Nare gebeurtenissen bij NOS Sport, jongeren die drugs uithalen en oefenen met stemmen. - YouTube
||||||||prennent|||||
||||||||using drugs|||||
||||||||prendono|||||
Schlimme Vorfälle bei NOS Sport, Jugendliche nehmen Drogen und üben sich im Wählen - YouTube
Nasty happenings at NOS Sports, youth pulling out drugs and practicing voting. - YouTube
Des jeunes se droguent et s'entraînent à voter à NOS Sport. - YouTube
NOSスポーツで淫らな出来事、若者の薬物持ち出しや投票練習も- YouTube
Nare gebeurtenissen bij NOS Sport, jongeren die drugs uithalen en oefenen met stemmen. - YouTube
Acontecimentos desagradáveis no NOS Sport, jovens a consumir drogas e a praticar o voto - YouTube
Неприятные случаи в NOS Sport, молодые люди принимают наркотики и практикуют голосование - YouTube
Otäcka händelser på NOS Sport, ungdomar som tar ut droger och utövar röstning - YouTube
NOS Sport'ta çirkin olaylar, uyuşturucu kullanan ve oy kullanma pratiği yapan gençler - YouTube
NOS Sport 发生了令人厌恶的事件，年轻人吸毒并练习投票。 - YouTube
Hallo, ik ben Afke Boven en dit is het Nieuws van de Week.
Een journaal van de NOS in makkelijke taal.
In dit journaal gaat het over nare gebeurtenissen bij NOS Sport.
Verder gaat het over de politie: zij geven op school les over over drugscriminelen.
|||||||||||||drug criminals
Furthermore, it is about the police: they teach about drug criminals at school.
Verder gaat het over de politie: zij geven op school les over over drugscriminelen.
Dahası, bu polisle ilgili: okulda uyuşturucu suçluları hakkında ders veriyorlar.
En we vertellen over de Provinciale Statenverkiezingen.
Ve İl Genel Meclisi seçimleri hakkında konuşuyoruz.
De hoofdredacteuren van NOS Sport zijn gestopt met hun baan.
||||||arrêtés|||
|editors-in-chief||||||||
|caporedattori||||||||
The chief editors of NOS Sports have quit their jobs.
Les rédacteurs en chef de NOS Sport ont quitté leur poste.
NOS Sport'un baş editörleri işlerini bıraktı.
Veel mensen vonden dat de leidinggevenden weg moesten.
|||||les dirigeants||
|||||managers||
|||||dirigenti||
Many people thought the executives should go away.
Beaucoup de gens pensaient que les dirigeants devaient partir.
Birçok kişi yöneticilerin ayrılması gerektiğini düşünüyordu.
Dat komt omdat medewerkers van de sportprogramma's niet goed zijn behandeld.
|||employees|||sports programs||||
||||||programmi sportivi||||
Cela est dû au fait que les employés des programmes sportifs n'ont pas été bien traités.
Bunun nedeni, spor programlarında çalışanlara iyi davranılmamasıdır.
Dat blijkt uit een onderzoek.
According to a survey.
In het gebouw van de omroep NOS wordt nieuws gemaakt voor televisie, radio en internet.
|||||diffusion|||||||||
|||||broadcasting|||||||||
Dans le bâtiment du radiodiffuseur NOS, les informations sont produites pour la télévision, la radio et l'internet.
Zoals het Achtuur-journaal.
||Eight o'clock|
||otto|
En ook het Nieuws van de Week wordt hier gemaakt.
Het ging mis op de afdeling NOS Sport.
Things went wrong in the NOS Sports Department.
Cela a mal tourné dans le département NOS Sport.
Daar maken de medewerkers bijvoorbeeld Het Sportjournaal en Studio Voetbal.
||||||Sports Journal|||
||||||Sportgiornale|||
Là, les employés réalisent par exemple le Sportjournaal et le Studio Voetbal.
Nu blijkt dat veel mensen van NOS Sport zich niet veilig voelden op hun werk.
Il apparaît maintenant que beaucoup de personnes de NOS Sport ne se sentaient pas en sécurité à leur travail.
