Waarom deze boeren zo boos blijven why||||| Warum diese Landwirte so wütend sind Why these farmers remain so angry Pourquoi ces agriculteurs restent-ils si en colère ? Perché questi agricoltori sono ancora così arrabbiati Dlaczego ci rolnicy są tak wściekli

Het is inmiddels een vertrouwd beeld. ||||familiar| It is by now a familiar image.

Zachtjesaan wordt onze sector gewoon uitgeroeid. quietly|||||exterminated Slowly, our industry is just being eradicated.

Boze boeren die op verschillende plaatsen in het land protesteren. Angry farmers protesting in various places around the country.

Daar staan jullie weer. - Ja. There you are again. - Yes.

Alle demonstraties nog meegemaakt. |||experienced Experienced all the demonstrations yet.

Wat mooi dat jullie allemaal hier zijn. How wonderful that all of you are here.

De boerenprotesten begonnen in het najaar van 2019... |farmers' protests||||| The peasant protests began in the fall of 2019...

...leken door de coronacrisis even naar de achtergrond te verdwijnen... seem|||||||||disappear ...seemed to be momentarily relegated to the background by the corona crisis....

...maar zijn nu weer helemaal terug.

Want ook die andere crisis, de stikstofcrisis, is nog niet bezworen. ||||||nitrogen crisis||||overcome Because that other crisis, the nitrogen crisis, has not yet been exorcised either.

En er ligt nog meer op het bordje bij de boeren waar ze boos over zijn. |||||||plate|||||||| And there is more on farmers' plates that they are angry about.

Dit zijn de boerenprotesten.

Dit was deze week.

Boerenprotesten vandaag, dat mocht deze keer niet met de trekker... |||||||||tractor Farmer protests today, which were not allowed this time with the tractor

...maar sommigen hebben daar toch iets op gevonden. ...But some have found a way around that.

En dit is waarschijnlijk niet het laatste deze zomer.

Beide partijen, met aan de ene kant de boze boeren en aan de andere kant de overheid... Both sides, with the angry farmers on one side and the government on the other,...

...zijn ook na deze week niet bepaald nader tot elkaar gekomen. ...have not exactly come closer together after this week either.

Twee boerenorganisaties stappen uit het overleg met het ministerie van Landbouw. |farmers' organizations|withdraw from|||meeting||||| Two farmers' organizations are withdrawing from the talks with the Ministry of Agriculture.

Maar om te snappen waar het ook alweer over gaat, moeten we eerst even terug naar vorig jaar. But to understand what it was all about, we first need to go back to last year.

Naar het begin van de stikstofcrisis. To the beginning of the nitrogen crisis.

Dit is een crisis van een ongekende omvang. ||||||unprecedented|scope This is a crisis of unprecedented magnitude.

Ik heb hem in mijn negen jaar in deze baan, in deze heftigheid, niet eerder meegemaakt. ||||||||||||intensity|||experienced I have not experienced him in my nine years in this job, in this ferocity, before.

Oké, even snel: hoe zat het ook alweer?

Bepaalde stikstofverbindingen zijn schadelijk voor mens en milieu. |nitrogen compounds||harmful|||| Certain nitrogen compounds are harmful to humans and the environment.

Zoals stikstofoxiden die vrijkomen bij het verbranden van fossiele brandstoffen. |nitrogen oxides||are released|||||| Such as nitrogen oxides released during the burning of fossil fuels.

Of ammoniak, als resultaat van het verbranden van eitwitten door dieren die dat vervolgens eh... uitstoten. |ammonia|||||burning of||proteins|||||||emit Or ammonia, as a result of the burning of proteins by animals that then, uh... emit it.

In Europa zijn wij het slechtste jongetje van de klas. |||||worst|||| In Europe, we are the worst kid in the class.

Kijk, als je het vergelijkt met de rest, zijn wij dit. Look, if you compare it with the rest, we are this.

Al die stikstofemissies zijn rampzalig voor de natuur en de biodiversiteit. ||nitrogen emissions||disastrous|||||| All those nitrogen emissions are disastrous for nature and biodiversity.

Dit zijn de kwetsbare natuurgebieden in Nederland... ||||nature areas||

...en zo'n driekwart daarvan wordt door stikstofemissies bedreigd. ||||||nitrogen emissions|threatened ...and about three quarters of that is threatened by nitrogen emissions.

