Plan voor de bouw van huizen, prinses Amalia wordt bedreigd en steeds minder wilde dieren.
|||||||Prinzessin Amalia|||||||
Plan||||||princess|Princess Amalia|is|threatened|||fewer|wild|animals
Häuser sollen gebaut werden, Prinzessin Amalia ist bedroht und es gibt immer weniger Wildtiere.
Σχέδιο κατασκευής σπιτιών, η πριγκίπισσα Αμαλία υπό απειλή και όλο και λιγότερη άγρια ζωή.
Plan for building houses, Princess Amalia is threatened and fewer and fewer wild animals.
住宅建設計画、脅威にさらされるアマリア王女、そして野生動物の減少。
위협에 처한 아말리아 공주와 점점 더 줄어드는 야생 동물들을 위해 집을 지을 계획을 세우세요.
Plano de construção de casas, Princesa Amália ameaçada e cada vez menos vida selvagem.
План строительства дома, принцесса Амалия находится под угрозой и все меньше и меньше диких животных.
Ev inşa etme planı, Prenses Amalia tehdit altında ve yaban hayatı giderek azalıyor.
Планують будувати будинки, принцеса Амалія під загрозою, а дикої природи стає все менше і менше.
阿玛莉亚公主的房屋建造计划正受到威胁，野生动物也越来越少。
Hallo, ik ben Jeroen Overbeek en dit is het Nieuws van de Week...
Hello, I'm Jeroen Overbeek and this is the News of the Week....
...een journaal van de NOS in makkelijke taal.
...A newsreel from NOS in easy language.
...новости NOS доступным языком.
Dit keer gaat het over het plan om een heleboel nieuwe huizen in Nederland te bouwen.
|||||||||eine Menge||||||
This time it is about the plan to build a lot of new houses in the Netherlands.
На этот раз речь идет о плане построить много новых домов в Нидерландах.
Verder vertellen we dat prinses Amalia extra wordt beveiligd.
||||||||geschützt
||||||||secured
We further report that Princess Amalia is being given extra security.
Nous signalons également que la princesse Amalia bénéficiera d'une sécurité renforcée.
Além disso, contamos que a princesa Amalia está sendo protegida extra.
Мы также сообщаем вам, что принцесса Амалия находится под дополнительной защитой.
En we leggen uit waarom het over de hele wereld slecht gaat met wilde dieren.
|||||||||||||wild|
And we explain why wildlife is doing poorly all over the world.
E explicamos por que os animais selvagens estão em declínio em todo o mundo.
И мы объясняем, почему дикая природа становится плохой во всем мире.
We beginnen met de woningnood. Er zijn te weinig huizen in Nederland.
||||housing shortage|||||||
We start with the housing shortage. There are too few houses in the Netherlands.
Começamos com a escassez de moradias. Há poucas casas na Holanda.
Veel mensen zoeken een woning, maar kunnen er geen vinden.
Many people are looking for housing but cannot find one.
Многие люди ищут дом, но не могут его найти.
Daarom moeten er meer huizen worden gebouwd, vindt de regering.
||||||gebaut|||
Therefore, more houses should be built, the government believes.
Именно поэтому нужно строить больше домов, считают в правительстве.
Daar zijn nu afspraken over gemaakt.
Arrangements have now been made for that.
Des accords ont été conclus à ce sujet.
В настоящее время достигнуты договоренности по этому поводу.
Op deze kaart staat hoeveel huizen in elke provincie moeten komen.
This map shows how many houses should be in each county.
На этой карте показано, сколько домов должно быть в каждой провинции.
Bestuurders van de provincies zetten hun handtekening op die kaart.
Die Fahrer|||||||||
Drivers||||||signature|||
County administrators put their signatures on that map.
Губернаторы провинций ставят свои подписи на этой карте.
Daarmee laten ze zien dat ze het eens zijn met de plannen.
By doing so, they show that they agree with the plans.
Isso mostra que eles concordam com os planos.
Это показывает, что они согласны с планами.
Over de woonplannen is veel vergaderd.
||Wohnpläne|||diskutiert worden
||housing plans|||met each other
There were many meetings about the housing plans.