De afgelopen jaren zijn er verschillende dingen gebeurd achter de schermen...
||||||||||scenes
||||||||||quinte
...als de camera's uitstonden.
|||were off
...when the cameras were off.
...Quand les caméras étaient éteintes.
Zo'n honderd medewerkers hebben erover verteld in een onderzoek.
En daaruit blijkt dat er mensen gepest zijn en uitgescholden.
|||||||||insultés
|da questo||||||||
Elle montre que des personnes ont été malmenées et réprimandées.
Mensen met een donkere huidskleur zijn gediscrimineerd.
||||skin color||
En er zijn seksuele opmerkingen gemaakt.
Dit wordt grensoverschrijdend gedrag genoemd.
Gedrag dat niet oké is.
Un comportement qui n'est pas acceptable.
En dat gebeurde al 20 jaar.
And that had been happening for 20 years.
Et cela se produisait depuis 20 ans.
De hoofdredacteuren van NOS Sport, de bazen dus...
Les rédacteurs en chef de NOS Sport, donc les patrons...
...deden te weinig om dit gedrag te stoppen, blijkt nu.
...did too little to stop this behavior, it now appears.
In een groot artikel in de Volkskrant vertellen mensen...
...over de sfeer op de afdeling en het pestgedrag.
||||||||harcèlement
...sur l'atmosphère qui règne dans le service et sur les comportements d'intimidation.
In de krant staat dat ook bekende presentatoren van de sportprogramma's...
The paper reports that well-known presenters of sports programs also...
Dans le journal, il est dit que des présentateurs connus des programmes sportifs...
...soms vervelende dingen zeiden als de camera's uitstonden.
...sometimes said nasty things when the cameras were off.
...disaient parfois des choses ennuyeuses lorsque les caméras étaient éteintes.
Het gaat bijvoorbeeld om Tom Egbers...
|||||Egbers
|||||Egbers
It involves, for example, Tom Egbers...
Il s'agit par exemple de Tom Egbers...
...die een stagiaire heeft gepest nadat ze hadden gezoend.
||intern||||||kissed
||||||||baciato
...who bullied an intern after they kissed.
...qui a brutalisé un stagiaire après qu'ils se soient embrassés.
En Jack van Gelder, die een seksuele opmerking maakte tegen een vrouwelijke collega.
|||Gelder|||||||||
|Jack|||||||||||
Et Jack van Gelder, qui a fait une remarque sexuelle à une collègue.
Het is de laatste tijd vaker in het nieuws dat er...
|||||plus souvent|||||
It has been in the news more often lately that there are...
...grensoverschrijdend gedrag is bij televisieprogramma's.
||||television programs
||||programmi televisivi
...transgressive behavior is on television programs.
Het begon bij talentenshow The Voice of Holland.
|||talent show||||
|||talent show||||
It started on talent show The Voice of Holland.
Tout a commencé lors de l'émission The Voice of Holland.
Bij de opnames zouden mensen seksueel zijn lastiggevallen.
|||||||harcelés
|||||||molestati
During the shooting, people were allegedly sexually harassed.
Des personnes auraient été harcelées sexuellement pendant la fusillade.
Toen dat bekend werd, is het programma gestopt.
When that became known, the program stopped.
En ook bleek dat medewerkers van het programma...
De Wereld Draait Door zich onveilig voelden tijdens hun werk.
De Wereld Draait Door felt unsafe while working.
Presentator Matthijs van Nieuwkerk zou erg streng zijn geweest...
|Matthijs||Nieuwkerk|||||
|Matthijs|||||||
Presenter Matthijs van Nieuwkerk would have been very strict....
Le présentateur Matthijs van Nieuwkerk aurait été très strict
...en ook soms woede-aanvallen hebben gehad.
...and have also sometimes had tantrums.
...et parfois avoir eu des accès de colère.
Toen dit bekend werd is bij allerlei bedrijven en organisaties onderzoek gedaan...
When this became known, a variety of companies and organizations were surveyed...
