Er is best personeel te vinden, plastic afval uit Nederland gedumpt in Turkije en lichtjes van hoop. ||||||||||deponiert||||Lichtblicke|| Es gibt bestes Personal, Plastikmüll aus den Niederlanden, der in der Türkei entsorgt wird, und Lichter der Hoffnung. There is best staff to be found, plastic waste from Holland dumped in Turkey and lights of hope. On y trouve du personnel de qualité, des déchets plastiques des Pays-Bas déversés en Turquie et des lueurs d'espoir. オランダからトルコに投棄されたプラスチック廃棄物、そして希望の光。 Bulunacak en iyi personel, Hollanda'dan Türkiye'ye dökülen plastik atıklar ve umut ışıkları var. Тут є найкращий персонал, який можна знайти, пластикові відходи з Нідерландів, скинуті в Туреччині, і вогники надії. 可以找到相当多的工作人员、来自荷兰倾倒在土耳其的塑料垃圾和希望之光。

Hallo, ik ben Winfried Baijens en dit is het Nieuws van de Week...

...een journaal van de NOS in makkelijke taal. ...A newsreel from NOS in easy language.

In deze uitzending gaat het over mensen die wel willen werken... This broadcast is about people who do want to work...

...maar moeilijk aan een baan komen. ...but find it hard to get a job. ...mais difficile de trouver un emploi.

We vertellen dat veel van het plastic afval uit Nederland naar Turkije gaat... |erzählen||||||||||Türkei| We tell that much of the plastic waste from the Netherlands goes to Turkey

...en daar voor milieuproblemen zorgt. |||Umweltprobleme| ...et y créer des problèmes environnementaux.

En we laten beelden zien van het lichtjesfeest, een feest dat over de hele wereld wordt gevierd. |||||||Lichterfest||||||||| Nous montrons également des images de la Fête des Lumières, un festival célébré dans le monde entier.

Het is een steeds groter probleem in Nederland: er is te weinig personeel om al het werk te doen. ||||||||||||Personal|||||| C'est un problème croissant aux Pays-Bas : il n'y a pas assez de personnel pour faire tout le travail.

In ziekenhuizen, op scholen en bij computerbedrijven... |||Schulen|||Computerunternehmen

...overal zijn ze hard op zoek naar personeel. überall|||||||

In totaal gaat het om een half miljoen banen waar nog niemand voor gevonden is. ||||||||Arbeitsplätze||||||

Maar er is een groep mensen waar nu nog weinig aan wordt gedacht. Mais il y a un groupe de personnes qui sont aujourd'hui peu considérées.

Dat zijn mensen die, zoals je dat noemt, een afstand tot de arbeidsmarkt hebben. |||||||nennt||Abstand|||| Il s'agit de personnes qui sont, comme vous le dites, éloignées du marché du travail. Są to ludzie, którzy są, jak to nazwałeś, oddaleni od rynku pracy.

Mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt hebben een aandoening waardoor ze... |||||||||Erkrankung|| Les personnes éloignées du marché du travail ont une condition qui les rend...

...vaak niet op een gewone werkplek werken. ...ne travaillent souvent pas sur un lieu de travail normal.

Sommigen hebben een lichamelijke aandoening. Ze horen bijvoorbeeld slecht. einige|||körperliche||||| Certains ont un problème physique. Par exemple, ils entendent mal.

Of hebben problemen met hun rug.

Anderen hebben een mentale aandoening, ze zijn bijvoorbeeld depressief.

Nu zitten veel van deze mensen thuis. Ze hebben geen betaald werk. Aujourd'hui, beaucoup de ces personnes restent à la maison. Elles n'ont pas de travail rémunéré.

Maar met wat hulp zou een deel van hen wel voor bedrijven kunnen werken.

Zeggen onderzoekers. Als ze maar de juiste begeleiding krijgen. |||||||Begleitung| C'est ce qu'affirment les chercheurs. À condition qu'ils reçoivent les bons conseils.

Zoals dat gebeurt op de plek waar Bouke werkt. |||||||Bouke|

Bouke kon door zijn aandoening lange tijd niet werken. Ook al wilde hij dat wel graag. Bouke n'a pas pu travailler pendant longtemps en raison de son état. Même s'il le souhaitait.

Ik ben op mijn achttiende afgekeurd. Omdat ik een beschadiging aan mijn tussenwervel heb. ||||achtzehnten|abgelehnt||||Beschädigung|||Wirbel| J'ai été refusé à dix-huit ans. Parce que j'ai une lésion des intervertébrales. Zostałem zdyskwalifikowany w wieku 18 lat, ponieważ mam kontuzję kręgów międzykręgowych.

