Minder openbaar vervoer buiten de steden, gratis reisje naar WK en korting op de energierekening. |||||||Reise||||||| |||||||trip||World Cup||discount||| |||||||viagem grátis||||||| Weniger öffentliche Verkehrsmittel außerhalb der Städte, kostenlose Fahrt zur Fußballweltmeisterschaft und Rabatt auf Energierechnungen. Less public transportation outside cities, free trip to World Cup and discount on energy bills. 都市部以外での公共交通機関の負担軽減、ワールドカップ観戦の無料旅行、エネルギー料金の割引。 Mniej transportu publicznego poza miastami, darmowa wycieczka na mistrzostwa świata w piłce nożnej i zniżki na rachunki za energię. Меньше поездок на общественном транспорте за пределами городов, бесплатная поездка на чемпионат мира по футболу и скидка на оплату счетов за электроэнергию. Şehir dışında daha az toplu taşıma, Dünya Kupası'na ücretsiz gezi ve enerji faturalarında indirim. Менше громадського транспорту за межами міст, безкоштовна поїздка на Чемпіонат світу з футболу та знижка на рахунки за електроенергію. 城市外的公共交通较少，免费观看世界杯，能源费用有折扣。

Hallo, ik ben Mark Visser en dit is het Nieuws van de Week.

Een journaal van de NOS in makkelijke taal. A journal of NOS in easy language.

Dit keer gaan we het hebben over het openbaar vervoer. ||||||||öffentlichen|Verkehr

Er rijden steeds minder bussen en treinen buiten de steden. ||||Busse|||außerhalb|| Fewer and fewer buses and trains run outside cities.

We hebben ook nieuws over het WK voetbal. Sommige fans mogen er gratis naartoe. ||||||WM||||dürfen||| ||||||Copa do Mundo||||||| We also have news about the World Cup, which some fans may attend for free.

En we vertellen over het extra geld dat iedereen van de regering krijgt... And we talk about the extra money everyone gets from the government....

...om zijn energierekening te betalen.

Er rijden steeds minder bussen en treinen in gebieden buiten de grote steden. ||||||||Gebieten||||Städte Fewer and fewer buses and trains run in areas outside major cities.

Dat zeggen onderzoekers. |sagen|

Bewoners die in die gebieden wonen hebben daar last van. ||||||||leidet| Residents living in those areas suffer.

Zoals mensen in het dorp Een. Like people in the village of One.

Een ligt hier, in Drenthe.

De laatste bushalte van het dorp verdwijnt. ||||||verschwindet ||bus stop|||| The village's last bus stop disappears.

Deze mensen protesteren daartegen. |||against it Ces personnes protestent contre cette mesure.

De gemeente zegt dat te weinig mensen gebruik maken van de bus.

Daarom vindt de gemeente het niet rendabel. ||||||profitable Therefore, the municipality does not consider it profitable. La municipalité ne la considère donc pas comme rentable.

Dat staat ook op het spandoek. |||||bannière |||||Banner |||||banner |||||Isso também está no cartaz. That's also what the banner says. C'est également ce que dit la bannière.

Niet rendabel betekent dat de gemeente het te duur vindt om de bus te laten rijden. Not profitable means that the municipality considers it too expensive to run the bus. Uygun maliyetli olmaması, belediyenin otobüs işletmenin çok pahalı olduğunu düşündüğü anlamına gelir.

Daarom komt de bus hier binnenkort niet meer langs. Bewoners vinden dat erg. That's why the bus won't be passing here anytime soon, and residents mind.

Dat betekent namelijk gewoon dat geen scholier of student of wie dan ook... ||||||Schüler|||||| ||||||pupil|||||| After all, that simply means that no scholar or student or anyone...

...gebruik kan maken van de buslijn die hier door het dorp gaat. |||||Buslinie|||||| |||||bus line|||||| |||||linha de ônibus|||||| ...can use the bus line that goes through the village here.

Als hier gewoon openbaar vervoer was... ||einfach||| If this was just public transportation.

...ook al was het om het uur, dan kon ik gewoon naar huis 's avonds en langer werken. ...Even if it was hourly, I could just go home in the evening and work longer.

Meer geld verdienen natuurlijk. Want alles is al duur. Of course, earn more money. Because everything is already expensive.

Op plekken buiten de grote steden is dus steeds minder openbaar vervoer. In areas outside the big cities, there is therefore increasingly less public transport.

En dat kan voor problemen zorgen voor mensen zonder auto. And this can cause problems for people without a car.

Zeggen de onderzoekers. ||Forscher

Bewoners kunnen dan niet binnen een half uur in een ziekenhuis zijn. Bewohner|||||||||||

Dat kan gevaarlijk zijn. ||gefährlich| That can be dangerous.

