Nare video’s uit Oekraïne, kleding terug naar webwinkels en zieke Louis van Gaal- Nieuws van de Week
Nare|videos||Ukraine|clothing|back|to|webshops|and|sick|Louis|from|Louis van Gaal|news|of|the|Week
||||giysi|||web siteleri|||Louis||Gaal||||
Fiese Videos aus der Ukraine, Kleiderrückgabe in Online-Shops und ein kranker Louis van Gaal - Nachrichten der Woche
Nasty videos from Ukraine, clothing back to web stores and sick Louis van Gaal- News of the Week
Vidéos désagréables en provenance d'Ukraine, vêtements retournés dans les boutiques en ligne et Louis van Gaal malade - Actualités de la semaine
ウクライナからの淫らなビデオ、オンラインショップに戻された服、そして病気のルイ・ファン・ハール-今週のニュース
Videoclipuri urâte din Ucraina, haine returnate în magazinele online și Louis van Gaal bolnav-Știri ale săptămânii
Грязные видео из Украины, возврат одежды в интернет-магазины и больной Луи ван Гал Новости недели
Ukrayna'dan çirkin videolar, online mağazalara iade edilen kıyafetler ve hasta Louis van Gaal- Haftanın Haberleri
Неприємні відео з України, повернення одягу в інтернет-магазини та хворий Луї ван Гал - новини тижня
Hallo, ik ben Mark Visser en dit is het NOS Nieuws van de week.
||||||||das|||||
Bună ziua, sunt Mark Visser și aceasta este știrea săptămânii NOS.
In dit journaal gaat het over de oorlog in Oekraïne.
||news (broadcast)|||||war||Ukraine
|||||üzerine||||
This news report is about the war in Ukraine.
Acest buletin de știri este despre războiul din Ucraina.
Er komen nare foto's en video's uit dat land.
||nasty||||||
oradan|||||videolar|||
Awful pictures and videos are coming out of that country.
Verder vertellen we over het terugsturen van kleding die op internet is gekocht.
further|to tell||||returning|||||||bought
daha sonra|anlatmak|biz|||iade etmek|||||||
Furthermore, we talk about returning clothes that were purchased online.
Nous parlons également du retour des vêtements achetés sur Internet.
Также мы рассказываем вам о возврате одежды, купленной в Интернете.
Dat gebeurt zo vaak dat het een probleem is.
This happens so often that it is a problem.
Это случается так часто, что это проблема.
En trainer Louis van Gaal heeft verteld dat hij ernstig ziek is.
|coach||||||||seriously|sick|
|||||||||ciddi||
And trainer Louis van Gaal has told that he is seriously ill.
Maar dat hij wel meegaat naar het WK voetbal.
||||goes along|||World Cup|
|||||||Dünya Kupası|futbol
But that he will go to the World Cup.
Over de hele wereld reageren mensen geschrokken en boos op foto's en video's uit Oekraïne.
||tüm|dünya|tepki vermek||||||||||
Het gaat om beelden waarop dode mensen op straat te zien zijn.
|||images||||||||
||||||||cadde|||
It concerns images showing dead people on the street.
Ces images montrent des personnes mortes dans les rues.
Mensen die waarschijnlijk niks met de oorlog te maken hadden.
People who probably had nothing to do with the war.
Люди, которые, вероятно, не имели никакого отношения к войне.
Ik waarschuw vast; sommige beelden zijn heftig.
|warn|||images||
|uyarıyorum|||||şiddetli
I warn you in advance; some images are intense.
Je vous préviens à l'avance : certaines images sont intenses.
Я предупреждаю; некоторые изображения интенсивны.
Eind februari viel Rusland met zijn leger Oekraïne binnen.
|Şubat|||||||
At the end of February, Russia invaded Ukraine with its army.
В конце февраля Россия со своей армией вторглась в Украину.
Als snel waren Russische militairen in de buurt van de Oekraïense hoofdstad Kiev.
||||||||||||Kiev
|||||||||||başkent|Kiev
Soon Russian soldiers were in the vicinity of the Ukrainian capital Kiev.
Maar Oekraïense militairen vochten hard terug.
||askerler|savaştı||
Но украинские солдаты отбивались упорно.
Na weken van gevechten is het Rusland niet gelukt om Kiev te veroveren.
||||||||||||conquer
|||savaşlar|||||||Kiev||fethetmek
After weeks of fighting, Russia failed to capture Kiev.
