.

En denk maar niet dat er toen geen abortussen waren.

Artsen deden dat bijvoorbeeld stiekem, of...

Je kon het ook zelf doen.

Dat was dan een soort balletje dat de ronde deed, een rubberen balletje.

Met een lange tuit eraan.

Die ballon werd gevuld met zeep, zeepsop.

En dan werd die tuit in de vagina gestopt.

En dan werd er met kracht het zeep naar binnen gespoten.

Dat was in veel gevallen wel effectief.

Dan kwam er inderdaad wel een abortus.

Onveilig en soms met als gevolg...

...de dood.

In Nederland hoeft dat dus niet meer.

Jaarlijks maken hier zo'n 30.000 vrouwen gebruik van hun recht op abortus.

Dat is zo'n acht per duizend inwoners.

Maar zo'n veilige en legale abortus is voor veel vrouwen buiten Nederland geen optie.

Op deze kaart zie je waar abortus is toegestaan.

Hoewel ook dat verandert.

De gouverneur van Ohio tekent vandaag een wet.

Die volgens tegenstanders de strengste abortuswet van het land is.

De strijd tegen abortus is de strijd voor mensenrechten.

Alle Polen hebben recht op leven.

Het voorstel voor vijf jaar cel op abortus was een burgerinitiatief.

Maar de rechts-conservatieve regeringspartij nam het idee over.

In het nieuwe voorstel mag abortus alleen nog maar als de vrouw in levensgevaar is.

Er is dus iets aan het veranderen.

Dan de tegenstanders van abortus.

Zij vinden dat we meer rekening moeten houden met de rechten van het ongeboren kind.

Ze noemen zichzelf niet anti-abortus, maar pro-life.

Op het moment dat je zegt: het is mijn lichaam, mijn keuze...

Je hoofd, je buik, je baarmoeder. Allemaal waarden en het lichaam van de vrouw.

Maar wat er in groeit is een ander lichaam. Een ander mens.

Jarenlang waren ze in Nederland niet zo zichtbaar.

Tot eerder dit jaar.

Toen protesten bij abortusklinieken het nieuws haalden.

Sommigen spreken de vrouwen aan...

...sommigen zeggen: "Er is een alternatief voor wat jij wil"...

Sommigen zeggen: "Wat jij wil is moord."

Maar zijn we ook echt anders over abortus gaan denken?

Als je naar deze cijfers kijkt, lijkt het daar wel op.

Het verschil is klein maar Nederlandse millennials zijn over het algemeen...

...minder positief over abortus dan hun ouders.

En dat terwijl abortus in Nederland steeds meer geaccepteerd is.

En dat is niet alles.

De pro-lifebeweging 'Schreeuw om leven' krijgt de laatste jaren steeds meer donaties.

En er lopen steeds meer mensen mee met hun 'Mars voor het leven'.

Ook geven ze voorlichting over alternatieven voor abortus...

...en hebben ze een potje voor vrouwen die een abortus overwegen.

Puur omdat ze een kind niet kunnen betalen.

En die vrouwen kloppen steeds vaker bij ze aan.

En even over die voorlichting.

Heb jij deze folder toevallig op je mat zien liggen?

De tegenstanders van de Wafz laten dus meer van zich horen.

Maar ook de pro-choicebeweging zit niet stil.

Ze organiseren tegendemonstraties...

Vrouw is mondig, vrouw beslist.

...schrijven zich in als abortusbuddy's...

Omdat ik het heel belangrijk vind dat mensen niet alleen daar naartoe hoeven.

...en ontwerpen brievenbusstickers tégen de pro-lifefolders.

De #nietinmijngleuf-brievenbussticker.

Wil je 'm hebben alvast? - Fantastisch!

Ze willen dat abortus toegankelijker wordt.

Nu is een abortus officieel alleen toegestaan als er sprake is van een noodsituatie.

Daarbij moeten vrouwen verplicht vijf dagen nadenken...