Wat ervoor zorgt dat ik de hele dag pijn heb. Waardoor morfine niet eens meer werkt.

Hij merkte dat mensen schrokken van zijn beperking als hij probeerde te solliciteren. ||||erschraken|||||||| Il a remarqué que les gens étaient choqués par son handicap lorsqu'il essayait de postuler à un emploi.

Omdat het bij mij een gevoel opleverde van... ||||||verlieh| Parce qu'il a produit chez moi un sentiment de... Ponieważ u mnie wywołało to uczucie...

...ze zijn angstig om mensen die een afstand tot de arbeidsmarkt hebben in dienst te nemen. ...Ils sont soucieux d'employer des personnes éloignées du marché du travail. ...Zależy im na zatrudnianiu osób oddalonych od rynku pracy.

- Wat vond je daarvan? - Qu'en pensez-vous ? - Co o tym sądzisz?

Op een gegeven moment gaf ik praktisch de hoop op. À un moment donné, j'ai pratiquement perdu espoir.

In dit bedrijf helpen ze mensen zoals Bouke aan een baan. Dans cette entreprise, ils aident des personnes comme Bouke à trouver un emploi.

Hier zitten bijvoorbeeld mensen met autisme of een gameverslaving. |||||Autismus|||Spielsucht Il s'agit, par exemple, de personnes atteintes d'autisme ou de dépendance aux jeux.

Vanuit hier kunnen ze betaald werk doen voor andere bedrijven. À partir de là, ils peuvent effectuer des travaux rémunérés pour d'autres entreprises.

De begeleider laat ze op deze plek rustig beginnen. En helpt ze op weg. |Begleiter|||||||||||| L'animateur les laisse commencer tranquillement à cet endroit. Et les aide à poursuivre leur chemin.

De jongeren die wij zien mogen gewoon starten met een of twee middagen in de week. ||||||||||||Nachmittage|||

En dat proberen we langzamerhand op te bouwen naar drie middagen. Nous essayons progressivement de porter ce nombre à trois après-midi. Stopniowo staramy się zwiększyć tę liczbę do trzech popołudni.

En dan pakken we er heel voorzichtig een ochtendje bij. ||||||||Morgenstündchen| E então pegamos com muito cuidado uma manhã extra.

Hij onderzoekt wat iemand voor extra's nodig heeft... |untersucht|||||| Il examine les besoins supplémentaires d'une personne Ele investiga do que alguém precisa de extras...

...om toch voor een bedrijf te kunnen werken. ...para poder trabalhar para uma empresa.

Hij geeft ze bijvoorbeeld een rustige werkplek, in plaats van een grote kantoorruimte. ||||||||||||Bürofläche Na przykład zapewnia im ciche miejsce pracy zamiast dużej przestrzeni biurowej.

Dan kunnen ze op afstand toch opdrachten doen. Dans ce cas, ils peuvent de toute façon effectuer des missions à distance. Wtedy i tak mogą wykonywać zadania zdalne.

Mensen zoals Bouke, willen graag werken.

Maar er zijn maar weinig bedrijven die ze op dit moment in dienst durven te nemen.

Bj maar één op de tien bedrijven in Nederland... Bj|||||||| Seule une entreprise sur dix aux Pays-Bas...

...werken mensen die een afstand tot de arbeidsmarkt hebben. ...zatrudnia osoby, które mają dystans do rynku pracy.

Bij de andere negen dus niet. W przypadku pozostałych dziewięciu, tak się nie stało.

Veel bedrijven weten niet goed hoe ze zoiets moeten regelen. |||||||||regeln

Deskundigen vinden dat dat moet veranderen. Experten||||| Especialistas acham que isso deve mudar.

Bedrijven hebben een tekort aan personeel. As empresas têm escassez de pessoal.

Daarom zouden ze ook mensen met een aandoening in dienst moeten nemen. Par conséquent, elles devraient également employer des personnes souffrant de pathologies. Portanto, elas devem contratar pessoas com deficiência também.

Bouke is ontzettend blij dat hij werk heeft.

Hij is heel gelukkig dat hij met wat aanpassingen kan laten zien wat hij wel kan. ||||||||Anpassungen||||||| Il est très heureux de montrer ce qu'il peut faire avec quelques ajustements.

En, een gevoel te hebben van... Et, ayant un sens de...

Zie je nou wel. Ik kan het wel. Vous voyez. Je peux le faire.