Après des semaines de combats, la Russie ne parvient pas à s'emparer de Kiev.
Nu trekken de militairen zich weer terug, ze gaan weg uit de buurt van Kiev.
|pulling back|||||||||||||
|||askerler|||||||||||Kiev
Now the military is retreating again, moving away from Kiev.
De gebieden die Rusland had veroverd zijn nu weer van Oekraïne.
|areas||||conquered|||||
|bölgeler||||fethettiği|||||
The territories Russia had conquered are now Ukraine's again.
Les territoires dont la Russie s'était emparée appartiennent à nouveau à l'Ukraine.
俄罗斯征服的领土现在又是乌克兰的了。
Zo ook het dorpje Boetsja.
||||Boetsja village
||||Boetsja
So is the village of Boetsja.
Dat ligt hier, vlakbij de hoofdstad Kiev.
|||yakınında||başkent|Kiev
Nu de Russische militairen weg zijn uit het dorpje, kan de schade worden bekeken.
|||askerler||||||||||
Now that the Russian military is gone from the village, the damage can be assessed.
Теперь, когда российские солдаты покинули село, можно оценить ущерб.
De verwoesting is enorm.
|destruction||
|||enorm
Les dégâts sont énormes.
Разруха огромна.
In Boetsja zijn ook veel dode mensen gevonden.
|Boetsja||||ölü||
В Буче также было найдено много мертвых людей.
Burgers die niks met de oorlog te maken hebben, maar wel zijn doodgeschoten.
siviller||||||||||||vurulmuş
Citizens who have nothing to do with the war, but were shot dead.
Мирные жители, не имеющие никакого отношения к войне, но расстрелянные.
Deze inwoners van Boetsja zagen het gebeuren.
|||Boetsja|gördü||
These residents of Bucha witnessed it happening.
Эти жители Бочи видели, как это произошло.
Inwoners van Boetsja zeggen dus dat het Russische militairen waren die mensen zomaar doodschoten.
||||||||||||just|shot dead
||||||||||||rastgele|vurmak
Residents of Bucha say that it was Russian soldiers who just shot people dead.
De Russen zegt dat dat niet waar is.
|Ruslar||||||
The Russians say that's not true.
Русские говорят, что это неправда.
Volgens hen zijn het helemaal geen dode mensen, maar acteurs.
||||||ölü|||
According to them, they are not dead people at all, but actors.
По их словам, это вовсе не мертвые люди, а актеры.
Die doen alsof ze dood zijn.
Who pretend to be dead.
Они притворяются мертвыми.
Ze zeggen dat dit wordt gedaan om Rusland een slechte naam te bezorgen.
||||||||||||vermek
They say this is being done to give Russia a bad name.
Говорят, это делается для того, чтобы очернить Россию.
Maar er is steeds meer bewijs dat het wel Russische militairen zijn geweest, die burgers
|||||kanıt|||||||||sivilleri
But there is growing evidence that it did have been Russian military personnel who killed civilians
Но появляется все больше свидетельств того, что это были русские солдаты, эти гражданские лица.
hebben doodgeschoten.
|vurmak
Dit is Boetsja vanuit de lucht.
This is Boetsja from the air.
Это Боча с воздуха.
In de rode cirkel zie je iemand op de fiets.
|||circle||||||
|||daire||||||bisiklet
В красном круге вы видите кого-то на велосипеде.
在红色圆圈中，您看到有人骑自行车。
Bovenin staan allemaal Russische tanks.
üstte||||tanklar
At the top are all Russian tanks.
Au sommet se trouvent tous les chars russes.
Als de fietser de hoek omgaat, wordt die door een tank doodgeschoten.
|||||turns around||||||
||||köşe|dönüyor||||||vurularak öldürülür
As the cyclist turns the corner, he is shot dead by a tank.
Alors que le cycliste tourne au coin de la rue, il est abattu par un char d'assaut.
Когда велосипедист поворачивает за угол, его сбивает танк.
En dat is verboden.
|||yasak
And that is forbidden.
А это запрещено.
Want het klinkt misschien raar, maar ook in oorlog gelden regels.
|||||||||apply|
||||garip|||||geçerlidir|
Because it may sound strange, but rules also apply in war.
Cela peut paraître étrange, mais les règles s'appliquent aussi à la guerre.
Потому что это может показаться странным, но правила действуют и на войне.