Scholieren kunnen niet naar een goede school. Bursiyerler iyi bir okula gidemezler.

Omdat die scholen te ver weg zijn om naartoe te fietsen. Because those schools are too far away to bike to.

En mensen hebben minder contact met hun familie en vrienden.

Dat kan voor eenzaamheid zorgen. |||Einsamkeit| |||loneliness| That can create loneliness. Cela peut entraîner une certaine solitude. Isso pode levar à solidão.

Gemeentebesturen zeggen dus dat het te duur is om bussen te laten rijden... Gemeindeverwaltungen|||||||||||| municipal governments|||||||||||| Administrações municipais|||||||||||| Les autorités municipales estiment donc qu'il est trop coûteux de faire circuler des autobus. Portanto, as autoridades municipais dizem que é muito caro fazer os ônibus circularem...

...langs routes waar bijna niemand instapt. |||||entra ...por rotas onde quase ninguém embarca.

Zij willen dat de regering in Den Haag... ||||||Den|Hagen They want the government in The Hague to... Lahey'deki hükümetin...

...meer geld aan ze geeft om het openbaar vervoer toch te laten rijden. ...give more money to them to run public transportation anyway.

Heel veel passagiers zijn weggebleven vanwege corona. ||||weggeblieben|| ||||stayed away|| ||||ficaram longe|| A lot of passengers stayed away because of corona. De nombreux passagers sont restés à l'écart à cause de la couronne.

En anderzijds zijn de kosten enorm gestegen. Denk aan de brandstofprijzen. |d'un autre côté||||||||| |andererseits||||||||| |on the other hand|||||||||fuel prices ||||||||||preços dos combustíveis On the other hand, costs have risen enormously. Think of fuel prices. D'autre part, les coûts ont énormément augmenté. Pensez aux prix des carburants.

We hebben personeelstekort, dus hoge personeelslasten. |||||charges de personnel |||||Personalkosten |||||personnel costs |||||custos de pessoal We have a staffing shortage, so high personnel costs. Nous manquons de personnel, ce qui entraîne des frais de personnel élevés.

Dus we hebben minder inkomsten, meer uitgaven. ||||Einnahmen|| ||||income|| So we have less income, more expenses. Nous avons donc moins de revenus et plus de dépenses.

In sommige dorpen zoeken bewoners zelf een oplossing. In some villages, residents are seeking a solution on their own. Bazı köylerde sakinler çözümü kendileri arıyor.

Door bijvoorbeeld vrijwilligers op bussen te laten rijden. ||Freiwillige|||||

Hier hebben ze zelf chauffeurs geregeld, die naar dorpen buiten de grote stad rijden. ||||Fahrer||||||||| ||||drivers||||||||| Here they have arranged their own drivers, driving to villages outside the big city. Ici, ils ont organisé eux-mêmes des chauffeurs qui conduisent vers des villages en dehors de la grande ville.

De vrijwilligers krijgen niet betaald voor het rijden op de bus. The volunteers are not paid for driving the bus. Les bénévoles ne sont pas rémunérés pour conduire le bus.

Bewoners zijn ontzettend blij dat ze, dankzij de vrijwilligers... ||unglaublich||||dank|| Residents are incredibly happy that, thanks to the volunteers... Les résidents sont extrêmement heureux que, grâce aux bénévoles...

...nu toch openbaar vervoer hebben. ...they now have public transport. ...agora têm transporte público. ...artık toplu taşıma araçları var.

Vijftig Nederlandse fans mogen gratis naar het wereldkampioenschap voetbal. |||||||Weltmeisterschaft| |||||||campeonato mundial de futebol| Fifty Dutch fans get to go to the World Cup for free. Cinquenta fãs holandeses poderão ir de graça para a Copa do Mundo de futebol.

Dat kampioenschap begint eind november en wordt gehouden in Qatar... |Meisterschaft|||||||| Ce championnat débutera fin novembre et se déroulera au Qatar Esse campeonato começa no final de novembro e será realizado no Catar...

Een klein en heel rijk land, dat hier ligt. Burada yatan küçük ve çok zengin bir ülke.

Het land betaalt alle kosten voor de fans. The country pays all costs for the fans.

Dat de Nederlandse fans gratis naar het wereldkampioenschap mogen is niet zomaar. |||||||||||einfach The fact that Dutch fans can attend the World Cup for free is not without reason. Hollandalı taraftarların dünya şampiyonalarına ücretsiz gitmesi tesadüf değil.