De rechter oordeelde vorig jaar dat het Nederlandse stikstofbeleid rammelde... ||ruled||||||nitrogen policy|was flawed The court ruled last year that Dutch nitrogen policy was flawed...

De Raad van State vindt dat de overheid kwetsbare natuurgebieden... |Council|||||||| The Council of State believes that the government should protect vulnerable nature areas...

...niet voldoende beschermt tegen stikstof. ||||nitrogen

Omdat Nederland al aan zijn stikstofplafond zat, mochten duizenden geplande bouwprojecten niet doorgaan. |||||nitrogen ceiling||||planned|construction projects||

Nederland stond stil, met alle economische gevolgen van dien. ||||||||thereof The Netherlands stood still, with all its economic consequences.

Et voila, de stikstofcrisis à la minute. |there you go|||||at the moment

Dan de boeren.

De overheid ziet voor hen een grote rol weggelegd in het oplossen van de stikstofcrisis... ||||||||reserved|||||| Government sees a big role for them in solving nitrogen crisis

...om de bouw, die dus voor een groot deel stil ligt, weer te kunnen hervatten. ||||||||||||||to resume ...to be able to resume the construction, which is thus largely at a standstill.

Dit zei Johan Remkes, voorzitter van het speciaal in het leven geroepen adviescollege Stikstofproblematiek. |||Johan Remkes||||||||established|advisory committee|Nitrogen problem This was stated by Johan Remkes, chairman of the specially established advisory board on Nitrogen Issues.

Evident is dat de agrarische sector... Evident||||agricultural| It is evident that the agricultural sector...

...een hele belangrijke bijdrage levert in de vorm van ammoniak... |||contribution|||||| ...makes a very important contribution in the form of ammonia...

...aan verzuring en vermesting. |acidification||fertilization ...to acidification and eutrophication.

Remkes adviseert dat in elke vervuilende sector... |advises||||polluting| Remkes advises that in every polluting sector...

...van bouw tot verkeer en van landbouw tot industrie, die uitstoot omlaag moet.

Daarom rijden we inmiddels nog maar 100 kilometer per uur op de snelwegen...

...is Lelystad Airport nog altijd niet geopend en moet er duurzamer worden gebouwd. ||Lelystad Airport||||||||||

Maar als we kijken waar die neerdalende stikstof vandaan komt... ||||||descending|nitrogen||

...dan is dat volgens de berekeningen van het RIVM vooral de landbouw. |||||calculations||||||

De stikstofemissie komt met name van de melkveehouderij... |nitrogen emissions|||especially|||dairy farming

...omdat koeien verreweg de meeste ammoniak produceren. |cows|by far||||

Het advies: de veestapel moet flink inkrimpen. |||livestock||considerably|decrease

Als D66-Kamerlid Tjeerd de Groot vorig jaar september met het voorstel komt om de veestapel te halveren.... |D||Tjeerd||||||||proposal||||livestock||

Het land staat op slot, we kunnen niet bouwen en de natuur is veel te slecht beschermd. ||is||||||||||||||

En die natuur trekt ook niet naar Den Haag, dus er moeten ook partijen zijn die het opnemen voor de natuur.

Dan beginnen de protesten.

1 oktober om precies te zijn.

Het voorstel van De Groot is voor de boeren de druppel die de emmer doet overlopen. ||||||||||drop|||bucket||overflow

Want ze zijn boos om nog heel veel meer.

Het is niet meer alleen de stikstofmaatregel. Het is alles eromheen. ||||||nitrogen measure||||

Bijvoorbeeld over de bezettingen van boerderijen door dierenactivisten... |||occupations||farms||animal activists

...of over de beeldvorming over boeren in de media. |||image formation|||||

...regels rondom gewasbescherming... ||crop protection

...het loslaten van melkquota waardoor de melkprijzen zijn gekelderd... |release||milk quotas|||milk prices||plummeted

...en ook over de prijzen van andere producten.

Of over het fosfaatproductieplafond... |||phosphate production ceiling

...om maar een paar zaken te noemen.

