Spanningen bij de grens in Oekraïne, vogelgriep en struikelsteentjes – Nieuws van de Week #8 Tensions|à|la|frontière|en|Ukraine|grippe aviaire|et|pavés d'errance|Nouvelles|de|la|Semaine Tensions|||border||Ukraine|bird flu||stumbling stones|||| ||||||||pedras de tropeço|||| ||||||Vogelgrippe||Stolpersteine|||| Gerilimler|yanında|belirli|sınır|içinde|Ukrayna|kuş gribi|ve|düşme taşları|Haberler|hakkında|belirli|Hafta tensiones|||frontera|||gripe aviar||piedras de tropiezo|||| Spannungen an der Grenze zur Ukraine, Vogelgrippe und Stolpersteine - Nachrichten der Woche #8 Tensions at the border in Ukraine, bird flu and stumbling stones – News of the Week #8 ウクライナ国境の緊張、鳥インフルエンザ、そしてつまずき - News of the Week #8 Tensões na fronteira com a Ucrânia, gripe aviária e pedras de tropeço - Notícias da semana #8 Напряженность на границе с Украиной, птичий грипп и камни преткновения - Новости недели №8 Напруженість на кордоні з Україною, пташиний грип та камені спотикання - новини тижня #8 乌克兰边境紧张局势、禽流感和绊脚石——本周新闻#8 Ukrayna'daki sınırda gerginlikler, kuş gribi ve taşlar – Haftanın Haberleri #8 Tensions à la frontière en Ukraine, grippe aviaire et pavés – Actualités de la Semaine #8

Hallo, ik ben Saïda Maggé en dit is het Nieuws van de Week. Bonjour|je|suis|||et|ceci|est|le|nouvelles|de|la|semaine |||Saïda|Maggé|||||||| Merhaba|ben|Saïda Maggé|||ve|bu|dir|haftalık|haber|ın||hafta |||Saïda Maggé|Maggé|||||||| Merhaba, ben Saïda Maggé ve bu Haftanın Haberleri. Bonjour, je suis Saïda Maggé et voici les Actualités de la Semaine.

In dit journaal hebben we het over onrust aan de grens bij Oekraïne en Rusland. Dans|ce|journal|avons|nous|cela|sur|troubles|à|la|frontière|près de|Ukraine|et|Russie |||||it|about|unrest|||border||Ukraine|| Bu|bu|haber|var|biz|onu|hakkında|huzursuzluk|da||sınır|yakınında|Ukrayna|ve|Rusya ||||||sobre|inquietud||||||| In this journal, we discuss unrest at the border between Ukraine and Russia. Bu bültende Ukrayna ve Rusya sınırındaki huzursuzluktan bahsediyoruz. Dans ce journal, nous parlons de l'agitation à la frontière entre l'Ukraine et la Russie.

Daar zijn veel Russische militairen en Oekraïne maakt zich daar zorgen over. Là|sont|beaucoup|russes|militaires|et|l'Ukraine|fait|se|là|inquiétudes|au sujet de ||many|Russian|soldiers|||is concerned|itself||worried about| Orada|var|çok|Rus|askerler|ve|Ukrayna|yapıyor|kendini|orada|endişeler|hakkında ||||militares||||||| ||||Soldaten||||||| There are many Russian soldiers there, and Ukraine is concerned about it. Orada çok sayıda Rus askeri var ve Ukrayna bu durumdan endişe duyuyor. Il y a beaucoup de militaires russes et l'Ukraine s'inquiète à ce sujet.

Ook hebben we het over de vogelgriep. Aussi|avons|nous|cela|sur|la|grippe aviaire |"talk about"|we have||about||bird flu Ayrıca|sahip|biz|onu|hakkında||kuş gribi We also talk about bird flu. Ayrıca kuş gribinden de bahsedeceğiz. Nous avons également parlé de la grippe aviaire.

Honderdduizenden kalkoenen, kippen en andere vogels op boerderijen zijn doodgemaakt... centaines de milliers|dindes|poules|et|autres|oiseaux|dans|fermes|sont|abattus Hunderttausende|Truthähne||||||||getötet worden Yüzbinlerce|hindi|tavuklar|ve|diğer|kuşlar|de|çiftlikler|(fiil)|öldürüldü |||||||||mortas Hundreds of thousands|turkeys|chickens||other|birds||farms||killed Hundreds of thousands of turkeys, chickens, and other birds on farms have been killed... Yüz binlerce hindi, tavuk ve diğer kuşlar çiftliklerde öldürüldü... Des centaines de milliers de dindes, de poules et d'autres oiseaux dans les fermes ont été abattus...