De nombreuses réunions ont été organisées sur les plans de logement.
Было много дискуссий о жилищных планах.
En er zijn nu verschillende dingen afgesproken.
||||||agreed
And several things have now been agreed upon.
И сейчас согласовано несколько вещей.
In totaal gaat het over ruim 900.000 nieuwe huizen in heel Nederland.
In||||||||||
|||||over|||||Netherlands
In total, we are talking about more than 900,000 new homes nationwide.
В общей сложности это касается более 900 000 новых домов по всей территории Нидерландов.
Voor een deel zijn dat huurhuizen en voor een deel koophuizen.
||||||||||Einfamilienhäuser
||part||||||||owned houses
Some of these are rental houses and some are owner-occupied houses.
Это частично сдаваемые в аренду дома, а частично дома, занимаемые собственниками.
Een groot deel van die woningen moet betaalbaar zijn.
Much of that housing must be affordable.
Une grande partie de ces logements devrait être abordable.
Большая часть этих домов должна быть доступной.
De regering heeft daar prijzen voor afgesproken.
||||prices||agreed
The government has agreed prices for this.
Le gouvernement a fixé des prix à cet effet.
Правительство согласовало цены на это.
En in 2030 moeten al die huizen er staan.
And by 2030, all those houses must be there.
И к 2030 году все эти дома должны быть там.
Dus over acht jaar.
also|||
So in eight years.
Так за восемь лет.
Waar de huizen precies komen, dat is nog niet beslist.
|||||||||entschieden
|||||||||decided
Exactly where the houses will be, that hasn't been decided yet.
Точное расположение домов пока не определено.
Daar gaan provincies en gemeenten nu naar kijken.
That's what provinces and municipalities are going to look at now.
Области и муниципалитеты сейчас изучают это.
Volgens de minister die gaat over wonen, is het erg belangrijk dat de huizen er komen.
According to the minister in charge of housing, it is very important that the houses come.
Selon le ministre en charge du logement, il est très important que les maisons soient là.
По словам министра, отвечающего за жилищное строительство, очень важно, чтобы дома были построены.
We kennen allemaal iemand die gewoon wacht op een woning.
We all know someone who is just waiting for housing.
We kennen allemaal iemand, een jongere bijvoorbeeld, die daardoor het gevoel hebben...
|||||young person||||||
We all know someone, a young person for example, who feels as a result...
Мы все знаем кого-то, например молодого человека, который поэтому чувствует…
...dat ze hun leven aan het uitstellen zijn op dit moment.
||||||reporter||||
||||to||postpone||||
...That they are putting off their lives right now.
...Qu'ils remettent leur vie à plus tard pour le moment.
...что они откладывают свою жизнь прямо сейчас.
En daar moeten we gewoon vanaf, dus we moeten gewoon zorgen voor...
And we just have to get rid of that, so we just have to make sure....
Et nous devons nous en débarrasser, donc nous devons nous occuper de...
И нам просто нужно избавиться от этого, поэтому мы просто должны позаботиться о…
...voor meer woningen, we moeten doorbouwen en...
|||||weiterbauen|
|||||continue building|
...pour plus de logements, nous devons continuer à construire et...
...для большего количества домов мы должны продолжать строить и...
...dan zeg ik: ja er is één zekerheid en dat is dat er een gigantisch woningtekort is.
|||||||||||||||Wohnungsmangel|
|||||||||||||||housing shortage|
...then I say: yes, there is one certainty and that is that there is a huge housing shortage.
...Alors je dis : oui, il y a une certitude, c'est qu'il y a une énorme pénurie de logements.
...тогда я говорю: да, есть одна определенность, а именно то, что существует гигантская нехватка жилья.
Dus wat je bouwt, daar zal behoefte aan zijn.
||||||Bedarf||
|||build|||need||
So whatever you build, there will be a need for it.
Donc, ce que vous construisez, il y aura un besoin pour cela.
Так что, что бы вы ни строили, в этом будет необходимость.