Het gaat vaak om dingen die de boer niets opleveren, maar wel geld kosten. |||||||||yield||||

Ik sta op het punt van janken, maar dat doen we maar niet. ||||||crying||||||

Kortom, al voor de stikstofcrisis zat het de boeren tot hier. In short, even before the nitrogen crisis, farmers were up to here.

Wij krijgen geen waardering van 17 miljoen Nederlanders en niet van politiek Den Haag. |||appreciation||||||||| We get no appreciation from 17 million Dutch people and not from political The Hague.

Daarom gaan wij nu naar Den Haag toe. That is why we are now going to The Hague.

Zij zeggen: als er één beroepsgroep is die al jaren aan allerlei strenge voorwaarden moet voldoen... |||||professional group||||||||conditions|| They say: if there is one profession that has had to meet all kinds of strict conditions for years....

...dan is het wel de agrarische sector. ...Then it is the agricultural sector.

Het staat eigenlijk symbool voor een veel langer proces waarin... It actually symbolizes a much longer process in which...

...er steeds vaker regeltjes komen om brandjes te blussen die wij dan in de praktijk een plek moeten geven. ||||||fires||extinguishing|||||||||| ...more and more regulations are coming in to put out fires that we then have to put in place in practice.

Dan is het ammoniak, dan is het stikstof, dan is het fijnstof, dan is het welzijn... |||||||nitrogen||||fine dust||||well-being Then it's ammonia, then it's nitrogen, then it's particulate matter, then it's welfare....

...elke keer komt er iets anders. Hoe gaan we dit samen oplossen? ...Every time something else comes up, how are we going to solve this together?

Ook wat betreft het terugdringen van de stikstofemissie hebben ze in de afgelopen jaren al veel stappen gezet. ||regarding||reducing||||||||||||| In terms of reducing nitrogen emissions, they have also made many strides in recent years.

Vergeleken met andere sectoren is die van de landbouw dus relatief hoog. compared||||||||||| Thus, compared to other sectors, that of agriculture is relatively high.

Maar al wel een heel stuk lager dan pak 'm beet 30 jaar geleden. ||||||||take|||| But already quite a bit lower than say 30 years ago.

Voor de boeren is de maat vol. For the farmers, the measure is full.

Schapenhouder Bart Kemp wist met één appje... sheep farmer||Kemp||||message Sheep farmer Bart Kemp knew with one app...

...dat massaal werd gedeeld door collega-boeren, een grote protestbeweging van de grond te krijgen. |massively||||||||protest movement||||| ...that was massively shared by fellow farmers, to get a large protest movement off the ground.

En zo geschiedde. ||it happened And so it happened.

In grote getale trokken de boeren op de trekker naar Den Haag. ||large numbers||||||||| In large numbers, the farmers went to The Hague on tractors.

En niet alleen de melkveehouders. ||||dairy farmers And not just dairy farmers.

Boeren sloten zich massaal aan, uit alle hoeken van de pak 'm beet... |joined|||||||||pak|| Farmers joined en masse, from all corners of the let's say...

...30.000 rund, varkens- en pluimveebedrijven en de 18.000 tuinders en akkerbouwers in Nederland. cattle|pigs||poultry farms|||gardeners||field crop farmers|| ...30,000 beef, pig and poultry farms and the 18,000 market gardeners and arable farmers in the Netherlands.

Het protest van 1 oktober moest ook vooral een groot charme-offensief zijn... |||||||||charm|charm offensive| The Oct. 1 protest was also supposed to be primarily a big charm offensive....

...voor een positiever beeld van het boerenbedrijf in het algemeen. ||more positive||||farming business||| ...for a more positive image of farming in general.

Wij willen dat er weer verbinding komt tussen burger en boer. |||||connection||||| We want a reconnection between citizen and farmer.

Met succes. With success.

De boeren kregen veel steun, konden rekenen op applaus... The farmers received a lot of support, could count on applause ...

...en veel mensen vonden het prima om voor de protesterende boeren in de file te moeten staan. |||||||||protesting||||||| ...And many people were fine with having to stand in traffic jams in front of the protesting farmers.

Helemaal niet erg. Al die boeren, da's toch fantastisch! Ga zo door jongens! Not bad at all - all those farmers, that's fantastic! Keep up the good work guys!

Dit was het begin. This was the beginning.