...voordat ze een abortus kunnen krijgen.

En kunnen ze alleen voor een abortus terecht bij een van de veertien klinieken in het land.

Of in een ziekenhuis.

Die klinieken vind je in bijna het hele land.

Behalve in Friesland, Drenthe en Zeeland.

Inwoners daarvan moeten volgens de pro-choicebeweging...

...veel te ver reizen voor abortushulp.

Ook de politiek bemoeit zich ermee.

CDA-minister van Volksgezondheid Hugo de Jonge pleit bijvoorbeeld voor...

...bufferzones bij abortusklinieken.

Het zijn vaak een van de moeilijkste dagen in hun leven.

Ja, dan zit je niet te wachten om je op straat te moeten verantwoorden...

...aan iemand die je niet eens kent.

En je allerlei kwalijke opmerkingen moeten laten welgevallen.

En PvdA en GroenLinks willen dat je die abortuspil voortaan gewoon...

...bij je huisarts kunt krijgen.

Dat vinden ze namelijk veel toegankelijker.

Maar of dit wet er dit kabinet nog doorkomt is nog maar de vraag.

Er ligt een wet.

Het moge ook duidelijk zijn dat ik daar voorstander van ben.

Maar we hebben nou eenmaal te maken met een coalitie.

En dan geldt er ook afspraak is afspraak.

En dit onderwerp is een gevoelig onderwerp dat ik dan ook graag binnen de coalitie wil bespreken...

...over hoe we daarmee omgaan.

Wat die afspraak precies is...

Grote zorgvuldigheid dient te worden betracht bij het overwegen van...

...beleidswijziging op medisch-ethisch terrein.

Zeker als het gaat om vraagstukken rond leven en dood is er in de samenleving...

...en politiek soms sprake van een fundamenteel verschil in opvattingen.

In gewonemensentaal: om de sfeer niet te verpesten...

...hebben we het er maar even niet over.

In de politiek is abortus voorlopig dus best een taboe.

En de pro-lifebeweging wordt luider, ook in het buitenland.

Hoe wij denken over abortus is nog niet heel erg anders, maar millennials zijn kritischer.

Wat vind jij?

Is abortus een vrouwenrecht?

Haar lijf, haar beslissing.

Of moeten we de rechten van het ongeboren kind beschermen?

Laat ons even weten in de comments en vergeet niet te abonneren.

Bedankt voor het kijken.

Waarom de discussie over abortus weer oplaait ||||||flares up Warum die Debatte über Abtreibung wieder aufflammt Why the debate over abortion is heating up again Dlaczego debata na temat aborcji rozgorzała na nowo?

Het is weer...

...die tijd van de maand.

Maar je ongesteldheid, of die van je vriendin, laat op zich wachten. But your period, or your friend's, is delayed.

En een baby is op dit moment - om wat voor reden dan ook - echt nog niet gewenst. And a baby is really not desired at this time - for whatever reason. E um bebê realmente não é desejado no momento - por qualquer motivo.

Wat doe je dan als je écht zwanger blijkt te zijn? So what do you do if you turn out to be really pregnant?

Je hebt een paar opties...

...het kind houden, adoptie, pleegzorg of... ...keeping the child, adoption, foster care or...

...abortus.

Maar het lijkt erop dat die laatste optie steeds meer tegenstanders heeft. But it seems that the latter option has more and more opponents.

Op het moment dat wij daar aan kwamen lopen, stonden dus die mensen daar voor de deur. So the moment we walked there, these people were standing there in front of the door.

Het is echt wel heel ernstig, een abortus.

Abortus is geen echte hulpverlening. Abortion is not real counseling.

Ik denk echt dat het verboden moet worden.

Is het taboe op abortus groter geworden?

Abortus is natuurlijk nooit een makkelijke beslissing.

Als je twijfelt komt er van alles op je af. When in doubt, all sorts of things come your way. Em caso de dúvida, todo o tipo de coisas vêm no seu caminho.

