Rookmelders worden verplicht, overstromingen in Suriname en concert Rolling Stones afgelast. Rauchmelder||||||||Rolling|Steine|abgesagt Smoke detectors||mandatory|floods|||||Rolling|Stones|canceled Rauchmelder werden Pflicht, Überschwemmungen in Surinam und Rolling Stones-Konzert abgesagt Smoke alarms become mandatory, flooding in Suriname and Rolling Stones concert canceled. Les détecteurs de fumée deviennent obligatoires, inondations au Suriname et annulation du concert des Rolling Stones 火災報知器が義務化、スリナムで洪水、ローリング・ストーンズのコンサート中止 Czujniki dymu stają się obowiązkowe, powodzie w Surinamie i koncert Rolling Stones odwołany Дымовые сигнализации становятся обязательными, наводнения в Суринаме и отмена концерта Rolling Stones Duman alarmları zorunlu hale geliyor, Surinam'da sel ve Rolling Stones konseri iptal edildi Димові сигналізації стають обов'язковими, повені в Суринамі та концерт Rolling Stones скасовано 烟雾探测器是强制性的，苏里南洪水和滚石乐队音乐会被取消。 煙霧偵測器是強制性的，蘇利南發生洪水，滾石音樂會被取消。

Hallo, ik ben Malou Petter en dit is het NOS Nieuws van de Week.

In deze uitzending gaat het over rookmelders. ||broadcast||||smoke detectors This broadcast is about smoke detectors.

Vanaf 1 juli zijn die rookmelders verplicht in alle huizen. ||||détecteurs de fumée|||| ||||Rauchmelder|||| |||||mandatory|||

Verder hebben we het over Suriname: daar regent het al wekenlang. ||||||||||Wochenlang |||||Suriname||rains|||for weeks

Huizen en scholen staan onderwater. ||Schulen||unter Wasser ||||underwater

En we vertellen over een concert van de Rolling Stones.

Dat concert ging op het laatste moment niet door. That concert was canceled at the last minute.

Een rookmelder. Als het goed is, heeft iedereen die in huis gehaald. |détecteur de fumée|||||||||| |Rauchmelder|||||||||| |smoke detector||||||||||got A smoke detector. If all goes well, everyone has it in their house. Un détecteur de fumée. Si tout se passe bien, tout le monde en a un dans la maison.

Vanaf 1 juli is het namelijk verplicht om rookmelders te hebben. |||||||détecteurs de fumée||

Op elke verdieping van een huis moet er een hangen. ||Etage|||||||hängen |||||||||hanging On every floor of a house, there must be one hanging.

Rookmelders zijn apparaatjes die ervoor zorgen dat je op tijd gewaarschuwd wordt bij een brand. détecteurs de fumée|||||||||||||| ||devices||for it|zorgen|||||warned||||fire ||||||||||warned|||| Smoke detectors are devices that ensure you are warned in time in case of a fire.

Bijvoorbeeld als je ligt te slapen. For example, when you are asleep.

Hoe belangrijk dat is, legt Nathalie uit. ||||legt|Nathalie| |||||Nathalie|

Zij maakte zelf een brand mee in haar huis. She experienced a fire in her house herself.

Ik werd wakker om ongeveer kwart voor 1 's nachts. ||||||||night I woke up at around a quarter to 1 at night.

Ik lag natuurlijk lekker te slapen en mijn dochter van tien ook. |was lying|||||||||| I was of course sleeping well and my ten-year-old daughter too.

Die sliep toevallig die nacht naast mij. |slept|by chance|||| She happened to be sleeping next to me that night. qui a dormi à côté de moi cette nuit-là.

En ik werd wakker van de rookmelder. ||||||détecteur de fumée And I woke up from the smoke detector.

Ik rook meteen een brandlucht en daardoor wist ik meteen: dit is foute boel. ||sofort||Brandgeruch||||||||schlechte Sache|Schaden |smell|||smell of smoke||||||||bad|business I immediately smelled a fire and that’s when I knew: this is trouble. J'ai immédiatement senti une odeur de brûlé et cela m'a immédiatement fait comprendre que ce n'était pas correct.

Ik ben zo blij dat we op tijd wakker zijn geworden. I am so glad we woke up on time.

Want als je dan zou zien hoe het eruit zag. ||||||||aussah|aussah Because if you had seen how it looked. Parce que si vous pouviez voir à quoi cela ressemblait.