In Nederland is veel plastic afval. |||||Abfall

Denk aan vleesverpakkingen, flessen wasmiddel of wegwerpbestek. ||Fleischverpackungen||waschmittel||Einwegbesteck Pensez aux emballages de viande, aux bouteilles de détergent ou aux couverts jetables.

Een deel van dat afval verwerken we hier. Une partie de ces déchets est traitée ici.

Het wordt bijvoorbeeld gerecycled...

...dus hergebruikt voor iets nieuws.

Of we verbranden het plastic afval in centrales om er elektriciteit mee op te wekken. Ou nous brûlons les déchets plastiques dans des centrales électriques pour produire de l'électricité.

Maar er is te veel afval om het allemaal in Nederland te verwerken. ||||||||||||verarbeiten

Een heleboel gaat naar andere landen, zoals Turkije, dat ligt hier. |eine ganze Menge|||||||||

Turkse bedrijven kopen een deel van ons plastic afval en halen het dan naar Turkije.

De bedoeling is dat de bedrijven het daar recyclen.

Daar verdienen ze geld mee.

Ze smelten het plastic en maken er plastic korrels van. ||||||||Granulate| Ils font fondre le plastique et le transforment en granulés de plastique.

Van die korrels kunnen dan weer nieuwe plastic producten worden gemaakt.

Maar dat gaat regelmatig fout. ||||schief Mais cela tourne régulièrement mal. Mas isso frequentemente dá errado.

Tussen al het afval zit veel vies plastic... Parmi tous les déchets, il y a beaucoup de plastique sale... Entre todo o lixo, há muito plástico sujo...

...dat bedrijven niet kunnen recyclen. ...que as empresas não conseguem reciclar.

Dat plastic wordt stiekem in de natuur gedumpt. |||heimlich||||dumpen

Dat zag onze verslaggever, toen ze in Turkije was.

Hoe meer je wroet, hoe meer je tegenkomt. |||wühlst||||triffst Plus on s'enracine, plus on rencontre de choses. Im bardziej się zakorzenisz, tym więcej napotkasz.

Altijd een schoon wasresultaat, voorkomt kalkaanslag. |||Wasresultat||Kalkablagerungen Le résultat du lavage est toujours propre et empêche la formation de calcaire.

Broxomatic, Hengelo. Ja, dit is in Hengelo gemaakt. Broxomatic|Hengelo|||||| Broxomatic, Hengelo. Oui, ce produit a été fabriqué à Hengelo.

Ligt hier in Turkije, op een illegale vuilstort. |||||||Müllablagerung Il gît ici, en Turquie, dans une décharge illégale.

Allemaal afval uit verschillende landen.

Uit Amerika, Engeland, Nieuw-Zeeland zijn we tegengekomen. Nous avons rencontré des personnes originaires d'Amérique, d'Angleterre et de Nouvelle-Zélande.

Maar ook uit België en uit Nederland.

Deskundigen in Turkije maken zich zorgen over het plastic afval.

Het zorgt namelijk ook voor gevaarlijke situaties in steden. |||||gefährliche|||Städten En fait, elle crée également des situations dangereuses dans les villes.

Onze verslaggever ging kijken in een stad waar bedrijven staan die het afval verwerken. |Reporter|||||||||||| Nasz reporter udał się do miasta, w którym znajdują się firmy zajmujące się przetwarzaniem odpadów.

Hier in de wijk staan tientallen van dat soort recyclefabriekjes. |||||||||Recyclingfabriken Ici, dans le quartier, il y a des dizaines d'usines de recyclage de ce type.

Mensen hier zeggen dat er elke week wel ergens in een van die fabriekjes brand uitbreekt. |||||||||||||Fabriken||ausbricht |||||||||||||||irrompe Les gens d'ici disent que des incendies éclatent quelque part dans l'une de ces usines chaque semaine.

Niemand legt uit waarom die brand is uitgebroken. |||||||ausgebrochen Personne n'explique pourquoi cet incendie s'est déclaré.

Maar waarschijnlijk hebben ze te veel afval en verbranden ze het in de fabriek.

En dat gebeurt hier midden in een woonwijk waar veel mensen wonen. |||||||Wohnviertel|||| Et cela se passe ici, au milieu d'une zone résidentielle où vivent de nombreuses personnes.

Plastic dat in brand staat zorgt voor zwarte giftige rook. |||||||||Rauch Le plastique en feu produit une fumée noire et toxique.

Die rook is dus erg gevaarlijk voor mensen die in de buurt van de afvalbedrijven wonen. |||||||||||Nachbarschaft|||Abfallunternehmen| Cette fumée est donc très dangereuse pour les personnes vivant à proximité des usines de traitement des déchets.

