Manon heeft twee banen, mensen in Oekraïne zitten in de kou en jagen met roofvogels in Qatar. Manon|||||||||||||||| Manon|sahip|||insanlar||Ukrayna'da||||soğukta||avlanıyorlar||yırtıcı kuşlar||Katar ||||||||||||||aves de rapina|| Manon|||||||||||||||| Manon hat zwei Jobs: Menschen in der Ukraine sitzen in der Kälte und jagen mit Raubvögeln in Katar. Manon has two jobs, people in Ukraine sitting in the cold and hunting with birds of prey in Qatar. У Манон две работы: люди на Украине сидят в холоде и охотятся с хищными птицами в Катаре. Manon'un iki işi var: Ukrayna'da soğukta oturan insanlar ve Katar'da yırtıcı kuşlarla avlanmak. 曼农有两份工作，乌克兰的人们在寒冷中外出，卡塔尔的猛禽狩猎。

Hallo ik ben Mark Visser en dit is het Nieuws van de Week... Hallo||||||||||||

...een journaal van de NOS in makkelijke taal. ein|||||||

Dit keer gaat het over mensen die meer willen werken... dieses|||||||||

...maar dat niet mogen van hun baas. aber|||dürfen|||

We vertellen dat veel inwoners van Oekraïne in de kou en zonder stroom zitten. wir|||||||||Kälte||||sitzen

En we laten een bijzondere sport zien; met roofvogels. ||||||||Raubvögeln

Er is een groot tekort aan personeel in de zorg. ||||Mangel|||||Gesundheitswesen

Veel ziekenhuizen en verpleeghuizen zoeken medewerkers. |||maisons de retraite|| De nombreux hôpitaux et maisons de repos recherchent des employés.

Sommige mensen die al in de zorg werken, willen best meer uren werken. Niektóre osoby już pracujące w opiece są skłonne pracować w większym wymiarze godzin.

Maar volgens hun bazen is dat geen oplossing voor het personeelstekort.

Dit is Manon. Al toen ze een klein meisje was...

...wist ze dat ze mensen met een handicap wilde helpen. |||||||Behinderung||

Ja, eigenlijk vanaf kleins af aan wilde ik graag in de zorg werken. |||klein||||||||| Oui, en fait, depuis mon enfance, je voulais travailler dans le secteur de la santé.

Ik wilde betekenisvol zijn in de maatschappij. ||significatif|||| ||bedeutungsvoll|||| ||meaningful|||| ||significativo|||| I wanted to be meaningful in society. Je voulais être utile à la société.

En toen dacht ik, ja. Ik wil graag zorgen voor mensen. And then I thought, yes, I would like to take care of people.

Manon heeft twee banen. Ze werkt ook hier...

...bij een bedrijf dat tafels maakt.

Ze wilde liever meer uren in de gehandicaptenzorg werken. |||||||Behindertenpflege| |||||||disability care| |||||||cuidados aos deficientes| She preferred to work more hours in disability care. Elle préférait travailler plus d'heures dans le domaine des soins aux personnes handicapées.

Maar volgens haar werkgever kon dat niet.

Ja, dat heb ik meerdere keren gevraagd. Maar helaas kon dat niet. ||||||||leider|||

De baas van Manon zegt dat hij haar niet meer uren kan laten werken.

En ook andere werkgevers in de zorg vinden het lastig... And other healthcare employers also find it difficult....

...om hun personeel meer uren te geven.

Dat komt omdat er niet de hele dag door evenveel te doen is. That is because there is not the same amount to do throughout the day. Cela s'explique par le fait qu'il n'y a pas la même quantité de choses à faire tout au long de la journée.

Vooral 's ochtends en 's avonds moet er veel gebeuren. Especially in the morning and in the evening, a lot has to be done. Il y a beaucoup à faire, surtout le matin et le soir.

Mensen moeten worden geholpen bij het aankleden of het uitkleden. ||||||Ankleiden|||ausziehen People need help getting dressed or undressed. Les personnes doivent être aidées à s'habiller ou à se déshabiller.

Een, twee, yes.

En bij het eten. Dan heeft het personeel het heel erg druk. And at dinner; then the staff is very busy.

Maar overdag is er minder te doen.

En dan is er dus minder personeel nodig.

Manon werkte daardoor niet genoeg uren per week... Manon did not work enough hours per week as a result....

...en verdiende zo niet genoeg geld.

Ze nam een extra baan om haar rekeningen te kunnen betalen. She took an extra job to pay her bills.

Op haar tweede werkplek kan ze overdag aan het werk.

Manon heeft dus nu twee banen en verdient zo genoeg geld.

Ze is tevreden over deze oplossing. Maar dat is niet voor iedereen mogelijk.

Deskundigen vinden daarom dat er iets moet veranderen in het werk. Experts therefore believe that something must change in the work. Les experts estiment donc qu'il faut changer quelque chose dans le travail.