Je ziet hier bij 14 tot 18 weken dat het gewoon al echt... You see here at 14 to 18 weeks it's just really already....

...een heel echt mens is.

Dat er al bij hele jonge foetussen gevoel is. That there is already feeling in very young fetuses. Que já há sentimento em fetos muito jovens.

Dus het lijdt ook heel erg pijn. So it also hurts a lot.

Dit is misleiding? - Ja, absoluut. This is deception? - Yes, absolutely.

Het is dan belangrijk dat je weet waar je aan begint. It is important then that you know what you are getting into.

Dus kijk even mee.

Er zijn drie verschillende soorten abortus.

En welke je kiest, dat hangt af van hoe lang je zwanger bent.

Zo kun je ervoor kiezen om je zwangerschap af te breken met medicijnen: de abortuspil.

Dat is een combinatie van vijf pillen waarvan je er één oraal... This is a combination of five pills, one of which you take orally...

...en vier vaginaal inneemt.

Iets heel anders dan de morning-afterpil... Something very different from the morning-after pill....

...die je tot 72 uur na de seks kunt innemen.

Ben je langer dan acht weken zwanger...

...dan kun je kiezen voor een 'zuigcurettage'.

Je baarmoeder wordt dan met een slangetje leeggezogen. Your uterus is then drained with a tube.

En stel nou dat het daar te laat voor is... And suppose it's too late for that....

...dan is er nog de instrumentele abortus. |||||instrumental|

De zwangerschap wordt dan onder plaatselijke of gehele verdoving... ||||||||anesthesia

...verwijderd met operatie-instrumenten. removed with tools|||instruments

Dat kan in principe tot 24 weken, maar dat gebeurt alleen bij hoge uitzondering.

Bijvoorbeeld als er iets mis blijkt te zijn met het kindje. ||||||||||child

Dat komt dus heel weinig voor. Por isso, isto é muito raro.

De meeste abortussen vinden überhaupt veel eerder plaats. A maioria dos abortos ocorre muito mais cedo, em primeiro lugar.

Namelijk in de eerste zeven weken. Nomeadamente nas primeiras sete semanas.

En dan nog een disclaimer... And then another disclaimer... E depois um termo de responsabilidade...

...omdat er toch nog wat misverstanden over bestaan. |||||misunderstandings|| ...porque ainda existem alguns mal-entendidos sobre isso.

Uit onderzoeken blijkt dat een abortus...

...niet de kans vergroot op een miskraam... ||||||miscarriage

...niet de kans vergroot op borstkanker... |||||breast cancer

...en dat je niet meer kans hebt op psychische problemen...

...dan wanneer je het kindje houdt.

Abortus is in Nederland al ruim 30 jaar een vrouwenrecht... ||||||||women's right

...en daar is hard voor gestreden. ...And that was hard fought for.

De Dolle Mina's gaan in de jaren 70 en 80 de barricade op. |crazy|Mina's|||||||the barricades| The Dolle Mina's take to the barricade in the 70s and 80s.

Om ervoor te zorgen dat vrouwen zélf mogen bepalen of ze een abortus willen...

...of niet.

Veel mensen zijn fel tegen.

Ik geef niemand het recht om mensen te doden.

Maar in 1984 vieren de Dolle Mina's feest.

Vanaf dan zijn vrouwen eindelijk 'baas in eigen buik'. From then on, women will finally be "masters of their own bellies.

Toen ging de W-A-F-Z in. Then the W-A-F-Z went in.

De Wet AFbreking Zwangerschap. ||termination|

Dankzij die wet konden vrouwen voortaan legaal een abortus krijgen.

Maar ook voor 1984 werden vrouwen ongewenst zwanger.

En denk maar niet dat er toen geen abortussen waren. And don't think there were no abortions back then. E não pense que não havia abortos naquela época.