Lorsque cela a été connu, des recherches ont été menées dans diverses entreprises et organisations...
...naar grensoverschrijdend gedrag.
...to transgressive behavior.
...sur des comportements inappropriés.
Bij NOS Sport bleek dat er dus veel mis was.
At NOS Sports, therefore, it turned out that a lot was wrong.
Mensen op de redactie van NOS Sport zijn geschrokken van de verhalen.
|||editorial office||||||||
People on the editorial staff of NOS Sport are shocked by the stories.
Ja, dat raakt ons heel erg.
Yes, that affects us very much.
En ik vind het met name voor de slachtoffers keihard wat erin staat.
||||||||victimes|très dur|||
And I think what it says is rock hard especially for the victims.
Et je pense que ce qu'il dit est très dur, en particulier pour les victimes.
En dat is niet de manier waarop wij met zijn allen willen werken.
And that is not the way we all want to work.
Dat is vooral wat je vandaag hier hoort op de redactie.
That's mostly what you hear here on the newsroom floor today.
Dit soort dingen, die je dan leest en hoort in zo'n onderzoek, die willen we niet met elkaar.
These kinds of things, which you then read and hear in such an investigation, we don't want to share with each other.
En dat is niet de manier waarop we met elkaar om zouden moeten gaan.
And that is not the way we should treat each other.
Dus daar wordt vanaf nu gewoon aan gewerkt.
So that will just be worked on from now on.
Donc, à partir de maintenant, on va simplement travailler là-dessus.
Veel meldingen kwamen terecht bij de vertrouwenspersoon.
||||||personne de confiance
||||||confidential advisor
||||||persona di fiducia
Many reports ended up with the confidant.
De nombreuses notifications ont été envoyées à la personne de confiance.
Bedrijven hebben zo iemand om problemen mee te bespreken.
Companies have someone like this to discuss problems with.
Les entreprises ont quelqu'un pour discuter des problèmes.
De vertrouwenspersoon luistert naar wat er is gebeurd en gaat dan op zoek naar een oplossing.
|personne de confiance||||||||||||||
Le confident écoute ce qui s'est passé et cherche ensuite une solution.
Bij de sportafdeling van de NOS gaat de leiding nu dus weg. Er komt een nieuwe baas.
||sports department||||||||||||||
||dipartimento sportivo||||||||||||||
En er wordt meer onderzoek gedaan naar wat er precies mis is gegaan.
En hoe het weer een veilige werkplek kan worden.
Steeds meer jongeren doen werk voor drugscriminelen.
More and more young people are doing work for drug criminals.
Ze worden bijvoorbeeld op straat of op school gevraagd om criminele dingen te doen.
Maar werken voor drugscriminelen is verboden, en kan ook erg gevaarlijk zijn.
De politie doet er alles aan om de jongeren te waarschuwen voor de gevaren.
|||||||||||||pericoli
La police fait tout ce qu'elle peut pour avertir les jeunes des dangers.
Zoals in Rotterdam.
Rotterdam ligt hier. De stad heeft een grote haven.
En daardoor zijn hier veel problemen met drugs.
Want vanuit het buitenland wordt stiekem een hoop drugs naar de Rotterdamse haven gesmokkeld.
|||||||||||||smuggled
Because a lot of drugs are secretly smuggled into the port of Rotterdam from abroad.
En effet, de nombreuses drogues sont secrètement introduites dans le port de Rotterdam en provenance de l'étranger.
Zoals cocaïne, dat zit dan verstopt in dit soort containers.
Drugscriminelen vragen jongeren om de drugs uit de containers te halen...
Drug criminals ask youths to remove drugs from containers
...en naar ze toe te brengen.
Politieagenten zien dat steeds meer jongeren dat ook echt doen.
Police officers are seeing more and more young people actually doing it.
Vooral als ze geldproblemen hebben.
Voorheen was dat bijvoorbeeld gewoon winkel- of fietsendiefstal.
|||||||vol de vélo
|||||||bike theft
|||||||furto di biciclette
Previously, it was simply store or bicycle theft, for example.