...om te voorkomen dat het virus zich verspreidt. |||||||...um zu verhindern, dass sich das Virus verbreitet. pour|à|empêcher|que|le|virus|se|propage ||prevent|||virus||spreads -mek için|-de|önlemek|-dığı|o|virüs|kendini|yayılmasını ||evitar||||| ...to prevent the virus from spreading. ...virüsün yayılmasını önlemek için. ...pour empêcher la propagation du virus.

Het derde onderwerp gaat over struikelstenen. Le|troisième|sujet|va|sur|pierres d'achoppement |third|subject|||stumbling stones |||||pedras de tropeço |dritte||||Stolpersteine Bu|üçüncü|konu|gider|hakkında|takvim taşları ||tema|||piedras de tropiezo The third topic is about stumbling stones. Üçüncü konu, taşlar hakkında. Le troisième sujet concerne les pierres d'achoppement.

Dat zijn speciale stenen die in de straat zitten om mensen te herdenken... Cela|sont|spéciales|pierres|qui|dans|la|rue|sont|pour|personnes|à|commémorer ||special|stones|||||are placed|to|people||commemorate O|dır|özel|taşlar|ki|içinde|bu|sokak|oturur|için|insanlar|onları|anmak ||||||||||||recordar ||||||||||||gedenken Those are special stones that sit in the street to commemorate people 那些是在街上纪念人们的特殊石头...... Bu, insanları anmak için sokakta bulunan özel taşlardır... Ce sont des pierres spéciales qui sont dans la rue pour commémorer les gens...

...die zijn weggevoerd tijdens de Tweede Wereldoorlog. qui|ontvoerd|emmenés|pendant|la|Seconde|Guerre mondiale |were|taken away|"during"|||World War II ||levados à força|||| ||verschleppt|||| o|(fiil)|sürgün edildi|sırasında||İkinci|Dünya Savaşı ||llevados|||| ...who were taken away during World War II. ...İkinci Dünya Savaşı sırasında sürgün edilenler. ...qui ont été déportés pendant la Seconde Guerre mondiale.

Deze week is de duizendste steen geplaatst in Amsterdam. Cette|semaine|est|de|millième|pierre|placée|à|Amsterdam ||||tausendste|||| Bu|hafta|dır|bininci|bininci|taş|yerleştirildi|de|Amsterdam ||||thousandth stone|stone|placed|| This week the thousandth brick was placed in Amsterdam. Bu hafta Amsterdam'da bininci taş yerleştirildi. Cette semaine, la millième pierre a été posée à Amsterdam.

Er is een hoop onrust bij de grens van Oekraïne en Rusland. Il|est|un|beaucoup|agitation|à|la|frontière|de|Ukraine|et|Russie |||Haufen|||||||| Orada|var|bir|yığın|huzursuzluk|yanında||sınır||Ukrayna|ve|Rusya |||a lot of|unrest|at||border|||| There is a lot of unrest at the border of Ukraine and Russia. Ukrayna ve Rusya sınırında büyük bir huzursuzluk var. Il y a beaucoup de troubles à la frontière entre l'Ukraine et la Russie.

Rusland heeft in de afgelopen vier weken steeds meer militairen naar de grens gestuurd. Russie|a|dans|les|dernières|quatre|semaines|de plus en plus|plus de|soldats|vers|la|frontière|envoyé ||||past|four||increasingly more|more and more||||border|sent Rusya|(fiil)|içinde|belirli artikel|son|dört|hafta|giderek|daha fazla|asker|(edat)|belirli artikel|sınır|gönderdi Russia has been sending more and more soldiers to the border over the past four weeks. Rusya son dört haftada sınırına giderek daha fazla asker gönderdi. La Russie a envoyé de plus en plus de militaires à la frontière au cours des quatre dernières semaines.

Oekraïne is daar niet blij mee. Ukraine|est|là|pas|heureux|avec ||with that|not|happy|with it Ukrayna|-dır|orada|niet|mutlu|buna Ukraine is not happy about that. Ukrayna bundan memnun değil. L'Ukraine n'est pas contente de cela.