Maar de protesten gingen door. But the protests continued.

Onder meer bij provinciehuizen, waarna een aantal provinciebesturen hun stikstofbesluiten weer introkken. |||provincial houses||||provincial administrations||nitrogen decisions||withdrew This included at county offices, after which a number of county boards rescinded their nitrogen decisions.

Groningen niet, en toen gebeurde dit... Groningen didn't, and then this happened....

Een paar mannen probeerden binnen te komen, maar dat lukte niet. A couple of men tried to get in, but were unsuccessful.

Een paar uur later ramde het voertuig de deuren alsnog open. ||||rammed||vehicle|||still| A few hours later, the vehicle rammed the doors open.

Geweld, dreiging met geweld, zo hoort het niet te gaan in een democratie. Violence, threats of violence, this is not how it should be in a democracy.

Zo hoort het niet te gaan in een rechtstaat. ||||||||rule of law This is not how it should be in a rule of law.

En ze gingen weer opnieuw naar Den Haag... And they went again to The Hague....

...waar het leger werd ingezet om te zorgen dat nieuw geweld uit zou blijven en om het Binnenhof te bewaken. |||||||||||||||||Hague government complex||guard ...where the army was deployed to ensure that new violence would not occur and to guard the Binnenhof.

Een week later bij het provinciehuis van Brabant. A week later at Brabant's county hall.

In december: weer blokkades door het hele land. |||blockades|||| In December: again blockades throughout the country.

En boze boeren eisen zendtijd bij de NOS in Hilversum. |||demand|broadcast time||||| And angry farmers demand airtime at NOS in Hilversum.

...omdat de NOS nep is, hehehe. |||fake||laughing sound ...Because the NOS is fake, hehehe.

En in februari trekt er weer een colonne van trekkers naar Den Haag. |||||||column||protesters||| And in February, another column of tractors will pull up to The Hague.

Wij zijn trots op de boer! We are proud of the farmer!

De boerenprotesten kunnen door de manier waarop niet altijd meer op sympathie rekenen. ||||||||||||count on The peasant protests, by the way, can no longer always count on sympathy.

In de maanden na oktober klinkt er ook steeds vaker kritiek... In the months following October, more and more criticism is also heard....

Moet u een vlucht halen? Need to catch a flight?

Ja, maar die ga ik missen denk ik. Yes, but I'm going to miss those I think.

Op deze manier verlies je alle respect van iedereen, hè. This way you lose all respect from everyone, lol.

...omdat een deel van de protesterende boeren te hard actie zou voeren... ...because some of the protesting farmers were allegedly campaigning too hard....

...en mensen zich bedreigd en geïntimideerd voelen. |||||intimidated| ...and people feel threatened and intimidated.

Vooral de club Farmer's Defense Force gaat nog wel eens over de schreef. |||Farmer's|Defense|Force|||||||line The club Farmer's Defense Force in particular goes over the top at times.

Het bedreigen van mensen, huizen, dat soort zaken, dat kan gewoon niet. Threatening people, houses, things like that, that just can't be done.

In de maanden daarna wordt het stiller rondom de boeren. ||||||quieter||| In the months that follow, things get quieter around the farmers.

Zoals het eigenlijk overal in Nederland stiller wordt... As it is actually getting quieter everywhere in the Netherlands....

Maar dan: juli 2020... But then: July 2020...

...als minister van Landbouw Carola Schouten een nieuwe stikstofmaatregel invoert, laaien de protesten weer op. ||||Carola|Schouten||||introduces|flare|||| ...As Agriculture Minister Carola Schouten introduces a new nitrogen measure, protests flare up again.

Vanaf 1 september moeten melkveehouders vier maanden lang... Starting Sept. 1, dairy farmers must spend four months...

...hun koeien voeden met minder eiwitrijk krachtvoer. ||feed|||protein-rich|feed ...feed their cows on lower protein concentrate feed.

Ik ben gehouden aan de wet die zegt: "doe ook iets aan dat voer." Dan is dit de uitkomst. I am bound by the law that says, "Do something about that feed, too," then this is the outcome.

Maar volgens de boeren kan deze maatregel gezondheidsrisico's opleveren bij de dieren. ||||||||pose||| But farmers say this measure could pose health risks to animals.