Qatar wil ze gebruiken om reclame te maken voor het WK en voor het land. Qatar wants to use them to promote the World Cup and the country.

Dat heeft te maken met het gedoe rondom dit WK. ||||||Gedöns||| |||||||around|| This is related to the controversy surrounding this World Cup. Cela s'explique par l'agitation qui entoure cette Coupe du monde.

Dat begon al in 2010, toen bekend werd gemaakt dat Qatar het WK mocht organiseren. |||||||||||Copa do Mundo||

Mensen in Qatar waren erg blij dat het wereldkampioenschap... Katar'daki insanlar Dünya Kupası'nın düzenlenmesinden çok mutlu oldular...

...in hun land zou worden gehouden. ...seria realizado em seu país.

Maar al snel kwam er kritiek uit het buitenland op de voorbereiding van het WK. Mais les préparatifs de la Coupe du monde n'ont pas tardé à susciter des critiques à l'étranger. Mas logo vieram críticas do exterior sobre a preparação da Copa do Mundo.

De kritiek ging bijvoorbeeld over het bouwen van de voetbalstadions in Qatar. |||||||||Fußballstadien|| |||||||||football stadiums|| |||||||||Estádios de futebol|| As críticas eram, por exemplo, sobre a construção dos estádios de futebol no Catar. Örneğin Katar'da futbol stadyumları inşa edilmesine yönelik eleştiriler vardı.

Qatar is een land waar niet zo veel wordt gevoetbald. |||||||||joué au football |||||||||Fußball gespielt |||||||||played football Qatar is a country where there is not much football. Le Qatar est un pays où l'on ne joue pas beaucoup au football. Katar çok fazla futbol oynanmayan bir ülke.

Er zijn dus weinig grote stadions, maar die zijn wel nodig voor het WK. Dolayısıyla az sayıda büyük stadyum var, ancak Dünya Kupası için bunlara ihtiyaç var.

Die stadions worden gebouwd door mensen uit arme landen. Those stadiums are built by people from poor countries. Ces stades sont construits par des personnes des pays pauvres. Bu stadyumlar fakir ülkelerden gelen insanlar tarafından inşa ediliyor.

En die worden in Qatar niet goed behandeld. And they are not treated well in Qatar. Et ceux-ci ne sont pas bien traités au Qatar. E essas pessoas não são bem tratadas no Catar. Ve Katar'da onlara iyi davranılmıyor.

Stadionbouwers slapen soms wel met dertig mensen in een kleine ruimte. Les bâtisseurs de stade|||||||||| Stadionbauer|||||||||| stadium builders|||||||||| Construtores de estádios|||||||||| Les bâtisseurs de stades dorment parfois avec trente personnes dans un petit espace. Os construtores de estádios às vezes dormem com até trinta pessoas em um espaço pequeno. Stadyum inşaatçıları bazen küçük bir alanda 30 kişiye kadar uyuyabilmektedir.

En ook op de bouwplaats worden regels overtreden. ||||chantier||| ||||construction site||| ||||local de construção||| Et les règles sont également violées sur le chantier. E também são violadas regras no local da construção. İnşaat sahasında da kurallar çiğneniyor.

Dat vertelt Thota tegen onze verslaggever. ||Thota|gegen|| ||Thota||| ||Thota||| Thota tells our reporter. Thota muhabirimize anlatıyor.

Hij heeft een tijd in Qatar gewerkt maar hield het niet vol. He worked in Qatar for a time but didn't last. Bir süre Katar'da çalıştı ancak uzun süre kalmadı.

Een airco is hard nodig in Qatar, het kan daar namelijk erg heet worden. |Klimaanlage|||||||||||| |air conditioning|||||||||||| An air conditioner is much needed in Qatar, as it can get very hot there. Un climatiseur est indispensable au Qatar, car il peut y faire très chaud. Katar'da hava çok sıcak olabileceğinden bir klimaya çok ihtiyaç duyulmaktadır.

In de zomer is het bijna altijd 40 graden of warmer. Yaz aylarında hava neredeyse her zaman 40 derece veya daha sıcaktır.

Tijdens het bouwen van de stadions ging er ook veel fout, vertelt Thota. A lot went wrong during the construction of the stadiums, too, Thota says. Thota, stadyumların inşası sırasında da pek çok şeyin ters gittiğini söylüyor.

Zo'n 25 mensen zijn de afgelopen drie jaar overleden aan een hartaanval. |||||||verstorben|||Herzinfarkt ||||||||||heart attack Some 25 people have died of heart attacks in the past three years.

Er zijn veel meer bouwers overleden tijdens het bouwen van de stadions. ||||Bauer||||||| Many more builders died while building the stadiums.