Ze zijn bang dat Rusland ze misschien aanvalt. Ils|sont|peur|que|la Russie|ils|peut-être|attaque ||afraid|that||||attacks Onlar|-dır|korkuyorlar|-dığı|Rusya|onları|belki|saldırır |||||||angreift Rusya'nın belki de onlara saldırmasından korkuyorlar. Ils ont peur que la Russie les attaque peut-être.

Rusland en Oekraïne liggen naast elkaar, zoals je op deze kaart kan zien. Russie|et|Ukraine|sont|à côté de|l'un à côté de l'autre|comme|tu|sur|cette|carte|peux|voir ||||next to|next to each other|"as"||||map|| Rusya|ve|Ukrayna|yatıyor|yanında|birbirine|gibi|sen|üzerinde|bu|harita|-abilir|görmek ||||al lado|||||||| Russia and Ukraine are next to each other, as you can see on this map. Rusya ve Ukrayna yan yana, bu haritada görebileceğiniz gibi. La Russie et l'Ukraine sont voisines, comme vous pouvez le voir sur cette carte.

De twee landen hebben wel vaker ruzie. Zeven jaar geleden nog bijvoorbeeld. ||||||Streit||||| Les|deux|pays|ont|bien|plus souvent|dispute|Sept|ans|auparavant|encore|par exemple |two|countries|||more often|argument|Seven years ago||"ago"|"for example"|for example The|two|countries|have|well|more often|quarrel|Seven|year|ago|still|for example los|||||más a menudo|pelea||||| The two countries often have disputes. For example, seven years ago. İki ülke daha önce de sık sık kavga etti. Yedi yıl önce mesela. Les deux pays se disputent souvent. Par exemple, il y a sept ans.

Toen viel Rusland een stuk van Oekraïne aan. Quand|attaqua|la Russie|un|morceau|de|Ukraine|attaquer Then|attacked|Russia||part||Ukraine|attacked O zaman|saldırdı|Rusya|bir|parça|ın|Ukrayna|saldırdı |||||||atacó At that time, Russia attacked a part of Ukraine. O zaman Rusya, Ukrayna'nın bir parçasına saldırdı. À ce moment-là, la Russie a attaqué une partie de l'Ukraine.

Dat stuk land heet De Krim, en Rusland heeft dat land nog steeds niet teruggegeven. Ce|morceau|terre|s'appelle|La|Crimée|et|la Russie|a|cette|terre|encore|toujours|pas|rendu |that piece of||||Crimea|||"has"|that land|||still||returned O|parça|toprak|adı|De|Kırım|ve|Rusya|sahip|o|toprak|hala|hala|değil|geri vermiş |||||Krim-Halbinsel|||||||||zurückgegeben That piece of land is called Crimea, and Russia still hasn't returned that land. O parça toprak Kırım olarak adlandırılıyor ve Rusya o toprakları hala geri vermedi. Cette partie de terre s'appelle la Crimée, et la Russie ne l'a toujours pas restituée.

Dat Oekraïne nu bang is dat Rusland opnieuw aanvalt... Que|Ukraine|maintenant|peur|est|que|Russie|à nouveau|attaque |Ukraine||afraid||||"again"|attacks again O|Ukrayna|şimdi|korkuyor|dır|ki|Rusya|yeniden|saldırır That Ukraine is now afraid that Russia will attack again... Ukrayna'nın şimdi Rusya'nın yeniden saldırmasından korktuğu... Le fait qu'Ukraine ait maintenant peur que la Russie attaque à nouveau...

...komt door informatie van de geheime dienst van Amerika. vient|par|information|du|le|secret|service|des|États-Unis ||information|||secret|agency||America geliyor|tarafından|bilgi|dan|the|gizli|servis|dan|Amerika ...comes through information from America's secret service. ...Amerika'nın istihbaratından gelen bilgiler nedeniyle. ...vient des informations des services secrets américains.

Die zegt dat Rusland misschien wel plannen heeft om begin 2022 Oekraïne aan te vallen. Il|dit|que|la Russie|peut-être|vraiment|plans|a|pour|début|l'Ukraine|à|l'|attaquer ||||"possibly"||plans||||Ukraine|||attack O|diyor|ki|Rusya|belki|gerçekten|planlar|var|-mek için|başında|Ukrayna|-e|-yı|saldırmak He says that Russia may have plans to attack Ukraine in early 2022. Bu, Rusya'nın belki de 2022'nin başında Ukrayna'ya saldırma planları olduğu anlamına geliyor. Ils disent que la Russie pourrait avoir des plans pour attaquer l'Ukraine début 2022.