Auparavant, il s'agissait simplement d'un vol de magasin ou de vélo, par exemple.
En momenteel is dat de zware drugscriminaliteit waar we nu in zitten.
||||||drug crime|||||
||||||criminalità di droga|||||
And right now that's the serious drug crime we're in right now.
Et actuellement, c'est la grande criminalité liée à la drogue dans laquelle nous nous trouvons.
Dus dat gaat geleidelijk.
|||graduellement
So that's gradual.
C'est donc progressif.
Ze vragen eerst: "Hoe is het met je? Heb je problemen? Heb je een bijbaan of een baan...
||||||||||||||part-time job|||
||||||||||||||lavoro part-time|||
...Gaat het goed op school?"
En meestal zijn het kwetsbare jongeren die dat niet hebben en heel graag geld willen verdienen.
And usually they are vulnerable young people who don't have that and very much want to make money.
Il s'agit généralement de jeunes gens vulnérables qui n'ont pas cette possibilité et qui sont très désireux de gagner de l'argent.
Om eventueel wel die mooie Nikes of trainingspakken te kunnen kopen.
|||||Nikes||tracksuits|||
|||||Nike|||||
To possibly be able to buy those nice Nikes or tracksuits, though.
Mais pour pouvoir acheter de belles chaussures Nikes ou des survêtements.
Ze kunnen makkelijk gepakt worden door de politie.
They can easily be caught by the police.
Ils peuvent facilement être arrêtés par la police.
Ook is het gevaarlijk werk.
Want als je eenmaal met de criminelen hebt gewerkt, is het moeilijk om te stoppen.
Criminelen laten je niet zomaar gaan.
Criminals don't just let you go.
Op Rotterdamse scholen willen ze de jongeren hiervoor waarschuwen.
At Rotterdam schools, they want to warn young people about this.
Dans les écoles de Rotterdam, on veut mettre les jeunes en garde contre ce phénomène.
Op deze school geven ze lessen over de gevaren van de drugswereld.
Dans cette école, on donne des cours sur les dangers du monde de la drogue.
Ze laten video's zien in speciale brillen.
||||||glasses
||||||occhiali
Als je de bril op zet...
When you put the glasses on.
...zie je bijvoorbeeld een filmpje waarin een drugscrimineel je vraagt om voor ze te werken.
|||||||drug criminal|||||||
|||||||spacciatore|||||||
...For example, you see a video in which a drug criminal asks you to work for them.
Sommige leerlingen herkennen dit soort ontmoetingen.
|||||meetings
Some students recognize such encounters.
Certains élèves reconnaissent ces rencontres.
Wat leer je ervan?
What do you learn from it?
De politie hoopt dat de jongeren door deze lessen...
...en door erover te praten, niet voor drugscriminelen gaan werken.
Het uiteindelijke doel is de jongeren bewustmaken van de gevaren.
||||||to make aware|||
||||||di rendere consapevoli|||
L'objectif ultime est de sensibiliser les jeunes aux dangers.
Het is niet zomaar even snel geld verdienen, er zitten veel gevaren en gevolgen aan.
It's not just a quick buck, there are many dangers and consequences to it.
De komende tijd gaat de politie dit soort video's op meer scholen laten zien.
In the near future, the police are going to show this kind of video in more schools.
In heel Nederland konden mensen woensdag stemmen...
...voor de Provinciale Statenverkiezingen.
Om te laten weten welke politici zij in het bestuur van hun provincie willen hebben.
To let them know which politicians they want on the board of their province.
Sommige mensen gingen zelfs twee keer naar de stembus.
||||||||urne
||||||||polling station
||||||||urna
Some people even went to the polls twice.
Certains se sont même rendus deux fois aux urnes.
Een keer om te oefenen met stemmen, en een keer om echt te stemmen.
Once to practice voting, and once to actually vote.
Dit is zo'n plek waar van tevoren kon worden geoefend met stemmen.
This is one such place where voting could be practiced beforehand.
Hier kwamen bijvoorbeeld jongeren naartoe die net 18 zijn geworden.