Ze vinden dat personeel niet alleen 's ochtends en 's avonds... Ils estiment que le personnel ne doit pas seulement avoir du temps le matin et le soir...

...maar ook overdag tijd moet krijgen om mensen te verzorgen. |||||||||versorgen ...but must also have time during the day to care for people. ...mais aussi pendant la journée pour prendre soin des gens.

Dan kunnen ze hun werk met meer rust en aandacht doen. |||||||||Aufmerksamkeit| Then they can do their work with more peace and attention.

En dan zijn er misschien meer mensen die dit werk willen doen.

In Nederland worden generatoren voor Oekraïne ingezameld. |||Generatoren||| |||generators||| |||geradores|||

Dat zijn apparaten die elektriciteit opwekken. These are devices that generate electricity. Il s'agit d'appareils qui produisent de l'électricité.

De generatoren zijn hard nodig omdat veel mensen in Oekraïne...

...nu zonder elektriciteit zitten.

Deze vrachtwagen met Nederlandse spullen rijdt naar Oekraïne.

In de laadruimte staan ook generatoren. ||salle de chargement||| ||Ladefläche||| ||loading area||| ||espaço de carga||| L'espace de chargement contient également des générateurs.

Die worden gebracht naar bijvoorbeeld ziekenhuizen, banken en winkels. Ils sont apportés dans les hôpitaux, les banques et les magasins, par exemple.

Dankzij elektriciteit van de generatoren kunnen ze open blijven. dank der||||||||

Oekraïne ligt hier.

Negen maanden geleden viel het Russische leger Oekraïne binnen.

Eerst bezette het Russische leger een groot deel van Oekraïne. Tout d'abord, l'armée russe a occupé une grande partie de l'Ukraine.

Maar de laatste maanden hebben Oekraïense militairen...

...grote delen weer teruggepakt. |||zurückgeholt |||taken back ...a repris de grandes parties.

Maar dat betekent niet dat Oekraïne nu minder wordt aangevallen. Mais cela ne signifie pas que l'Ukraine est maintenant moins attaquée.

Overal in het land komen Russische raketten neer. Partout dans le pays, des roquettes russes tombent.

Vooral energiecentrales worden geraakt: een soort fabrieken die stroom opwekken. Power plants are particularly affected: a kind of factories that generate electricity. Surtout, les centrales énergétiques sont touchées : une sorte d'usines qui produisent de l'électricité.

Als die kapot gaan heeft dat grote gevolgen.

Ziekenhuizen moeten patiënten nu soms opereren zonder elektriciteit. |||||operieren||Strom |||||operate|| Les hôpitaux doivent parfois opérer des patients sans électricité.

Bij het licht van zaklampen proberen dokters, zo goed als het kan... ||||lampes de poche||||||| ||||Taschenlampen||||||| ||||flashlights||||||| ||||lanternas elétricas||||||| A la lumière des torches, les médecins tentent, tant bien que mal, de...

...een operatie uit te voeren. ...perform surgery.

Apparaten die echt nodig zijn, krijgen stroom van een generator. |||||||||Generator |||||||||generator Devices that are really needed get power from a generator.

Door de aanvallen hebben veel Oekraïners ook geen verwarming meer. ||||||||Heizung|

Zoals deze vrouw.

Inwoners die in de kou zitten worden in veel steden ook geholpen met een generator.

Niet in hun eigen huis, maar in grote tenten.

Daar kunnen mensen zich opwarmen, telefoons opladen en er is internet. |||||Handys|aufladen|||| ||||||charging||||

Een vrouw die daar zit zegt dat Oekraïners zich nooit zullen overgeven aan Rusland. |||||||||||rendre|| |||||||||||übergeben|| A woman sitting there says Ukrainians will never surrender to Russia. Une femme assise là dit que les Ukrainiens ne se rendront jamais à la Russie.

Ook niet als Rusland hun energiecentrales bombardeert. |||||Kraftwerke|bombardiert ||||||bombs

Oekraïne krijgt niet alleen generatoren uit het buitenland.

Het land krijgt ook spullen waarmee energiecentrales en kabels... The country also gets stuff that will allow power plants and cables... Le pays recevra également des équipements qui permettront aux centrales électriques et aux câbles...

...kunnen worden gerepareerd. ||repariert ...peut être réparé.

Na een aanval van het Russische leger gaan monteurs direct aan de slag. ||||||||die Monteure||||Arbeit After an attack by the Russian army, mechanics go straight to work. Après une attaque de l'armée russe, les mécaniciens se mettent directement au travail.

Een monteur vertelt dat het repareren niet makkelijk is. |Mechaniker||||||| |mechanic||||repairing||| |Um técnico||||||| Un mécanicien affirme qu'il n'est pas facile de le réparer.