Artsen deden dat bijvoorbeeld stiekem, of...

Je kon het ook zelf doen. You could also do it yourself.

Dat was dan een soort balletje dat de ronde deed, een rubberen balletje. That was then some kind of ball that made the rounds, a rubber ball.

Met een lange tuit eraan.

Die ballon werd gevuld met zeep, zeepsop. ||||||soap solution

En dan werd die tuit in de vagina gestopt.

En dan werd er met kracht het zeep naar binnen gespoten. ||||||||||sprayed in

Dat was in veel gevallen wel effectief.

Dan kwam er inderdaad wel een abortus. Then, yes, an abortion did come.

Onveilig en soms met als gevolg... Unsafe and sometimes resulting in...

...de dood.

In Nederland hoeft dat dus niet meer. So in the Netherlands, that is no longer necessary.

Jaarlijks maken hier zo'n 30.000 vrouwen gebruik van hun recht op abortus.

Dat is zo'n acht per duizend inwoners.

Maar zo'n veilige en legale abortus is voor veel vrouwen buiten Nederland geen optie.

Op deze kaart zie je waar abortus is toegestaan. This map shows where abortion is allowed.

Hoewel ook dat verandert. Although that, too, is changing.

De gouverneur van Ohio tekent vandaag een wet. |||Ohio||||

Die volgens tegenstanders de strengste abortuswet van het land is. |||||abortion law||||

De strijd tegen abortus is de strijd voor mensenrechten.

Alle Polen hebben recht op leven. All Poles have a right to life.

Het voorstel voor vijf jaar cel op abortus was een burgerinitiatief. ||||||||||citizen initiative

Maar de rechts-conservatieve regeringspartij nam het idee over.

In het nieuwe voorstel mag abortus alleen nog maar als de vrouw in levensgevaar is. |||||||||||||life-threatening| Under the new proposal, abortion is only allowed if the woman is in mortal danger.

Er is dus iets aan het veranderen.

Dan de tegenstanders van abortus.

Zij vinden dat we meer rekening moeten houden met de rechten van het ongeboren kind. |||||||||||||unborn|

Ze noemen zichzelf niet anti-abortus, maar pro-life.

Op het moment dat je zegt: het is mijn lichaam, mijn keuze...

Je hoofd, je buik, je baarmoeder. Allemaal waarden en het lichaam van de vrouw.

Maar wat er in groeit is een ander lichaam. Een ander mens.

Jarenlang waren ze in Nederland niet zo zichtbaar. Durante anos, eles não foram tão visíveis na Holanda.

Tot eerder dit jaar. Vejo você no início deste ano.

Toen protesten bij abortusklinieken het nieuws haalden. |||abortion clinics|||

Sommigen spreken de vrouwen aan...

...sommigen zeggen: "Er is een alternatief voor wat jij wil"...

Sommigen zeggen: "Wat jij wil is moord."

Maar zijn we ook echt anders over abortus gaan denken?

Als je naar deze cijfers kijkt, lijkt het daar wel op.

Het verschil is klein maar Nederlandse millennials zijn over het algemeen...

...minder positief over abortus dan hun ouders.

En dat terwijl abortus in Nederland steeds meer geaccepteerd is.

En dat is niet alles.

De pro-lifebeweging 'Schreeuw om leven' krijgt de laatste jaren steeds meer donaties. ||pro-life movement|scream|||||||||

En er lopen steeds meer mensen mee met hun 'Mars voor het leven'. E mais e mais pessoas estão se juntando à sua 'Marcha pela vida'.

Ook geven ze voorlichting over alternatieven voor abortus...

...en hebben ze een potje voor vrouwen die een abortus overwegen. ||||||||||consider

Puur omdat ze een kind niet kunnen betalen. Porque eles não podem pagar uma criança.

En die vrouwen kloppen steeds vaker bij ze aan. E essas mulheres estão cada vez mais batendo em suas portas.

En even over die voorlichting.