Aan dat woningtekort willen ze nu dus iets doen.
||Wohnungsmangel|||||etwas|
They now want to do something about that housing shortage.
Ils veulent donc maintenant remédier à cette pénurie de logements.
Так что теперь они хотят что-то сделать с этой нехваткой жилья.
Maar het is nog onzeker of het lukt om alle nieuwe huizen op tijd af te hebben.
||||uncertain||||||||||||
Mais il n'est toujours pas certain qu'elle parviendra à achever toutes les nouvelles maisons dans les délais impartis.
Но пока неясно, удастся ли сдать все новые дома в срок.
Bedrijven die de huizen moeten bouwen, zeggen dat het lastig wordt.
Les entreprises chargées de la construction des logements affirment que ce sera difficile.
Компании, которым предстоит строить дома, говорят, что это будет сложно.
Materiaal, zoals hout en steen, is duur en er zijn te weinig bouwvakkers.
||Hol||||||||||Bauarbeiter
||||||||||||construction workers
Les matériaux, tels que le bois et la pierre, sont chers et les ouvriers du bâtiment sont trop peu nombreux.
Такие материалы, как дерево и камень, дороги, а строителей слишком мало.
Toch wil de minister dat de bedrijven hun best doen.
Тем не менее, министр хочет, чтобы компании делали все возможное.
Zodat er over een paar jaar genoeg woningen zijn voor iedereen.
Чтобы через несколько лет домов хватило на всех.
Prinses Amalia heeft extra beveiliging gekregen. Ze wordt namelijk bedreigd.
Prinzessin||||Sicherheit|||||bedroht
La princesse Amalia bénéficie d'une sécurité renforcée. Cela s'explique par le fait qu'elle est menacée.
Принцессе Амалии предоставлена дополнительная охрана. Она под угрозой.
Ze kan daarom niet gaan wonen in Amsterdam, waar ze studeert.
Поэтому она не может жить в Амстердаме, где учится.
Koningin Máxima, de moeder van Amalia, vertelde aan journalisten...
Королева Максима, мать Амалии, заявила журналистам...
...dat de bedreigingen grote gevolgen hebben voor de prinses.
||Bedrohungen||Folgen||||
||threats||||||
...que les menaces ont des implications majeures pour la princesse.
...что угрозы имеют серьезные последствия для принцессы.
Dat heeft enorme consequenties voor haar leven.
|||consequences|||
Это имеет огромные последствия для ее жизни.
Dat betekent natuurlijk dat ze niet in Amsterdam woont en ook niet echt naar buiten kan.
Это означает, что она не живет в Амстердаме и не может выходить на улицу.
Die consequenties zijn heel moeilijk voor haar.
Эти последствия очень тяжелы для нее.
Dus het is voor haar geen studentenleven zoals andere studenten dat hebben.
||||||Studentenleben|||||
||||||student life|||||
Pour elle, il ne s'agit donc pas d'une vie étudiante comme les autres.
Prinses Amalia was net begonnen met een opleiding aan de Universiteit van Amsterdam.
|||gerade||||Studium|||||
Princess Amalia had just started studying at the University of Amsterdam.
La princesse Amalia venait de commencer ses études à l'université d'Amsterdam.
Принцесса Амалия только что начала обучение в Амстердамском университете.
De bedoeling was dat ze met andere studenten ging samenwonen...
|Absicht||||||||zusammen wohnen
|||||||||live together
The idea was for her to live with other students....
Она должна была жить с другими учениками...
...en dat ze zelf naar de lessen kon gaan.
Dit zijn beelden uit september, toen Amalia nog gewoon naar buiten mocht.
Ces images datent de septembre, lorsqu'Amalia était encore autorisée à sortir.
Ze liep naar de universiteit voor haar eerste les.
Она шла в колледж на свой первый класс.
Wel waren er beveiligers in de buurt, die de omgeving in de gaten hielden.
||||||||||||Blicken|
|||security guards||||||surroundings||||
However, security guards were nearby, keeping an eye on the area.
Cependant, des agents de sécurité se trouvaient à proximité, gardant un œil sur la zone.