因为这听起来可能很奇怪，但规则也适用于战争。
Een paar van die regels zijn bijvoorbeeld: Burgers die geen wapens hebben, doen niet
|||||||vatandaşlar|||silahlar|||
A few of those rules are, for example: Citizens who do not have weapons do not
Вот некоторые из этих правил, например: Гражданские лица, у которых нет оружия, не
mee aan de oorlog.
participate in the war.
участвовать в войне.
Daarom mag je die ook niet zomaar beschieten.
|||||||shoot
||||||rastgele|vurmak
Therefore, you cannot simply shoot at them.
C'est pourquoi vous ne pouvez pas leur tirer dessus.
Вот почему вы не можете просто стрелять в них.
Gewonden moet je hulp geven.
yaralılar||||
You must help the wounded.
Вы должны помочь раненым.
Ook als het militairen van de vijand zijn.
||||||düşman|
Even if they are soldiers of the enemy.
Même s'il s'agit de soldats de l'ennemi.
Dokters en verplegers mag je nooit aanvallen, ziekenhuizen dus ook niet.
doktorlar||hemşirler|||||hastaneler|||
You should never attack doctors and nurses, nor hospitals.
Вы никогда не должны нападать на врачей и медсестер, в том числе в больницах.
En je mag niet zomaar alle wapens gebruiken.
||||rastgele||silahları|
And you cannot just use any weapons.
И вы не можете просто использовать любое оружие.
Gifgas mag bijvoorbeeld niet, omdat een gifgaswolk niet alleen militairen, maar ook anderen kan raken.
poison gas||||||gas cloud||||||||
kimyasal gaz||||||||||||başkalarını||
Poison gas is not allowed, for example, because a gas cloud can affect not only soldiers but also others.
Ядовитый газ, например, не допускается, потому что облако ядовитого газа может поразить не только солдат, но и других.
Er is steeds meer bewijs dat Rusland zich niet aan die oorlogsregels houdt - en bijvoorbeeld
|||||||||||war rules|||
||||kanıt|||||||savaş kuralları|||
There is increasing evidence that Russia does not adhere to those rules of war - for example
Появляется все больше свидетельств того, что Россия не соблюдает эти правила ведения войны — и, например,
burgers doodschiet en ziekenhuizen aanvalt.
|shoots dead|||
vatandaşlar|öldürmek|||saldırır
des tirs sur des civils et des attaques contre des hôpitaux.
расстреливали мирных жителей и нападали на больницы.
Een speciale rechtbank verzamelt nu bewijzen.
|||is gathering||
|||topluyor||deliller
Un tribunal spécial recueille actuellement des preuves.
Later kan Rusland dan een straf krijgen omdat het land zich niet aan de de regels heeft gehouden.
|||||ceza||||||||||||uygun davranmamış
Veel mensen bestellen hun kleding en andere spullen op internet, bij een webwinkel.
||||||||||||online store
||||||||||||internet mağazası
Dat is snel en gemakkelijk.
||||kolay
Maar heel vaak sturen mensen die spullen ook weer terug omdat ze ze toch niet willen hebben.
But very often people also send those items back because they don't want them anyway.
En dat is een probleem voor de webwinkels.
C'est un problème pour les boutiques en ligne.
Op internet is van alles te koop; een nieuwe zomerjurk bijvoorbeeld.
|||||||||summer dress|
|||||||||yazlık elbise|
Het gaat snel en gemakkelijk en meestal wordt het gratis thuisbezorgd.
||||kolay||||||evde teslim edilir
C'est rapide et facile et c'est généralement livré gratuitement à votre domicile.
En als de jurk niet past of de kleur niet zo mooi is als op de foto, dan kun je 'm vaak
||||||||||||||||foto||||onu|
And if the dress doesn't fit or the color isn't as nice as in the photo, you can often
ook weer gratis terugsturen.
|||göndermek
send it back for free.
Nergens in Europa worden zoveel spullen teruggestuurd als in Nederland.
||||||returned|||
nerede||||||geri gönderiliyor|||
Nowhere in Europe are as many items returned as in the Netherlands.
Nulle part en Europe on ne trouve autant d'articles retournés qu'aux Pays-Bas.
Webwinkels zijn daar niet blij mee.
Online stores are not happy about this.
Het kost ze veel tijd en geld.
It costs them a lot of time and money.