Die woonkamer was helemaal zwart. |Wohnzimmer||| That living room was completely black.

Ik ging eerst mijn kind redden, de kat en mezelf. |||||save||||myself I first went to save my child, the cat, and myself.

Toen ben ik ook in m'n pyjama naar buiten gegaan en heb ik 112 gebeld. ||||||Schlafanzug|||||||angerufen |||||my|pyjama|||||||called Then I also went outside in my pajamas and called 911.

In Nederland breekt regelmatig brand uit in een huis. ||breaks|regularly||||| In the Netherlands, fire regularly breaks out in a house. Aux Pays-Bas, des incendies se déclarent régulièrement dans les maisons.

Elk jaar gebeurt dat honderdduizend keer. ||||hunderttausend| ||||hundred thousand| This happens a hundred thousand times every year. Cela se produit des centaines de milliers de fois chaque année.

En 46 keer vallen daarbij doden. ||||Tote |||in that regard|deaths And 46 times there are fatalities.

Bij veel van die branden, hing er geen rookmelder in huis. ||||||||détecteur de fumée|| ||||Brände|hing||||| ||||fires|||||| In many of those fires, there was no smoke detector in the house.

Dat moet straks dus wel. ||bald|| That should be soon. Będziemy musieli to zrobić później.

Je kunt een boete krijgen als je ze niet hebt. |||Geldstrafe|||||| |||fine|||||| You can be fined if you don't have them.

Maar de vraag is wie dat gaat controleren? |||||||check But the question is who will check that?

Deze brandweervrouw vindt controle niet nodig, zij vindt dat mensen zelf moeten nadenken over hun veiligheid. |Feuerwehrfrau|||||||||||nachdenken|||Sicherheit |firewoman||control|||||||||think|||safety This firefighter does not think control is necessary, she believes that people should think about their own safety.

De gemeente zou verantwoordelijk moeten zijn voor de handhaving... |||responsable||||| |||responsible|||||enforcement ||||||||Durchsetzung The municipality should be responsible for enforcement... La municipalité devrait être responsable de l'application de la loi

...maar ik denk dat je helemaal niet zo ver moet gaan. ...but I think you shouldn't go that far at all.

Je moet gaan voor wat wil je zelf? En hoe belangrijk is het voor jezelf? ||||||||||||||yourself You should strive for what do you want yourself? And how important is it to yourself?

Wie een koophuis heeft, moet zelf voor rookmelders zorgen. |||||||détecteurs de fumée| ||Kaufhaus|||||| ||house|||||| Anyone who owns a house must take care of smoke detectors themselves. Les propriétaires occupants doivent fournir leurs propres détecteurs de fumée.

Bij huurhuizen is de verhuurder verplicht dat te doen. ||||Vermieter|||| |rental houses|||landlord|||| In rental houses, the landlord is obliged to do that. Dans les immeubles locatifs, le propriétaire est tenu de le faire.

In veel gemeentes zijn mensen die kunnen helpen bij het plaatsen van een rookmelder. |||||||||||||détecteur de fumée ||municipalities||||||||||| In many municipalities, there are people who can help with installing a smoke detector.

Deze 75-jarige man kreeg die hulp. |year-old|||| This 75-year-old man received that help.

Het wordt voor je opgehangen. ||||aufgehängt It will be hung up for you. Il sera mis en place pour vous.

Je hoeft niet op een ladder te klimmen en mensen die gewend zijn om met schroef en schroevendraaier om te gaan. |||||||||||||||||tournevis||| |||||Leiter||klettern||||||||Schraube||Schraubenzieher||| |||||ladder||climb||||||||screws||screwdriver||| You don’t have to climb a ladder and deal with people who are used to using a screw and screwdriver. Il n'est pas nécessaire de monter sur une échelle et les gens ont l'habitude de manipuler des vis et des tournevis. 您不必爬梯子和习惯于处理螺丝刀和螺丝刀的人。

Dat is fantastisch. Het zit ook zo en het zit meteen goed. ||||||||||sofort| ||fantastic||||||||| That’s fantastic. It fits like that and it fits right away. C'est fantastique. Il s'assoit aussi comme ça et il s'assoit tout de suite.

Wat een fantastisch stuk vakmanschap wat hier aan de dag gelegd is. ||||artisanat||||||| ||||Handwerkskunst|||||Tag|gelegt| ||||craftsmanship||||||| What a fantastic piece of craftsmanship that is on display here. Il s'agit là d'un travail d'orfèvre fantastique. Cóż za fantastyczny kawałek rzemiosła.