Ze willen zelf de regie houden over wat ze hun dieren te eten geven. ||||control||||||||| They want to be in control of what they feed their animals.

Dat doet-ie door wat te sturen met energie en soms met eiwit... It does that by directing some with energy and sometimes with protein....

...dat sturen wordt nu ontnomen door een algemene maatregel. ||||taken away|||| ...That steering is now being taken away by a general measure.

En dus gingen ze weer naar Den Haag. And so they went back to The Hague.

Voor het grootste deel verliepen de protesten begin deze maand rustig... ||||were|the||||| For the most part, the protests early this month went quietly

...maar online in besloten Facebook-groepen van Farmers Defense Force... |||closed||||Farmers|| ...but online in closed Facebook groups of Farmers Defense Force....

...zijn er ook haatberichten en doodsbedreigingen aan het adres van minister Schouten... |||hate messages||death threats|||||| ...there are also hate messages and death threats against Minister Schouten....

...minister Ollongren en Kamerlid De Groot, die stuk voor stuk aangifte doen. ||||||||||reporting| ...Minister Ollongren and Member of Parliament De Groot, each of whom filed charges.

Kijk, je diskwalificeert jezelf als een serieuze gesprekspartner. ||disqualify|||||conversation partner See, you disqualify yourself as a serious interlocutor.

Deze meest extreme boeren horen niet aan de onderhandelingstafel. ||||hear||||negotiation table These most extreme farmers do not belong at the negotiating table.

En afgelopen week was er dus weer protest. And so last week there was another protest.

Nu met Bilthoven als epicentrum... ||Bilthoven|| Now with Bilthoven as its epicenter....

...de thuishaven van het RIVM, dat de berekeningen doet over de stikstofemissies. |home base||||||calculations|||| ...home of RIVM, which does the calculations on nitrogen emissions.

De boeren vinden de rekenmethode van het RIVM onbetrouwbaar, niet eerlijk en te politiek. ||||calculation method||||||||| Farmers find RIVM's calculation method unreliable, unfair and too political.

Even alles samengevat: echt nader tot elkaar komen ze dus niet. Just to sum up everything: so they don't really get closer to each other.

Het grote verschil met 1 oktober vorig jaar... The big difference from Oct. 1 last year...

...is dat de boeren onderling niet meer zo eensgezind zijn als toen. ||||among themselves||||united||| ...is that the farmers are no longer as united among themselves as they were then.

Overwegend wel solidair met het doel, maar niet altijd met de middelen. predominantly||solidary||||||||| Predominantly solidarity with the end, but not always with the means.

Het blokkeren van distributiecentra, het blokkeren van wegen. Dat brengt de oplossing geen stap dichterbij. |||distribution centers||||||||||| Blocking distribution centers, blocking roads - that doesn't bring the solution any closer.

Zeer schadelijk voor ons imago. very||||image Very damaging to our image.

Allerlei complottheorieën, de ene nog dwazer dan de ander, doen de ronde. |||||more foolish|||||| All sorts of conspiracy theories, some more foolish than others, are circulating.

De NOS deed samen met boerenvakblad De Nieuwe Oogst een enquête onder de boeren. |||||farmers' magazine|||Harvest||||| NOS, together with farming trade magazine De Nieuwe Oogst, conducted a survey of farmers.

Van de respondenten zegt zes op de tien achter de boeren te staan. ||respondents|||||||||| Of the respondents, six in 10 say they support farmers.

...een kwart zegt sommige of alle acties niet te steunen. ...A quarter say they do not support some or all of the actions.

Dit gaat van kwaad tot erger, daar komt ellende van. |||bad|||||misery| This goes from bad to worse, misery ensues.

En daarom hebben de boerenprotesten nu twee gezichten. And that is why the peasant protests now have two faces.

Waar we nog het het laatste van hebben gezien. Which we have yet to see the last of.

Je weet nu in elk geval waarom er het nodige van de boeren wordt gevraagd. At least now you know why the necessary is being asked of farmers.

En waar de onvrede van de boeren vandaan komt. |||dissatisfaction||||| And where the farmers' discontent comes from.

Het blijft ingewikkeld, maar we doen ons best om het uit te leggen. It remains complicated, but we do our best to explain it.

Dus: abonneren. So: subscribe.