Oekraïne is blij met de hulp maar zegt dat er meer nodig is. Ukraine welcomes the help but says more is needed. L'Ukraine se félicite de l'aide apportée, mais estime qu'il en faut davantage.

Het land wil ook wapens waarmee ze de Russische raketten uit de lucht kunnen schieten. ||||||||||||||schießen

Zodat de energiecentrales niet meer geraakt worden |||||getroffen|

En iedereen elektriciteit en verwarming houdt. And everyone keeps electricity and heating. Et tout le monde garde l'électricité et le chauffage.

Het land Qatar is op dit moment veel in het nieuws.

Dat is omdat het WK voetbal daar wordt gehouden. ||||WM|||| That's because the World Cup is being held there.

Maar er is een andere sport, die veel ouder en populairder... ||||||||älter||beliebter

...dan voetbal is, in Qatar. En dat is het jagen met valken. |||||||||||faucons |||||||||||Falken |||||||||||falcons |||||||||||falcões ...than soccer is, in Qatar, and that's hunting with falcons. ...que le football, au Qatar. Et c'est la chasse au faucon.

Deze mannen in Qatar zijn op weg naar de woestijn. These men in Qatar are heading to the desert.

Om met hun valken te trainen. |||faucons||

Dat doen ze als de zon opkomt of ondergaat. Omdat het overdag te heet is. ||||||||untergeht|||||| Ils le font lorsque le soleil se lève ou se couche. Parce qu'il fait trop chaud pendant la journée.

Qatar ligt hier.

In dit land werden valken vroeger gebruikt... ||||faucons|| In this country, falcons used to be used ...

...om eten te vinden voor mensen die in de woestijn leefden. ...to find food for people who lived in the desert.

Nu gebeurt het jagen met valken vooral als sport. |||||faucons|||

Tijdens een wedstrijd jagen de valken op duiven. |||||faucons||les pigeons |||||||Tauben During a competition, falcons hunt pigeons. Lors d'une course, les faucons chassent les pigeons.

De valk die als eerste een duif vangt, wint. |faucon|||||pigeon|| |falcon|||||pigeon|| ||||||Taube|| |falcão|||||||

Om te oefenen binden Abdulhadi en zijn vrienden wat eten aan een drone... |||binden|Abdulhadi||||||||Drohne |||tying|Abdulhadi||||||||drone |||amarrar||||||||| To practice, Abdulhadi and his friends tie some food to a drone.... Pour s'entraîner, Abdulhadi et ses amis attachent de la nourriture à un drone Aby poćwiczyć, Abdulhadi i jego przyjaciele przywiązują jedzenie do drona

...en lokken zo de vogel de lucht in. |lancer|||||| ...thus luring the bird into the air. ...attirant ainsi l'oiseau dans les airs.

Hoe vaker de vogels trainen, hoe sneller en sterker ze worden. The more often the birds train, the faster and stronger they become.

De sport is ook populair bij kinderen.

De kapjes zijn nodig om de dieren rustig te houden. |capuchons|||||||| |Käppchen|||||||| |caps|||||||| |As capuzes|||||||| The caps are necessary to keep the animals calm. Les bonnets sont nécessaires pour que les animaux restent calmes.

De handschoenen zijn er om hun eigenaar te beschermen. |Handschuhe||||||| |gloves||||||| The gloves are there to protect their owner. Les gants sont là pour protéger leur propriétaire.

Het is een dure sport. De goedkoopste valk kost al gauw 1500 euro... |||||||voilier|||| ||||||günstigste||||| C'est un sport coûteux. Le faucon le moins cher coûte facilement 1 500 euros...

...en de prijs kan oplopen tot meer dan 250.000 euro. ...And the price can reach more than 250,000 euros.

Hoewel het een dure sport is doen Abdulhadi en zijn vrienden het graag. Although it is an expensive sport, Abdulhadi and his friends enjoy doing it.

Na een paar uur trainen is het donker en is het voorbij. ||||trainieren||||||| After a few hours of training, it's dark and it's over. Après quelques heures d'entraînement, il fait nuit et c'est fini.

Eerst krijgt de vogel wat te eten en te drinken. First, the bird is given something to eat and drink.

Pas daarna nemen de mannen zelf wat. erst|danach||||| Ce n'est qu'ensuite que les hommes eux-mêmes en prennent.

In dit journaal vertelde Manon dat ze niet zoveel uren... In this journal, Manon mentioned that she didn't put in as many hours...

...kan werken in de zorg als ze zou willen.

We legden uit waarom mensen in Oekraïne zonder licht en verwarming zitten |||||||ohne||||

En we lieten zien hoe er in Qatar wordt gejaagd met valken. |||||||||||faucons |||||||||||Falken

Volgende week is er weer een journaal in makkelijke taal.

Tot dan.