Grote problemen in Suriname: daar zijn al maandenlang overstromingen. |||||||monatelang|Überschwemmungen |||||||for months|flooding Big problems in Suriname: there have been floods for months there.

Dat komt doordat er heel veel regen valt. ||weil es||||| That's because there is a lot of rain falling.

Huizen en scholen staan onder water en de oogst van groenten en fruit is mislukt. ||Schulen||||||Ernte||Gemüse||Obst Gemüse||misslungen ||||||||harvest||||||failed Houses and schools are under water and the harvest of vegetables and fruit has failed. Les maisons et les écoles sont sous l'eau et les récoltes de fruits et légumes ont échoué.

Suriname hoorde vroeger bij Nederland, het was een kolonie. |hörte|||||||Kolonie |was|||||||colony Suriname used to belong to the Netherlands, it was a colony.

Nu is het al heel lang een zelfstandig land. Now it has been an independent country for a long time. Aujourd'hui, c'est un pays indépendant depuis longtemps.

Het ligt hier.

Vooral dorpen langs de Surinamerivier hebben last van overstromingen. |Dörfer|||Surinameriver|||| |villages|along||Suriname River|||| Especially villages along the Suriname River are suffering from floods.

Sita woont aan de rivier. Sita|||| Sita|||| Sita lives by the river.

Veel mensen in haar dorp zijn gevlucht voor het water. ||||||geflüchtet||| ||||||fled||| Many people in her village have fled from the water.

De gewassen die ze verbouwen, zoals aardappelen en fruit, zijn onder water verdwenen. |gepflanzten Pflanzen|||anbauen||Kartoffeln||Obst Gemüse||||verschwunden |crops|||grow||potatoes||||||gone

Ik heb nu niets meer te eten. Ik moet naar de stad gaan om eten te kopen.

Alles wat ik hier zelf zou verbouwen, moet ik nu gaan kopen. ||||||anbauen||||| Everything I would grow here myself, I now have to buy.

En dat geldt ook voor de andere bewoners, alles staat onder water. |||||||Bewohner|||| And that goes for the other residents as well, everything is underwater.

We hebben het moeilijk, we hebben niets te eten. |||schwierig||||| We are struggling, we have nothing to eat.

Dat er zoveel regen is gevallen komt volgens deskundigen doordat het klimaat verandert. |||||||laut|Experten|weil||Klima|verändert ||||||||experts||||

Normaal is het in Suriname droog tussen februari en april, maar dit jaar niet. |||||trocken||Februar||||||

In maart regende het vijf keer zoveel als normaal. |März|regnete||||||

En door al die regen is er nog een probleem ontstaan. ||||||||||entstanden And all that rain has created another problem.

Een grote dam in Suriname dreigt te breken. |||||droht zu brechen||brechen |||||is threatening|| A large dam in Suriname threatens to break. Un important barrage au Suriname est menacé de rupture.

Met die dam wordt elektriciteit opgewekt. ||||Elektrizität|erzeugt |||||generated The dam generates electricity. Ce barrage est utilisé pour produire de l'électricité.

Het is een hele belangrijke dam, want bijna alle elektriciteit die in Suriname wordt gebruikt, wordt daar gemaakt. |||sehr||||||Elektrizität|||||||| It is a very important dam because almost all the electricity used in Suriname is generated there.

Maar door al het extra water kan de dam breken en dan is er geen stroom meer. |||||||||brechen||||||| |||||||||break||||||| But because of all the extra water, the dam can break and then there will be no electricity. Mais toute cette eau supplémentaire pourrait provoquer la rupture du barrage et il n'y aurait alors plus d'électricité.

Om het water te lozen, zijn de sluizen opengezet. |||||||écluses|ouvertes ||||ablassen|||Schleusen|opened ||||drain|||sluices|opened To drain the water, the sluices have been opened. Pour évacuer l'eau, les écluses ont été ouvertes.

Het water stroomt nu de rivier in. ||fließt|||| The water is now flowing into the river.

Daardoor hebben mensen die aan de rivier wonen nog meer wateroverlast. Zoals Oquinta. deshalb||||||||||Wasserüberschwemmung||Oquinta ||||||||||||Oquinta As a result, people living by the river experience even more flooding. Like Oquinta. En conséquence, les personnes qui vivent le long de la rivière subissent encore plus d'inondations. Comme Oquinta.