Zij pakken de bestelling in en sturen het met een busje naar de klant.
|||order||||||||||
||||||||||minibüs|||müşteri
They pack the order and send it with a van to the customer.
Ils emballent la commande et l'envoient au client par camionnette.
Als die de spullen toch niet wil hebben, dan moet het busje het pakketje weer terugbrengen naar de webwinkel.
|||||||||||||package||return|||
|||||||||||||paket|||||web mağazası
If the customer doesn't want the items after all, the van has to bring the package back to the online store.
S'ils n'en veulent pas de toute façon, la camionnette doit ramener le colis au magasin en ligne.
Dat is nog niet alles.
That's not all.
De teruggestuurde spullen moeten ook worden gecontroleerd.
|returned|||||
|geri gönderilen|||||kontrol edilmelidir
Want niet alles komt netjes terug.
||||düzenli bir şekilde|
Because not everything comes back neatly.
Parce que tout ne revient pas proprement.
Dat vertelt een vrouw die teruggestuurde kleding controleert.
|||||||kontrol ediyor
That is said by a woman who checks returned clothing.
C'est ce que dit une femme qui vérifie les vêtements retournés.
Ja, zeker.
Yes, certainly.
Gedragen onderbroeken en gaatjes in t-shirts.
worn|underwear|||||
giyilen|||delikler|||tişörtler
Worn underwear and holes in t-shirts.
Pantalons usés et t-shirts troués.
Of vlekken, viezigheid.
|lekeler|kir
Or stains, dirt.
Ou des taches, de la saleté.
- Gedragen onderbroeken?
giyilen|iç çamaşırları
- Worn underwear?
- Pantalon usé ?
Ja, mensen sturen dat gewoon terug.
Oui, les gens les renvoient.
En ze verwachten dan gewoon dat ze het geld terug kunnen krijgen.
||bekliyorlar|||||||||
And they simply expect that they can get their money back.
Ils s'attendent ensuite à pouvoir récupérer l'argent.
Maar dat doen we natuurlijk niet.
But of course we don't do that.
Mais bien sûr, ce n'est pas le cas.
Er komen dus ook spullen terug die de winkels niet meer kunnen verkopen of voor veel minder geld.
||||||||||||satmak|||||
So there are also items coming back that the stores can no longer sell or for much less money.
Il en résulte des produits que les magasins ne peuvent plus vendre ou qu'ils vendent beaucoup moins cher.
因此，商店也无法再出售或以更少的钱退回的物品。
En andere spullen gaan zelfs de prullenbak in.
||||||çöp kutusu|
Et d'autres choses vont même à la poubelle.
Inne rzeczy trafiają nawet do kosza.
Webwinkels vinden dat verspilling.
|||waste
|||israf
Les boutiques en ligne estiment qu'il s'agit d'un gaspillage.
Ze hebben daarom iets nieuws bedacht; het retourvignet.
|||||||return sticker
|||||||iade etiketi
They have therefore come up with something new; the return sticker.
C'est pourquoi ils ont imaginé une nouveauté : la vignette de retour.
Dlatego wymyślili coś nowego: winietę zwrotną.
因此，他们设计了一些新的东西。返回的小插图。
Dit felle, gele label is het retourvignet.
|bright|||||
|parlak||etiket|||iade etiketi
This bright yellow label is the return sticker.
Cette étiquette jaune et lumineuse est la vignette de retour.
Laat je 'm erop zitten, dan is er niets aan de hand en krijg je gewoon je geld terug.
||onu|||||||||işte|||||||
If you leave it on, then nothing is wrong and you simply get your money back.
Si vous le laissez allumé, il n'y a rien d'anormal et vous serez simplement remboursé.
Jeśli pozostawisz go włączonego, nie ma w tym nic złego i po prostu otrzymasz zwrot pieniędzy.
Maar haal je 'm eraf-om bijvoorbeeld de schoenen naar een feestje aan te doen...
|al|||onun üzerinden||||||||||
But take it off-for example, to put the shoes on to a party....
Mais l'enlever pour mettre les chaussures lors d'une fête, par exemple...
...dan krijg je minder geld terug.
|alırsın||||
...Vous récupérez alors moins d'argent.
Nog niet alle winkels gebruiken het retourvignet.
||||||iade etiketi
Tous les magasins n'utilisent pas encore la vignette de retour.
Het is nog een proef met een paar webwinkels.
||||deneme||||
Il s'agit encore d'un essai avec quelques boutiques en ligne.