De Amerikaanse geheime dienst denkt dat omdat ze op luchtfoto's zien dat Rusland... Le|américain|secret|service|pense|que|parce que|ils|sur|photos aériennes|voient|que|la Russie ||secret|secret service|"thinks"||because|||aerial photos||| The|American|secret|service|thinks|that|because|they|on|aerial photos|see|that|Russia |||||||||Luftaufnahmen||| The US Secret Service thinks that because they see on aerial photos that Russia ... Amerikan istihbaratı, Rusya'nın... Les services secrets américains pensent cela parce qu'ils voient sur des photos aériennes que la Russie...

...veel militairen naar de grens heeft gestuurd. beaucoup|soldats|vers|la|frontière|a|envoyé ||||||sent çok|asker|-e|belirli artikel|sınır|-di|göndermiş ...has sent many soldiers to the border. ...sınırına çok sayıda asker gönderdiğini hava fotoğraflarında gördükleri için böyle düşünüyor. ...a envoyé beaucoup de militaires à la frontière.

Op deze luchtfoto's zijn militaire voertuigen te zien zoals tanks en vrachtwagens die raketten kunnen afschieten. |||||||||||||||abfeuern Sur|ces|photos aériennes|sont|militaires|véhicules|à|voir|comme|chars|et|camions|qui|roquettes|peuvent|tirer ||aerial photos|||military vehicles|||such as|tanks||trucks||rockets||fire off Bu|bu|hava fotoğrafları|var|askeri|araçlar|de|görmek|gibi|tanklar|ve|kamyonlar|ki|roketler|yapabilirler|ateş etmek |||||vehículos||||||camiones||||disparar Bu hava fotoğraflarında, füzeleri ateşleyebilen tanklar ve kamyonlar gibi askeri araçlar görülüyor. Sur ces photos aériennes, on peut voir des véhicules militaires tels que des chars et des camions capables de tirer des roquettes.

Veel stond er een tijdje geleden nog niet. Beaucoup|était|là|un|moment|il y a|encore|pas Much|stood|||a while|ago|still|not yet Çok|vardı|orada|bir|süre|önce|henüz|değil There wasn't much there a while ago. Até recentemente, não havia muito acontecendo. Bir süre önce pek bir şey yoktu. Il n'y avait pas grand-chose il y a quelque temps.

Rusland en Oekraïne waren vroeger één land. Russie|et|Ukraine|étaient|autrefois|un|pays ||||used to be|| Rusya|ve|Ukrayna|vardı|daha önce|bir|ülke Rússia e Ucrânia costumavam ser um só país. Rusya ve Ukrayna eskiden tek bir ülkeydi. La Russie et l'Ukraine étaient autrefois un seul pays.

Sinds die twee landen niet meer bij elkaar zijn, wil Oekraïne graag bij de Europese Unie horen. Depuis|ces|deux|pays|ne|plus|auprès de|l'un l'autre|sont|veut|l'Ukraine|volontiers|dans|l'|Européenne|Union|faire partie Since|||countries||no longer|with|each other|"are together"||Ukraine|eagerly|part of|||European Union|belong to O zamandan beri|o|iki|ülke|daha|artık|yanında|birbirine|var|istiyor|Ukrayna|memnuniyetle|içinde|Avrupa|Avrupa'nın|Birliği|yer almak Since those two countries are no longer together, Ukraine would like to be part of the European Union. Desde que esses dois países se separaram, a Ucrânia deseja fazer parte da União Europeia. Bu iki ülke artık bir arada olmadığından, Ukrayna Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor. Depuis que ces deux pays ne sont plus ensemble, l'Ukraine souhaite faire partie de l'Union européenne.