Here, for example, came young people who had just turned 18.
En nu voor het eerst mogen stemmen.
And now getting to vote for the first time.
Is dit de eerste keer dat je gaat stemmen? - Ja.
Ja spannend? - Ja, eigenlijk wel.
Ze kregen bij het oefen-stemmen extra veel uitleg.
They were given extra explanation during practice voting.
Des explications supplémentaires leur ont été données lors des votes d'entraînement.
En konden rustig naar de stembiljetten kijken.
|||||ballots|
|||||schede elettorali|
And could quietly look at the ballots.
-Wat heb je allemaal geleerd vanochtend?
Ja heel veel eigenlijk.
Yes a lot actually.
Ik wist eigenlijk helemaal niet eens wat je moest meenemen.
In fact, I didn't even know what to bring at all.
En ik heb inmiddels heb ik dus een stempas gekregen. En al dat soort dingen.
And so I've since gotten a voting card, and all that kind of stuff.
Nu weet ik ongeveer wel wat je allemaal moet doen om te kunnen gaan stemmen.
Now I pretty much know what all you have to do to get out and vote.
De Provinciale Statenverkiezingen worden iedere vier jaar gehouden.
Provincial elections are held every four years.
Mensen kunnen hun stem uitbrengen bij een stembureau.
People can cast their votes at a polling station.
In alle twaalf de provincies zijn stembureaus neergezet.
Polling stations have been set up in all 12 counties.
Bijvoorbeeld in scholen, buurthuizen of in het gemeentehuis.
|||||||town hall
|||||||municipio
Bij deze verkiezingen waren er twee stembiljetten.
Een voor de Provinciale Staten, voor het bestuur van de provincie.
Die gaan bijvoorbeeld over de wegen en het openbaar vervoer.
These deal with roads and public transportation, for example.
En een voor de waterschappen.
Die gaan onder andere over veilige dijken en over schoon drinkwater.
Deze verkiezingen werd er meer rekening gehouden met mensen die een handicap hebben.
This election was more inclusive of people who have disabilities.
Voor hen kan stemmen extra ingewikkeld zijn.
Ook zij konden daarom van tevoren oefenen met stemmen.
Therefore, they too could practice voting beforehand.
Deze meneer is blind.
Voor hem is er in dit oefen-stemhokje een stembiljet neergelegd in braille.
|||||||cabine de vote|||||
|||||||voting booth|||||
|||||||cabina elettorale|||||
A ballot has been laid out in Braille for him in this practice voting booth.
Dans cet isoloir, un bulletin de vote lui a été remis en braille.
Dan kan hij voelen wat er staat geschreven.
Then he can feel what is written.
Volgens de begeleider is dit oefenen belangrijk.
According to the supervisor, this practice is important.
Selon le superviseur, cette pratique est importante.
Dus dat is ook mooi dat we even kunnen oefenen.
Dat ze ook weten hoe ze een formulier moeten invullen.
Hoe je het opvouwt, waar je het instopt, welke bus, dat je niet het verkeerde stembiljet...
|||plie||||||||||||
|||folds||||puts it in||||||||
|||||||riponi||||||||
How you fold it, where you put it, which canister, that you don't get the wrong ballot...
Comment le plier, où le mettre, quelle boîte, ne pas se tromper de bulletin de vote...
...in de verkeerde bus gooit.
...throw in the wrong bus.
...jeter dans le mauvais bus.
Dus dat is, ja, wel heel goed.
De oefening voor deze man zit erop.
The exercise for this man is over.
Hij is er klaar voor om zonder hulp zijn stem uit te brengen.
He is ready to cast his vote without help.
En ook deze jongen snapt hoe het stemmen werkt.
In dit journaal ging het over de fouten die er zijn gemaakt op de sportafdeling van de NOS.
We vertelden over lessen op school over drugscriminelen.
En we lieten zien hoe mensen hebben geoefend...
...met het stemmen voor de Provinciale Statenverkiezingen.
Dit was het voor nu.
Volgende week is er weer een journaal van de NOS in makkelijke taal. Tot dan!