Zeker honderden en misschien wel duizenden mensen. Certainly hundreds and perhaps thousands of people.

En dan is er ook nog veel te doen over de mensenrechten van andere groepen... |||||||||||human rights||| And then there's also a lot to do about the human rights of other groups

...zoals homoseksuelen en vrouwen.

Die worden in Qatar heel anders behandeld dan in Nederland. These are treated very differently in Qatar than in the Netherlands.

Het is bijvoorbeeld verboden om homoseksueel te zijn. For example, it is forbidden to be homosexual.

In Qatar kan de politie homoseksuelen zomaar oppakken en in de cel gooien. |||||||verhaften||||| |||||||arrest||||| In Qatar, police can pick up homosexuals at will and throw them in jail. Au Qatar, la police peut arrêter les homosexuels à volonté et les jeter en prison.

En vrouwen hebben veel minder rechten dan mannen. |||||||Männer

Voor veel dingen moeten ze toestemming vragen aan hun man. |||||Zustimmung||||

Bijvoorbeeld of ze mogen reizen of naar school gaan.

Al dit soort verhalen geven een slecht beeld van Qatar en het wereldkampioenschap. ||||||||||||Weltmeisterschaft

En om dat beeld te veranderen heeft het land iets bedacht. And to change that image, the country has come up with something.

Ze nodigen trouwe supporters uit om gratis naar het WK te komen. |invitent|||||||||| |einladen|treue|Unterstützer|||||||| |||supporters|||||||| They invite loyal supporters to come to the World Cup for free. Ils invitent les supporters fidèles à assister gratuitement à la Coupe du monde. Eles convidam os fiéis adeptos a irem gratuitamente para o Mundial.

De supporters krijgen een vliegticket, hotel en ticket voor de eerste wedstrijd van het WK. ||||Flugticket|||||||||| |supporters|||plane ticket|||||||||| The supporters receive a plane ticket, hotel, and a ticket for the first match of the World Cup. Os adeptos recebem um bilhete de avião, hotel e bilhete para o primeiro jogo do Mundial.

Ze moeten er alleen wel iets voor terug doen. They just need to do something in return. No entanto, eles terão que fazer algo em troca.

De fans moeten bijvoorbeeld berichten van de WK organisatie een hartje geven. ||||||||||Herz| ||||||||||heart| For example, fans should heart messages from the World Cup organization. Par exemple, les supporters devraient aimer les messages des organisateurs de la Coupe du monde.

Ook mogen ze alleen maar positieve berichten op hun eigen Facebook of Instagram plaatsen... Also, they may only post positive messages on their own Facebook or Instagram.... En outre, ils ne peuvent publier des messages positifs que sur leur propre Facebook ou Instagram...

...en moeten ze negatieve reacties van anderen verwijderen. ...and have to delete negative comments from others.

Honderden voetbalfans uit Nederland en andere landen hebben er voor gekozen om dit te doen. ||||||||||gewählt|||| Hundreds of soccer fans from the Netherlands and other countries chose to do so.

Qatar hoopt dat deze trouwe fans veel positieve berichten plaatsen. ||||treue||||| Le Qatar espère que ces fans fidèles publieront de nombreux messages positifs.

Het idee is dat er uiteindelijk zo veel berichten verschijnen over hoe leuk het land en het WK zijn... |||||||||erscheinen||||||||| The idea is that so many posts end up appearing about how much fun the country and the World Cup are ... L'idée est que de nombreux messages apparaissent pour expliquer à quel point le pays et la Coupe du monde sont amusants...

...dat niemand het meer heeft over de dingen die niet goed gaan in Qatar. ...That no one talks anymore about the things that are not going well in Qatar.

De komende tijd krijgt iedereen in Nederland 380 euro korting op de energierekening. ||||||||Rabatt||| In the near future, everyone in the Netherlands will receive a 380 euro discount on their energy bill.

Het is een kadootje van de regering omdat de prijzen van energie zo zijn gestegen. |||Geschenk||||||Preise|||||gestiegen |||gift||||||||||| It's a gift from the government because energy prices have gone up so much.

Het is voor veel mensen moeilijk geworden om de rekeningen... |||||||||Rechnungen It has become difficult for many people to pay the bills...

...voor gas en elektriciteit te betalen.

Er zijn verschillende dingen bedacht om hen te helpen... ||||überlegt||||

...en daar is de korting er één van. ...and the rebate is one of them.

Hoe de korting wordt gegeven verschilt per klant. |||||unterscheidet sich|| La manière dont la réduction est accordée varie d'un client à l'autre.

Maar niet iedereen heeft dat geld nodig. But not everyone needs that money.