Maar Rusland wil dat niet. Want, zij vinden dat Oekraïne nog steeds bij Rusland hoort. Mais|Russie|veut|cela|non|Car|ils|pensent|que|Ukraine|encore|toujours|à|Russie|appartient ||"wants"|||Because||believe||Ukraine||still|||belongs to Ama|Rusya|istiyor|bunu|değil|Çünkü|onlar|düşünüyorlar|bunun|Ukrayna|hala|hala|ait|Rusya|ait ||||||||||||||gehört But Russia does not want that. Because they believe that Ukraine still belongs to Russia. Ama Rusya bunu istemiyor. Çünkü, Ukrayna'nın hâlâ Rusya'ya ait olduğunu düşünüyorlar. Mais la Russie ne le veut pas. Car, ils estiment que l'Ukraine fait toujours partie de la Russie.

Ook vinden ze het wel fijn dat Oekraïne als een soort buffer tussen Rusland en de Europese Unie inzit. Aussi|trouvent|ils|cela|bien|agréable|que|Ukraine|comme|un|sorte|tampon|entre|la Russie|et|l'|Européenne|Union|est |find||it|quite|nice||||a kind of|kind of|protective barrier|between||||||is positioned Ayrıca|buluyorlar|onlar|bunu|oldukça|iyi|ki|Ukrayna|olarak|bir|tür|tampon|arasında|Rusya|ve|Avrupa|Avrupa'nın|Birliği|yer alıyor |||||||||||Pufferzone|||||||drin ist They also find it nice that Ukraine serves as a kind of buffer between Russia and the European Union. 他们还喜欢乌克兰充当俄罗斯与欧盟之间的缓冲角色这一事实。 Ayrıca, Ukrayna'nın Rusya ile Avrupa Birliği arasında bir tür tampon görevi görmesinden de memnunlar. Ils trouvent également agréable que l'Ukraine serve de sorte de tampon entre la Russie et l'Union européenne.

Deskundigen denken niet dat het écht tot een oorlog komt. |||||wirklich|||| Les experts|pensent|ne|que|cela||jusqu'à|une|guerre|arrive Experts|believe|"do not"|||really|||war|"will happen" Uzmanlar|düşünüyor|değil|ın|o||kadar|bir|savaş|gelir los expertos||||||||| Experts don't think there's really going to be a war. Uzmanlar bunun gerçekten bir savaşa dönüşeceğini düşünmüyor. Les experts ne pensent pas qu'il y aura vraiment une guerre.

Maar dat Rusland dit vooral doet om te dreigen. Mais|cela|la Russie|fait|surtout|pour|pour|menacer|menacer ||||"mainly"||||to threaten Ama|bu|Rusya|bunu|özellikle|yapıyor|için|tehdit etmek|tehdit ||||||||drohen But that Russia is doing this mainly to threaten. Ama Rusya'nın bunu özellikle tehdit etmek için yaptığını düşünüyorlar. Mais la Russie fait cela surtout pour menacer.

Ze proberen daarmee te zeggen: "Oekraïne mag géén lid worden van de Europese Unie. Ils|essaient|avec cela|de|dire|Ukraine|peut|pas|membre|devenir|de||Européenne|Union ||with that||to say|Ukraine||not|member|become a member|||| Onlar|denemekte|bununla|de|söylemek|Ukrayna|-malı|hiç|üye|olmak|ın|Avrupa|Avrupa|Birliği ||con eso||||||miembro||||| Bununla şunu söylemeye çalışıyorlar: "Ukrayna Avrupa Birliği'ne üye olamaz. Ils essaient de dire : "L'Ukraine ne doit pas devenir membre de l'Union européenne.

Als het land dat toch doet dan kunnen we misschien wel aanvallen". Si|le|pays|cela|quand même|fait|alors|pouvons|nous|peut-être|vraiment|attaquer "If"||country|"that"||"does that"||"we can"||"perhaps"||attack them maybe Eğer|o|ülke|bu|yine de|yaparsa|o zaman|yapabiliriz|biz|belki|gerçekten|saldırmak Als het land dat toch doet dan kunnen we misschien wel aanvallen". Eğer ülke bunu yaparsa, belki de saldırabiliriz". Si le pays le fait quand même, alors nous pourrions peut-être attaquer".

De kans dat dat echt gebeurt is dus niet zo groot. La|chance|que|cela|vraiment|arrive|est|donc|pas|si|grande The|The chance|||really|"happens"||"therefore"|not very||big O|şans|o|o|gerçekten|olur|değildir|yani|değil|o kadar|büyük |probabilidad||||||||| So the chances of that really happening are not that high. Gerçekten bunun olma ihtimali o kadar da büyük değil. La probabilité que cela se produise vraiment n'est donc pas si grande.