Maar het is lastig er wat aan te doen, zegt een deskundige.

Volgens hem komt dat omdat de afvalbedrijven vaak van criminelen zijn. |||||||||Verbrechern|

En die trekken zich niks aan van de regels. ||ziehen sich zurück|||||| E eles não se importam com as regras.

Die gaan gewoon door met het dumpen en verbranden van plastic. ||||||Dumpen|||| Te po prostu kontynuują wyrzucanie i spalanie plastiku. Eles simplesmente continuam a despejar e queimar plástico.

Er is maar één manier om het probleem op te lossen, zegt de deskundige. A única maneira de resolver o problema, diz o especialista.

Hij vindt dat Nederland helemaal moet stoppen met het verkopen van plastic afval.

En voortaan dus al het afval zelf moet verwerken. Et devront désormais gérer eux-mêmes tous les déchets.

Over de hele wereld wordt in deze tijd van het jaar het lichtjesfeest gevierd. Dans le monde entier, la fête des lumières est célébrée à cette période de l'année.

Dan steken mensen samen kaarsjes aan. En dan denken ze aan de goede dingen in het leven. Ensuite, les gens allument ensemble des bougies. Puis ils pensent aux bonnes choses de la vie. Então as pessoas acendem velas juntas. E pensam nas coisas boas da vida.

Het lichtjesfeest hoort bij het Hindoeïsme. |||||Hinduismus A festa das luzes faz parte do Hinduísmo.

Dat is een geloof dat duizenden jaren geleden is ontstaan... |||||||||entstanden Isso é uma crença que surgiu há milhares de anos...

...in het deel van de wereld dat nu India heet. ||||||||Indien|

Hindoes geloven dat je na je dood opnieuw wordt geboren. Hindus|||||||||

En dat het daarom belangrijk is om een goed leven te leiden.

Ze geloven dat je het dan in een volgend leven beter krijgt.

Eén van de tradities van het Hindoeïsme is het lichtjesfeest.

Deze beelden komen uit India.

De lichtjes die mensen aansteken zijn een teken van hoop. Les lumières que les gens allument sont un signe d'espoir.

Hoop dat nare dingen zullen stoppen.

Op het feest wordt ook gezongen en gebeden. La fête comprend également des chants et des prières.

Over de hele wereld leven ongeveer 1 miljard hindoes.

De meesten leven dus in India. Maar ook in Nederland wonen hindoes.

En ook zij vieren het lichtjesfeest.

Een van de mensen die het feest hier organiseerde, vertelt dat de lichtjes... |||||||||erzählt|||

...haar steunen bij het nemen van beslissingen. ...l'aider à prendre des décisions.

Het is een manier om ons te herinneren dat wij ook in een periode van duisternis... C'est une façon de nous rappeler que, même dans l'obscurité, nous...

...licht hebben in onszelf. ...ont la lumière en eux.

Licht wat uiteindelijk leidt tot... |||führt| La lumière qui conduit finalement à...

...wijsheid om beslissingen te nemen bij allerlei soorten vraagstukken. Weisheit||||||||Fragen ...la sagesse de prendre des décisions sur toutes sortes de questions.

Kleine of grote vraagstukken.

Een andere bezoeker denkt terug aan wat er het afgelopen jaar allemaal is gebeurd. Un autre visiteur réfléchit à tout ce qui s'est passé au cours de l'année écoulée.

En hij denkt na over hoe het beter zou kunnen.

We bidden God ook, dat hij weer verlichting brengt en vrede. Nous prions également pour que Dieu apporte à nouveau le soulagement et la paix.

Dat we samen gaan werken om er het beste van te maken.

In dit journaal ging het over mensen met afstand tot de arbeidsmarkt.

Die willen graag werken en kunnen helpen om het personeelstekort op te lossen. |||||||||Personalengpass||| |||||||||falta de pessoal|||

Maar bedrijven vinden het ingewikkeld om ze in dienst te nemen.

We lieten zien dat Nederlands plastic naar Turkije gaat...

...en daar in de natuur wordt gedumpt. ||||||dumpen

En veel mensen over de hele wereld vierden het lichtjesfeest. |||||||feierten||

Een feest voor hindoes die allemaal kaarsjes aansteken. Uma festa para hindus onde todos acendem velas.

Dit was het voor nu. Isto é tudo por agora.

Volgende week is er weer een journaal in makkelijke taal. |||||||||linguagem simples Na próxima semana haverá novamente um noticiário em linguagem simples.

Tot dan.