Als het goed werkt dan kunnen meer winkels meedoen.
De trainer van het Nederlands elftal Louis van Gaal is ziek.
|teknik direktör||||takımı|||||
L'entraîneur de l'équipe nationale néerlandaise, Louis van Gaal, est malade.
Hij heeft al een tijdje kanker.
||||zamanı|kanser
He has had cancer for some time.
Il est atteint d'un cancer depuis un certain temps.
Dat wisten veel mensen niet, maar nu heeft hij het verteld in een televisieprogramma.
|||||||||||||televizyon programı
Beaucoup de gens ne le savaient pas, mais il l'a maintenant raconté dans une émission de télévision.
Louis van Gaal is een beroemde voetbaltrainer.
||||||soccer coach
||||||futbol antrenörü
Hij heeft bij veel grote clubs gewerkt, in Nederland en in het buitenland.
|||||kulüplerde|çalıştı||||||
Op dit moment is hij de bondscoach van het Nederlands elftal.
||||||millî takımın teknik direktörü||||takımı
At this moment he is the national coach of the Dutch national team.
Il est actuellement l'entraîneur national de l'équipe nationale néerlandaise.
Samen met de spelers traint hij voor het Wereldkampioenschap voetbal.
||||||||World Championship|
|||oyuncular|çalışıyor||||Dünya Şampiyonası|futbol
Together with the players, he is training for the World Cup.
Avec les joueurs, il s'entraîne pour la Coupe du monde.
Louis van Gaal vertelde in een interview op TV dat hij zijn ziekte geheim hield voor de voetballers.
|||||||||||||||||soccer players
||||||mülakat|||||||||||futbolcular
Louis van Gaal mentioned in a TV interview that he kept his illness secret from the footballers.
Louis van Gaal a déclaré lors d'une interview à la télévision qu'il avait gardé sa maladie secrète pour les footballeurs.
Louis van Gaal is dus al een tijdje ziek, al een paar jaar.
|||||||zaman|||||
Maar de spelers wisten dat niet.
||oyuncular|||
Ook Virgil van Dijk niet.
|Virgil van Dijk|||
|Virgil||Dijk|
Not even Virgil van Dijk.
Hij vertelde in een interview in Engeland dat hij erg schrok toen hij het hoorde.
||||mülakat||İngiltere||||şok oldu||||duydu
De voetballers zullen Louis van Gaal steunen, zegt Virgil van Dijk.
||||||destekleyecek||Virgil||Dijk
En hij hoopt op een mooi toernooi.
||||||tournament
||||||turnuva
And he hopes for a nice tournament.
De voorbereidingen daarvoor gaan trouwens goed.
||||bu arada|
The preparations for that are going well, by the way.
D'ailleurs, les préparatifs vont bon train.
Nederland heeft al veel wedstrijden gewonnen.
|||||kazanmış
The Netherlands has already won many matches.
Zoals tegen Turkije.
||Turkey
||Türkiye
Like against Turkey.
Het WK is in november, in het land Qatar.
||||||||Qatar
||||||||Katar
Daar speelt het Nederlands elftal straks tegen de beste teams van de wereld.
|||||||||takımlar|||dünya
Veel mensen stoppen met werken als ze zo ziek zijn, maar Louis van Gaal wil graag doorgaan.
||||||||||||||||devam etmek
Beaucoup de gens arrêtent de travailler lorsqu'ils sont malades, mais Louis van Gaal tient à continuer.
De komende tijd is hij dus nog vaak op televisie te zien als voetbaltrainer.
|||||||||||||futbol antrenörü
Én ook in de bioscoop.
ben||||sinema
Want daar is deze maand een film over hem te zien waarin hij vertelt over zijn leven
en zijn ziekte.
In deze uitzending ging het over de verschrikkelijke beelden uit een dorpje in Oekraïne.
|||||||terrible||||||
|||||||korkunç||||||
Cette émission était consacrée aux terribles images d'un village d'Ukraine.
We vertelden dat webwinkels vaak kleren terug krijgen die mensen al hebben gedragen,
||||||||||||giymiş
en de zieke Louis van Gaal vertelde dat hij het Nederlands elftal blijft trainen voor
|||||||||||millî takım||çalıştırmak|
het WK voetbal.
||futbol
Dit was het voor deze week, graag tot een volgende keer.