Toch bereidt Oekraïne zich voor door met militairen te oefenen. Pourtant|prépare|Ukraine|se|pour|en|avec|soldats|à|s'entraîner |prepares|Ukraine|||||||to train Yine de|hazırlıyor|Ukrayna|kendini|için|aracılığıyla|ile|askerler|de|pratik yapıyor Nevertheless, Ukraine is preparing by training with the military. Yine de Ukrayna, askerlerle pratik yaparak hazırlık yapıyor. Pourtant, l'Ukraine se prépare en s'exerçant avec des militaires.

Oekraïne vindt dat het zelf mag beslissen of ze zich wel of niet aansluiten bij de Europese Unie. Ukraine|trouve|que|il|lui-même|peut|décider|si|ils|eux-mêmes|bien|ou|pas|rejoindre|à|l'|Européenne|Union |believes||it|itself||decide|||join|or not|whether or not|or not|join|"about"||| Ukrayna|buluyor|ki|o|kendisi|-abilir|karar vermek|ya|onlar|kendilerini|gerçekten|ya|hayır|katılmak|e|Avrupa|Avrupa|Birliği |||||||||||||unirse|||| Ukraine believes it has the right to decide whether or not to join the European Union. Ukrayna, Avrupa Birliği'ne katılıp katılmama konusunda kendi kararını verme hakkına sahip olduğunu düşünüyor. L'Ukraine estime qu'elle doit décider elle-même si elle souhaite ou non rejoindre l'Union européenne.

Rusland heeft volgens hen daar helemaal niks over te zeggen. Russie|a|selon|eux|là|du tout|rien|sur|à|dire Russia||according to|||"at all"||to say about|| Rusya|sahip|göre|onlara|orada|tamamen|hiçbir şey|hakkında|sana| ||según||||||| According to them, Russia has no say in the matter. Onlara göre, Rusya'nın bu konuda hiçbir söz hakkı yok. Selon eux, la Russie n'a absolument rien à dire à ce sujet.

Amerika en de Europese Unie hebben al gezegd dat ze Oekraïne steunen. Amérique|et|de|Européenne|Union|ont|déjà|dit|que|ils|Ukraine|soutiennent |||||have already said||said||||support Amerika|ve||Avrupa|Birliği|sahip|zaten|söylediler|ki|onlar|Ukrayna|destekliyorlar America and the European Union have already stated that they support Ukraine. Amerika ve Avrupa Birliği, Ukrayna'yı destekleyeceklerini zaten söylediler. Les États-Unis et l'Union européenne ont déjà déclaré qu'ils soutenaient l'Ukraine.

Als Rusland toch aanvalt dan krijgt het land te maken met zware strafmaatregelen. Si|Russie|quand même|attaque|alors|recevra|le|pays|à|faire|face à|sévères|sanctions |||attacks||"will face"||the country||deal with||severe|sanctions Eğer|Rusya|yine de|saldırır|o zaman|alır|o|ülke|ile|karşılaşmak|ile|ağır|yaptırımlar ||||||||||||Sanktionen If Russia does attack, the country will face severe penalties. Eğer Rusya saldırırsa, ülke ağır yaptırımlarla karşılaşacak. Si la Russie attaque quand même, le pays fera face à de lourdes sanctions.

Op een boerderij met kalkoenen is deze week vogelgriep ontdekt. Sur|une|ferme|avec|dindons|est|cette|semaine|grippe aviaire|découverte At|"a"|farm|"with"|turkeys|||||discovered Bu|bir|çiftlik|ile|hindi|dir|bu|hafta|kuş gribi|tespit edildi Bird flu has been discovered this week on a farm with turkeys. Bu hafta bir hindi çiftliğinde kuş gribi tespit edildi. Une grippe aviaire a été découverte cette semaine dans une ferme avec des dindes.

Daarom moesten alle kalkoenen op de boerderij worden doodgemaakt. C'est pourquoi|devaient|tous|dindons|sur|la|ferme|être|tués |had to||turkeys|||farm||killed Bu yüzden|zorunda kaldı|tüm|hindiler|de||çiftlik|edilmek|öldürülmeliydi As a result, all the turkeys on the farm had to be slaughtered. Bu nedenle çiftlikteki tüm hindilerin öldürülmesi gerekti. C'est pourquoi tous les dindes de la ferme ont dû être abattus.