Sommige mensen geven het geld daarom aan een goed doel. |||||||||Ziel Some people therefore give the money to charity.

Hulporganisaties merken dat het steeds vaker gebeurt. Aid agencies are finding that it is happening more and more often.

Deze hulporganisatie heeft op die manier al veel geld gekregen. Dat vertelt de directeur. This aid organization has already received a lot of money that way, the director tells us.

Dat nu al zo veel mensen hebben gedoneerd, is fantastisch. |||||||donné|| |||||||gespendet|| |||||||donated|| |||||||doaram|| C'est fantastique que tant de gens aient déjà fait des dons.

En we hopen dat, als straks mensen het geld hebben ontvangen... |||||bald|||||erhalten And we hope that, later on, when people have received the money.... Et nous espérons que, lorsque les gens auront reçu l'argent...

...ze alsnog denken: ik heb het niet echt nodig. Ik geef het alsnog voor het goede doel. ...they still think: I don't really need it, I'll still give it for charity. ...ils penseront quand même : je n'en ai pas vraiment besoin. Je le donne quand même pour la bonne cause.

En voor de mensen die het heel hard nodig hebben.

Volgens de regering duurt het te lang om uit te zoeken wie het geld deze winter... ||Regierung|dauert|||||||||||| According to the government, it is taking too long to figure out who will receive the money this winter.... Segundo o governo, está a demorar muito tempo para averiguar quem precisa realmente do dinheiro este inverno...

...echt nodig heeft en wie niet. Daarom krijgt iedereen hetzelfde bedrag. |||||||bekommt||| ...really needs and who doesn't, which is why everyone gets the same amount. ...e quem não precisa. Por isso, todos recebem a mesma quantia.

Iedereen mag zelf bepalen wat hij met het geld doet. |||entscheiden|||||| Cada um pode decidir o que fazer com o dinheiro.

Een heleboel mensen hebben het bedrag al weggegeven. |||||||donné |||||Betrag|| |||||||given away |||||||doado A lot of people have already given away the amount. De nombreuses personnes ont déjà donné le montant.

Met dat geld kunnen mensen met geldproblemen geholpen worden.

Halima bijvoorbeeld. Zij kan bij deze hulporganisatie... Halima|||||| Halima|||||| Halima, por exemplo||||||

...eten of andere belangrijke spullen ophalen. Die ze zelf niet kan kopen. ...picking up food or other important items - that she can't buy herself.

Als ik zelf een budget heb dan ben ik... ||||Budget|||| ||||budget|||| If I have a budget myself, then I am... Si je dois moi-même respecter un budget, je...

...elk dubbeltje aan het omdraaien. En vaak is het met heel veel stress. |sou||||||||||| ...turning every penny. And often it's with a lot of stress. ...à chaque fois qu'il s'agit de faire des économies. Et c'est souvent avec beaucoup de stress.

Want dan loop ik in de winkel en denk ik, pak ik dit? Of zet ik het terug? Because then I am in the store and think, should I take this? Or should I put it back?

Halima is blij dat ze de extra hulp krijgt. Halima is glad that she is getting the extra help.

Want ik zit in een heel krappe situatie. En ik kan dit zelf niet regelen. ||||||étroite|||||||| ||||||enger|||||||| ||||||tight|||||||| Because I'm in a very tight situation, and I can't manage this myself. Parce que je suis dans une situation très serrée. Et je ne peux pas gérer cela moi-même.

Dan ben ik heel dankbaar. Ik kan die hulp gebruiken. Je vous en suis alors très reconnaissant. Je peux utiliser cette aide.

Dag Sanne. Tot de volgende keer. Ja dag, bedankt! |Sanne||||||| |Sanne|||||||

Ik vat het nog even samen. Let me summarize again. Permettez-moi de résumer.

De regering geeft 380 euro korting op de energierekening.

Niet iedereen heeft dat geld nodig, sommigen geven het bedrag daarom weg. Not everyone needs that money, so some give the amount away.

Dankzij dat geld kunnen mensen die geldproblemen hebben, beter worden geholpen. ||||||||||werden Thanks to that money, people who have money problems can be better helped.

In dit journaal vertelden we dat er buiten de stad steeds minder bussen en treinen rijden. ||||||||||||||Züge|fahren In this journal, we told you that there are fewer and fewer buses and trains outside the city.

We legden uit waarom voetbalfans reclame moeten maken voor het WK voetbal in Qatar.

En we lieten zien wat mensen doen met het extra geld dat ze krijgen...

...om hun energierekening te betalen.

Dit was het voor deze keer.

Volgende week is er weer een journaal in makkelijke taal. Tot dan.