Oquinta is boos op de Surinaamse regering. ||||||Regierung von Suriname |||||Surinamese| Oquinta is angry with the Surinamese government.

Ze vindt dat de regering eerder had moeten helpen. ||||Regierung|sooner||| She believes that the government should have helped earlier.

Bijvoorbeeld door haar een veilige slaapplek en eten te geven. |||||Schlafplatz|||| |||||sleeping place|||| For example, by providing her with a safe place to sleep and food.

Van het leger kreeg Oquinta één bed. Maar dat is niet genoeg. ||Armee||||Bett||||| From the army, Oquinta received one bed. But that's not enough.

Hoe ga ik met zes kinderen op een eenpersoonsbed slapen? ||||||||Einzelbett| ||||||||single bed| How am I supposed to sleep with six children on a single bed? Comment vais-je pouvoir dormir avec six enfants dans un seul lit ?

En waar ga ik het plaatsen, gewoon in weer en wind? |||||platzieren|einfach||Wetter|| And where am I going to put it, just out in the elements? Et où vais-je le mettre, par tous les temps ?

Onder mijn fruitboom? ||Obstbaum ||fruit tree Sous mon arbre fruitier ?

Waar moet ik het plaatsen? ||||stellen Where should I put it? Où dois-je le mettre ?

Heb ik ergens? Nee, mijn huis staat onder water, al twee maanden. ||irgendwo||||||||| Do I have a place? No, my house has been underwater for two months. Est-ce que j'ai quelque chose à me mettre sous la dent ? Non, ma maison est sous l'eau depuis deux mois.

In haar eigen huis kon ze niet meer wonen, daarom verhuisde ze met haar zes kinderen naar haar moeder. ||eigenes||konnte||||||zog sich|||||||| ||||||||||moved|||||||| She could no longer live in her own house, so she moved in with her six children to her mother's. Ne pouvant plus vivre dans sa propre maison, elle s'est installée chez sa mère avec ses six enfants.

Die woont op een drogere plek. ||||trockeneren Ort| ||||drier|

Er is inmiddels wel wat hulp voor de inwoners van Suriname. ||inzwischen||||||Einwohner|| ||by now|||||||| There is now some help for the residents of Suriname. Les habitants du Suriname bénéficient désormais d'une aide.

In de dorpen zijn tenten neergezet om in te slapen. ||Dörfer||Zelte|aufgestellt|||| ||||tents||||| Tents have been set up in the villages for sleeping.

En er wordt eten, water en kleding uitgedeeld. ||||||Kleidung|verteilt And food, water, and clothing are being distributed.

Nederland heeft ook hulp aangeboden. ||||offered

Duizenden teleurgestelde fans stonden bij de Johan Cruijff Arena in Amsterdam. |déçus||||||||| Tausende|enttäuschte||standen||||||| |disappointed||||||||| Des milliers de supporters déçus se sont retrouvés à la Johan Cruijff Arena d'Amsterdam.

Ze hadden kaartjes gekocht voor een concert van de Rolling Stones. ||Tickets||||||||

Maar vlak voordat het concert begon, hoorden de fans dat het niet doorging. |kurz|bevor||||||||||nicht stattfindet ||||||||||||was not happening Mais juste avant le début du concert, les fans ont appris qu'il n'aurait pas lieu.

De zanger van de band bleek corona te hebben. |||||hatte||| The singer of the band turned out to have corona.

De Rolling Stones is een hele beroemde band, die al bijna zestig jaar bestaat.

Om dat te vieren, toeren ze door Europa. ||||touring||| To celebrate that, they are touring around Europe. Pour fêter l'événement, ils partent en tournée en Europe.

Veel mensen keken uit naar het concert... Many people looked forward to the concert... De nombreuses personnes attendaient ce concert avec impatience...

...het is al vijf jaar geleden dat de Stones voor het laatst in Nederland optraden. ||||||||||||||ont été ||||||||||||||performed ...it has been five years since the Stones last performed in the Netherlands. ...Cela fait cinq ans que les Stones ne se sont pas produits aux Pays-Bas.

