Zo zit het met mondmaskers This is how|is|it|with|face masks Was ist mit Mundschutz? Qu'en est-il des masques buccaux ? E le maschere per la bocca Peki ya ağız maskeleri This is how it is with face masks

Om ons heen gebruiken ze ze al, en wij nu ook... Around|us|us|use|them||already|and|we|now|also Eles já os estão usando ao nosso redor, e agora nós também... They are already using them around us, and now we are too...

...mondmaskers. face masks ...face masks.

Vanaf 1 juni verplicht in bus, trein en metro. From|June|mandatory|in|bus|train|and|subway Mandatory from June 1st on buses, trains, and subways.

Dit is een spoedcursus mondmasker dragen. This|is|a|crash course|face mask|wearing Este é um curso intensivo usando uma máscara bucal. This is a crash course on wearing face masks.

Rutte was lange tijd geen voorstander, toch is hij nu overstag. Rutte|was|long|time|no|proponent|yet|is|he|now|convinced Rutte was not a supporter for a long time, yet he has now changed his mind.

Hij benadrukt dat het wetenschappelijk bewijs dun blijft, maar... He|emphasizes|that|the|scientific|evidence|thin|remains|but Ele enfatiza que as evidências científicas ainda são escassas, mas… He emphasizes that the scientific evidence remains thin, but...

Tegelijkertijd zijn er studies... At the same time|there are|there|studies At the same time, there are studies...

...die bij een juist gebruik van mondkapjes... which|with|a|proper|use|of|face masks ...that with proper use of face masks...

...en ik onderstreep dat juiste gebruik. and|I|underline|that|correct|usage ...and I emphasize that proper use.

Wel een beperkt positief effect laten zien. Well|a|limited|positive|effect|to have|show Does show a limited positive effect.

Hoewel de wetenschap verdeeld is over het nut van een masker in de openbare ruimte... Although|the|science|divided|is|about|the|usefulness|of|a|mask|in|the|public|space Although the science is divided on the usefulness of a mask in public spaces...

...komt -ie er nu toch bij. comes||there|now|after all|along ...he's joining in now after all.

Als aanvullende maatregel. Dus bovenop handen wassen en afstand houden. As|additional|measure|So|on top of|hands|washing|and|distance|keeping As an additional measure. So on top of washing hands and keeping distance.

En mocht dat afstand houden nou niet lukken, in het drukke OV dus, dan... And|should|that|distance|keeping|now|not|succeed|in|the|busy|public transport|so|then And if keeping that distance doesn't work out, in the crowded public transport then...

Niet primair ter bescherming van jezelf... Not|primarily|for|protection|of|yourself Não principalmente para se proteger... Not primarily for your own protection...

...maar vooral om ervoor te zorgen dat jij niet degene bent die een ander besmet. but|especially|to|for it|to|ensure|that|you|not|the one|are|who|another||infects ...but especially to ensure that you are not the one who infects someone else.

Dus zodat jij, als je corona hebt zonder dat je het doorhebt... So|that|you|if|you|corona|have|without|that|you|it|realize So that you, if you have corona without realizing it...

...diegene een paar stoelen verder niet besmet. that person|a|few|chairs|further|not|infected ...do not infect someone a few seats away.

En je moet zelf zorgen dat je zo'n ding hebt. And|you|must|yourself|ensure|that|you|such a|thing|have And you have to make sure you have such a thing.

Zelf maken mag. Kopen mag. Self|make|is allowed|Buying|is allowed Making it yourself is allowed. Buying it is allowed.

Maar het is uitdrukkelijk niet de bedoeling medische mondkapjes te gebruiken... But|it|is|explicitly|not|the|intention|medical|face masks|to|use But it is explicitly not the intention to use medical face masks...

... want die zijn bestemd voor de zorg. because|those|are|intended|for|the|care ... because they are intended for healthcare.

Rutte wil dat we afblijven van de FFP1, FFP2 en chirurgische IIR mondmaskers. Rutte|wants|that|we|stay away|from|the|FFP1|FFP2|and|surgical|IIR|face masks Rutte wants us to stay away from the FFP1, FFP2, and surgical IIR face masks.

Die voldoen aan een bepaalde filternorm... Those|meet|to|a|certain|filter standard Those that meet a certain filter standard...

...om te voorkomen dat zorgpersoneel besmettelijke deeltjes van coronapatiënten inademt. to|prevent|inhalation|that|healthcare personnel|infectious|particles|from|coronavirus patients|inhales ...to prevent healthcare personnel from inhaling infectious particles from COVID-19 patients.

En die type maskers zijn schaars. And|those|type|masks|are|scarce And those types of masks are scarce.

Maar wat moeten jij en ik dan gebruiken? But|what|must|you|and|I|then|use But what should you and I use then?

De ov-bedrijven vinden een sjaal alleen in ieder geval niet genoeg. The|||find|a|scarf|only|in|every|case|not|enough The public transport companies find a scarf not enough in any case.

Je moet dus een mondmasker kopen, of zelf iets in elkaar knutselen. You|must|so|a|face mask|buy|or|yourself|something|in|each other|make So you have to buy a face mask, or make something yourself.

Denk aan mondmaskers gemaakt van stofzuigerzakken, T-shirts, theedoeken. Think|of|face masks|made|from|vacuum cleaner bags|||tea towels Think of face masks made from vacuum cleaner bags, T-shirts, dish towels.

Die houden in ieder geval meer van je eigen viezigheid bij je, dan wanneer je níets zou dragen. They|care|in|every|case|more|about|your|own|dirt|on|your|than|when|you|nothing|would|wear They at least keep more of your own dirt with you than if you wear nothing.

Maar alles valt of staat bij het juiste gebruik van zo'n mondmasker. But|everything|falls|or|stands|on|the|correct|use|of|such a|face mask But everything depends on the proper use of such a face mask.

Dus handen wassen voordat je hem opzet... So|hands|wash|before|you|it|puts on So wash your hands before putting it on...

...zorgen dat -ie goed afsluit bij je neus... make|sure||well|fits|against|your|nose ...make sure it seals well at your nose...

...en niet te veel friemelen aan je gezicht. and|not|too|much|fidget|at|your|face ...and don't fidget too much with your face.

En hou 'm ook een beetje fris. And|keep|him|also|a|little|fresh E mantê-lo um pouco fresco também. And keep it a little fresh.