Waarom prinses Amalia wordt bedreigd is niet bekend.
||||bedroht|||
Waarschijnlijk heeft het ermee te maken dat ze belangrijk is voor Nederland.
It probably has to do with the fact that she is important for the Netherlands.
Amalia is de kroonprinses, ze wordt later koningin.
|||princesse héritière||||
|||Kronprinzessin||||
|||crown princess||||
Amalia is the crown princess, she will later become queen.
Amalia est la princesse héritière, elle deviendra plus tard reine.
Er zijn meer belangrijke mensen die worden bedreigd.
There are more important people who are being threatened.
Politici bijvoorbeeld, die hebben ook te maken met bedreigingen.
Politicians, for example, they also face threats.
Les hommes politiques, par exemple, sont également confrontés à des menaces.
Daarom zie je op hun werkplekken in Den Haag veel beveiligers.
||||||||||Sicherheitskräfte
|||||workplaces|||||
C'est pourquoi de nombreux agents de sécurité sont présents sur leur lieu de travail à La Haye.
Onderzoekers hebben gekeken naar wat de bedreigde mensen kan overkomen.
|||||||||passieren
||||||threatened|||happen to
Researchers looked at what might happen to those at risk.
Les chercheurs ont examiné ce qui pourrait arriver aux personnes à risque.
Die lopen gevaar dat ze aangevallen worden, op straat of thuis...
||||||||||zu Hause
|||||attacked|||||
Les personnes en danger d'agression, dans la rue ou à leur domicile...
...iets naar hun hoofd krijgen of met wapens bedreigd worden.
|||head||||||
...being threatened with something being thrown at their head or with weapons.
Waar prinses Amalia precies mee wordt bedreigd, is niet bekendgemaakt.
|||||||||revealed
What exactly princess Amalia is being threatened with has not been disclosed.
La nature exacte des menaces qui pèsent sur la princesse Amalia n'a pas été révélée.
En ook niet wie haar bedreigers zijn.
|||||attackers|
And it is also not known who her threats are.
Maar veel mensen denken dat de bedreiging komt van criminelen...
||||||threat|||
But many people think the threat comes from criminals....
Mais de nombreuses personnes pensent que la menace vient des criminels
...die haar willen ontvoeren of die haar iets anders willen aandoen.
||||||||||faire
|||entführen|||||||antun
|||kidnap|||||||do to
...qui veulent la kidnapper ou lui faire autre chose.
De politie en de regering willen er niet veel over zeggen.
Maar premier Rutte vertelde wel dat hij het heel erg vindt voor Amalia.
Mais le Premier ministre Rutte a déclaré qu'il était vraiment désolé pour Amalia.
Dat is natuurlijk vreselijk nieuws.
|||schrecklich|
Il s'agit bien sûr d'une terrible nouvelle.
Ook heel heftig, de berichten die daarover naar buiten zijn gekomen.
||||messages||||||
Also very intense, the reports that have come out about this.
Les rapports qui ont été publiés à ce sujet sont également très intenses.
In eerste plaats natuurlijk voor haarzelf. Ik moet u er helaas bij zeggen...
||||||||||leider||
|||||herself|||||||
First and foremost, of course, for herself. I regret to tell you....
D'abord et avant tout, bien sûr, pour elle-même. J'ai le regret de vous dire...
...dat ik over bedreigingen en ook over veiligheidsmaatregelen niks kan zeggen.
|||||||Sicherheitsmaßnahmen|||
|||||||safety measures|||
...that I can't say anything about threats and also security measures.
...Je ne peux rien dire sur les menaces et les mesures de sécurité.
Ik kan u wel verzekeren dat iedereen die hier iets van afweet...
|||||||||||s'y connaît
||||assure|||||||knows about
I can pretty much assure you that anyone who knows anything about this....
Je peux vous assurer que tous ceux qui savent quelque chose à ce sujet...
...en daar bij betrokken is vanuit de overheid...
|||beteiligt||||Regierung
|||involved||||
...and is involved in that from the government....
...et impliqué dans cette démarche par le gouvernement...