Heb jij deze folder toevallig op je mat zien liggen?

De tegenstanders van de Wafz laten dus meer van zich horen. ||||Wafz||||||

Maar ook de pro-choicebeweging zit niet stil. ||||pro-choice movement|||

Ze organiseren tegendemonstraties... ||counter-demonstrations

Vrouw is mondig, vrouw beslist. ||assertive||

...schrijven zich in als abortusbuddy's... ||||abortion buddies

Omdat ik het heel belangrijk vind dat mensen niet alleen daar naartoe hoeven.

...en ontwerpen brievenbusstickers tégen de pro-lifefolders. |design|mailbox stickers||||pro-life flyers ...e desenhe adesivos de caixa de correio contra as pastas pró-vida.

De #nietinmijngleuf-brievenbussticker. |notinmygroove|mailbox sticker O adesivo de caixa de correio #notinmyslot.

Wil je 'm hebben alvast? - Fantastisch!

Ze willen dat abortus toegankelijker wordt. ||||more accessible|

Nu is een abortus officieel alleen toegestaan als er sprake is van een noodsituatie.

Daarbij moeten vrouwen verplicht vijf dagen nadenken...

...voordat ze een abortus kunnen krijgen.

En kunnen ze alleen voor een abortus terecht bij een van de veertien klinieken in het land.

Of in een ziekenhuis.

Die klinieken vind je in bijna het hele land.

Behalve in Friesland, Drenthe en Zeeland.

Inwoners daarvan moeten volgens de pro-choicebeweging...

...veel te ver reizen voor abortushulp. |||||abortion assistance

Ook de politiek bemoeit zich ermee.

CDA-minister van Volksgezondheid Hugo de Jonge pleit bijvoorbeeld voor...

...bufferzones bij abortusklinieken. buffer zones||

Het zijn vaak een van de moeilijkste dagen in hun leven. |||||||days|||

Ja, dan zit je niet te wachten om je op straat te moeten verantwoorden...

...aan iemand die je niet eens kent.

En je allerlei kwalijke opmerkingen moeten laten welgevallen. |||harmful||||put up with

En PvdA en GroenLinks willen dat je die abortuspil voortaan gewoon...

...bij je huisarts kunt krijgen.

Dat vinden ze namelijk veel toegankelijker.

Maar of dit wet er dit kabinet nog doorkomt is nog maar de vraag. ||||||||it comes|||||

Er ligt een wet.

Het moge ook duidelijk zijn dat ik daar voorstander van ben. |may|||||||||

Maar we hebben nou eenmaal te maken met een coalitie.

En dan geldt er ook afspraak is afspraak.

En dit onderwerp is een gevoelig onderwerp dat ik dan ook graag binnen de coalitie wil bespreken...

...over hoe we daarmee omgaan.

Wat die afspraak precies is...

Grote zorgvuldigheid dient te worden betracht bij het overwegen van... |carefulness||||considered||||

...beleidswijziging op medisch-ethisch terrein. policy change|||| ...mudança de política no campo da ética médica.

Zeker als het gaat om vraagstukken rond leven en dood is er in de samenleving... |||||issues|||||||||

...en politiek soms sprake van een fundamenteel verschil in opvattingen. ||||||fundamental||| ...e politicamente às vezes há uma diferença fundamental de opinião.

In gewonemensentaal: om de sfeer niet te verpesten...

...hebben we het er maar even niet over.

In de politiek is abortus voorlopig dus best een taboe.

En de pro-lifebeweging wordt luider, ook in het buitenland. |||||louder||||

Hoe wij denken over abortus is nog niet heel erg anders, maar millennials zijn kritischer.

Wat vind jij?

Is abortus een vrouwenrecht?

Haar lijf, haar beslissing.

Of moeten we de rechten van het ongeboren kind beschermen?

Laat ons even weten in de comments en vergeet niet te abonneren.

Bedankt voor het kijken.