Ze treden niet zo vaak meer op, omdat de bandleden al oud zijn: zanger Mick Jagger is 78 jaar. |||||||||band members|||||Mick|Jagger|| Ils ne se produisent plus très souvent, car les membres du groupe sont déjà âgés : le chanteur Mick Jagger a 78 ans. Nie występują już zbyt często, ponieważ członkowie zespołu są już starzy: główny wokalista Mick Jagger ma 78 lat.

De band was al in de Johan Cruijff Arena toen Mick Jagger klachten kreeg. ||||||||||||Beschwerden| ||||||||||Mick||| The band was already in the Johan Cruijff Arena when Mick Jagger started having complaints. Le groupe était déjà au Johan Cruijff Arena lorsque Mick Jagger s'est plaint.

Hij deed een test en bleek dus corona te hebben. He took a test and it turned out he had corona.

Daarom kon het concert niet doorgaan. |||||stattfinden Therefore, the concert could not take place.

Veel fans stonden al bij de ingang toen ze het nieuws hoorden.

Bent u teleurgesteld? - Ja. sind||enttäuscht| ||disappointed|

Jammer. - Teleurstelling eersteklas. |déception| |Enttäuschung| ||first-class Too bad. - Disappointment of the first class. Dommage. - Déception de première classe.

Het is jammer, maar het zij zo. Als je 78 bent kan je van alles krijgen natuurlijk. It's a shame, but it is what it is. If you are 78, you can get all sorts of things, of course.

Ja, ik wil niet huilen, maar ik zou wel kunnen huilen eigenlijk. |||||||||||actually Yes, I don't want to cry, but I could actually cry.

Ik denk: godverdomme, dat kan niet waar zijn. Maar ja, het was wel zo. ||goddamn||||||||||| I think: goddammit, that can't be true. But yes, it was. Myślę: cholera, to nie może być prawda, ale tak było.

- En u dacht: ik zet het maar op het drinken? -Ja, natuurlijk. Wat moet je anders? |||||||||Trinken|||||| - And you thought: I'll just have a drink? -Yes, of course. What else should you do? - Et vous vous êtes dit : je viens de le mettre pour boire ? -Oui, bien sûr. Que faire d'autre ?

Lekker pilsje erbij, dan hebben we toch nog iets. ||dazu||||||etwas Nice beer with it, then we still have something. Une bonne bière blonde avec, on aura quelque chose après tout. Niezłe piwo do tego, to w końcu coś mamy.

Er komt een nieuwe datum voor het concert, waarschijnlijk dit jaar nog.

De fans die al een kaartje hadden, hoeven dan geen nieuwe te kopen. Fans who already had a ticket do not need to buy a new one.

Maar of dat concert wél doorgaat is volgens de fans nog maar de vraag. But whether that concert will actually take place is still a question among the fans.

En hij is ook al wat ouder en de rest van de band ook... And he is also a bit older, and the rest of the band is too... Il est également un peu plus âgé, tout comme le reste de la bande.....

...dus dan weet je nooit of ze überhaupt nog gaan optreden. ||||||||||se produire |||||||at all||| ...so then you never know if they're even going to perform. ...On ne sait donc jamais s'ils se produiront. ...所以你永远不知道他们是否会表演。

Maar hopelijk komen ze toch nog een keer terug en dan kunnen we alsnog een keer gaan met z'n allen. But hopefully they'll come back one more time and then we can all go together. Mais j'espère qu'ils reviendront et que nous pourrons encore partir ensemble.

Dat was wel de bedoeling. ||||Absicht That was the intention.

U staat hier maar te staan. Wat gaat u doen nu? You're just standing here. What are you going to do now? Vous restez là. Qu'allez-vous faire maintenant ?

Ja, op de bus wachten. Yes, waiting for the bus. Oui, en attendant le bus.

In dit journaal vertelden we dat vanaf 1 juli in elk huis rookmelders moeten hangen. |||||||||||détecteurs de fumée|| In this news report, we mentioned that starting from July 1, smoke detectors must be installed in every home.

Verder ging het over de wateroverlast in Suriname.

Hele dorpen zijn overstroomd, de bewoners zijn wanhopig. |||||||verzweifelt |||flooded|||| Des villages entiers ont été inondés et les habitants sont désespérés.

En we lieten teleurgestelde fans van de Rolling Stones zien. |||enttäuschte|||||| ||let||||||| And we showed disappointed fans of the Rolling Stones.

Het concert van de band ging op het laatste moment niet door. The band's concert was canceled at the last moment.

Dit was het voor nu, heel graag tot volgende week. This was it for now, looking forward to next week.