...zijn uiterste best doet om dit uiteraard, om ervoor te zorgen dat ze veilig is.
|extrême|||||||||||||
|utmost|||||of course||||||||
||||||selbstverständlich||||||||
...doing his utmost to do this obviously, to make sure she's safe.
...en faisant tout son possible pour s'assurer qu'elle est en sécurité.
Voorlopig woont prinses Amalia dus bij haar ouders...
for now|||||||
So for now, Princess Amalia is living with her parents....
...en houden beveiligers haar goed in de gaten.
||guards|||||
...and security guards are keeping a close eye on her.
...et des agents de sécurité la surveillent de près.
Haar leven ziet er anders uit dan ze had gedacht, want ze heeft weinig vrijheid.
Her life looks different than she imagined, as she has little freedom.
En daar hebben ook haar ouders het best moeilijk mee.
||||||||schwierig|
And her parents have a pretty hard time with that, too.
Et ses parents ont aussi beaucoup de mal à l'accepter.
-Wat doet dat met u als vader?
-What does that do to you as a father?
Qu'est-ce que cela vous fait en tant que père ?
Ja dat kan ik niet omschrijven. Dat is heel zwaar.
|||||describe||||
Yes I can't describe that. That's very heavy.
Oui, je ne peux pas le décrire. C'est très lourd.
-Wat doet dat met uw moederhart, wat doet dat met u?
|||||mother's heart|||||
-What does that do to your mother's heart, what does that do to you?
U ziet: ik ben er een beetje emotioneel van. Het is niet leuk om je kind niet blij te zien.
You see: I am a little emotional about it. It's not nice to see your child not happy.
Het gaat slecht met dieren die in het wild leven.
Things are going badly for wildlife.
De afgelopen vijftig jaar zijn er op de wereld een heleboel dieren verdwenen.
||||||||||eine ganze Menge||verschwunden
In the past 50 years, a lot of animals have disappeared in the world.
Dat zeggen onderzoekers van het Wereld Natuur Fonds.
|||||||Fund
Dat is een wereldwijde organisatie die de natuur wil beschermen.
Honderd deskundigen werkten mee aan het onderzoek.
|Experten|||||
Zij bestudeerden meer dan vijfduizend verschillende diersoorten...
|studied|||five thousand||
They studied more than five thousand different animal species....
...en zagen dat er voor hen steeds minder plek is om te leven.
...and saw that there is less and less place for them to live.
Dieren waar het erg slecht mee gaat, zijn bijvoorbeeld laaglandgorilla's...
|||||||||Flachlandgorillas
|||||||||lowland gorillas
Animals in very bad shape include lowland gorillas....
Les animaux qui se portent très mal sont, par exemple, les gorilles des plaines
...omdat er veel op ze wordt gejaagd.
||||||hunted
...Because they are hunted a lot.
Roze rivierdolfijnen, omdat ze last hebben van vissers in hun leefgebied.
|Flussdelfine|||||||||Lebensraum
|river dolphins|||||||||habitat
Pink river dolphins, because they are bothered by fishermen in their habitat.
Les dauphins roses de rivière parce qu'ils sont dérangés par les pêcheurs dans leur habitat.
En Australische zeeleeuwen, omdat er op ze wordt gejaagd...
||Seelöwen||||||
||sea lions||||||
And Australian sea lions, because they are hunted....
...en hun jongen vast komen te zitten in visnetten.
||||||||Fischernetzen
||||||||fishing nets
...and their young get stuck in fishing nets.
Dat er minder wilde dieren zijn, komt niet alleen door jagers en vissers.
That there are fewer wild animals is not only because of hunters and fishermen.
Andere mensen kappen bijvoorbeeld veel bomen en gooien afval in de natuur.
||cut down|||||||||
Other people, for example, cut down many trees and throw trash into nature.
Daardoor worden de natuurgebieden waar dieren leven, beschadigd.
This damages the natural areas where animals live.
En dan is er ook nog de verandering van het klimaat.
And then there is climate change.
Door de opwarming van de aarde zijn er meer bosbranden.
|||||||||Waldbrände
|||||||||forest fires
Global warming is causing more forest fires.
Ook zijn er vaker orkanen en overstromingen, waardoor leefgebieden verdwijnen.
||||ouragans|||||
||||hurricanes||||habitats|
||||||||Lebensräume|verschwinden
Les ouragans et les inondations sont également plus fréquents, détruisant les habitats.
Er staat dus veel slecht nieuws in het onderzoek.
Maar de wetenschappers hadden ook goed nieuws.
Met sommige dieren gaat het nu beter dan een paar jaar geleden.
Zoals met de otter.
|||l'otter
|||otter
Comme pour la loutre.
Een tijdlang waren er geen otters meer in Nederland.
|un certain temps||||loutres|||
|eine Weile|||||||
|a while||||otters|||
Pendant un certain temps, il n'y a pas eu de loutres aux Pays-Bas.
Dat kwam doordat er bijvoorbeeld wegen werden gebouwd...
|||||roads||
En effet, des routes ont été construites, par exemple...
...dwars door gebieden waar otters leefden. Deze onderzoeker legt dat uit.
quer||||||||||
across||||||||||
...à travers des zones où vivaient des loutres. Ce chercheur explique.
De otter ging weg omdat we het leefgebied aangetast hadden.
||||||||affecté|
|the otter|||||||damaged|
La loutre est partie parce que nous avions empiété sur son habitat.
We hadden bomen gekapt, we hadden wegen aangelegd.
|||abgeholzt||||
|||cut down||||
We had cut down trees, we had built roads.
Nous avions abattu des arbres, construit des routes.
Dus daardoor had die otter geen plek meer om te leven.
So that left that otter with no place to live.
Sindsdien is er in Nederland veel verbeterd.
seitdem||||||
Since then, much has improved in the Netherlands.
Depuis, beaucoup de choses se sont améliorées aux Pays-Bas.
Er zijn speciale oversteekplaatsen voor dieren gebouwd.
|||passages pour animaux|||
|||Überquerungsstellen|||
|||crossing places|||
Des passages spéciaux pour les animaux ont été construits.
Ook zijn er nieuwe natuurgebieden en is het water schoner.
|||||||||cleaner
En nu leven er weer zo'n 450 otters in Nederland.
Kijk hier kun je dus door dat hek heen kijken. En dan kijk je zo die natuurverbinding in.
||||||||||||||||connexion de la nature|
|||||||Zaun|||||||||Naturverbindung|
|||||||fence|||||||||nature connection|
Look, here you can see through that gate. And then you look into that nature connection.
Ici, vous pouvez voir à travers cette clôture. Et vous pouvez voir directement dans ce lien naturel.
Dit is de plek waar die otter dus voorkomt en rondloopt en zwemt.
||||||||||herumläuft||
||||||||occurs||roams||swims
This is the place where that otter occurs, walks around, and swims.
C'est donc ici que la loutre se trouve, qu'elle erre et qu'elle nage.
Je hebt wat gras en wat riet en struiken...
||||||roseau||buissons
||||||reed||bushes
You have some grass and some reeds and bushes...
Vous avez de l'herbe, des roseaux et des buissons...
...en daarachter is het water waar de otter graag in zwemt.
...And beyond that is the water where the otter likes to swim.
De onderzoekers zeggen dat het nog niet te laat is om ook andere wilde dieren te helpen.
Binnenkort gaan ze daar aandacht voor vragen op een grote vergadering...
bald||||Aufmerksamkeit||||||Versammlung
Soon they are going to call attention to that at a big meeting....
...met leiders uit de hele wereld.
...with leaders from around the world.
In deze uitzending ging het over de plannen van de regering...
This broadcast dealt with the government's plans for...
...om een heleboel nieuwe huizen te bouwen.
...to build a lot of new houses.
We vertelden dat prinses Amalia voor haar veiligheid thuis moet blijven wonen.
We told that for her safety, Princess Amalia should continue to live at home.
En we lieten zien waarom het slecht gaat met veel wilde dieren.
And we showed why many wild animals are doing poorly.
Dit was het voor nu, volgende week is er weer een journaal in makkelijke taal. Tot dan!