Op meer plekken in Nederland krijgen dieren de laatste maanden vogelgriep. Dans|plus|endroits|dans|les Pays-Bas|reçoivent|animaux|de|derniers|mois|grippe aviaire ||places||||animals||last few|months|bird flu Daha|fazla|yerlerde|içinde|Hollanda|alıyorlar|hayvanlar|bu|son|aylarda|kuş gribi In more places in the Netherlands, animals have been getting bird flu in recent months. Hollanda'nın daha fazla yerinde son aylarda hayvanlar kuş gribi oluyor. Dans plusieurs endroits aux Pays-Bas, des animaux contractent la grippe aviaire ces derniers mois.

Dat zorgt voor problemen. Cela|cause|pour|problèmes |causes||problems Bu|neden olur|için|sorunlar Bu sorunlara yol açıyor. Cela pose des problèmes.

De vogelgriep is een gevaarlijke en besmettelijke ziekte voor vogels. Le|grippe aviaire|est|une|dangereuse|et|contagieuse|maladie|pour|oiseaux ||||dangerous||contagious|disease||birds The|kuş gribi|dir|bir|tehlikeli|ve|bulaşıcı|hastalık|için|kuşlar ||||||ansteckende||| Kuş gribi, kuşlar için tehlikeli ve bulaşıcı bir hastalıktır. La grippe aviaire est une maladie dangereuse et contagieuse pour les oiseaux.

Het virus komt van wilde vogels, zoals ganzen. Le|virus|vient|de|sauvages|oiseaux|comme|oies ||comes from|from||birds||geese Bu|virüs|gelir|den|yaban|kuşlar|gibi|kazlar The virus comes from wild birds, such as geese. Virüs, ördekler gibi yaban kuşlarından gelir. Le virus provient des oiseaux sauvages, comme les oies.

Die komen ieder jaar naar Nederland om hier de winter door te brengen. Ils|viennent|chaque|année|aux|Pays-Bas|pour|ici|l'|hiver|à travers|de|passer |come|each|year||the Netherlands||here|the||to spend||spend Onlar|gelirler|her|yıl|Hollanda|Hollanda|-mek için|burada|kış|kış|geçirmeye|-yı|getirmek They come to the Netherlands every year to spend the winter here. Her yıl kış geçirmek için Hollanda'ya gelirler. Ils viennent chaque année aux Pays-Bas pour passer l'hiver ici.

Als een wilde vogel het virus heeft, kan hij - bijvoorbeeld als hij poept - andere vogels besmetten. Si|un|sauvage|oiseau|le|virus|a|peut|il|par exemple|s'il|il|défèque|d'autres|oiseaux|infecter |"a"||wild bird|||"has"||he|for example||he|poops|other|birds|infect Eğer|bir|vahşi|kuş|o|virüs|varsa|-abilir|o|örneğin|eğer|o|dışkılarsa|diğer|kuşları|enfekte eder ||||||||||||defeca||| ||||||||||||kackt|||infizieren If a wild bird has the virus, it can - for example, when it defecates - infect other birds. Eğer bir yaban kuşu virüse sahipse, örneğin dışkıladığında, diğer kuşları enfekte edebilir. Si un oiseau sauvage a le virus, il peut - par exemple en déféquant - contaminer d'autres oiseaux.

Denk aan kippen, eenden en kalkoenen die met veel tegelijk in boerderijen worden gehouden... Pense|à|poules|canards|et|dindons|qui|avec|beaucoup|en même temps|dans|fermes|sont|élevés ||chickens|ducks||turkeys||"together in"||at the same time||farms|are kept|kept Düşün|hakkında|tavuklar|ördekler|ve|hindiler|onlar|ile|çok|aynı anda|de|çiftlikler|(pasif fiil eki)|tutulur |||||||||a la vez||||criados |||||||||gleichzeitig|||| Think of chickens, ducks, and turkeys that are kept in large numbers on farms... Tavuklar, ördekler ve hindi gibi çiftliklerde bir arada tutulan birçok kuşu düşünün... Pensez aux poules, aux canards et aux dindes qui sont élevés en grand nombre dans les fermes...

...voor hun vlees of voor hun eieren. pour|leur|viande|ou|pour|leur|œufs for|their|meat||for||eggs için|onların|et|veya||onların|yumurtaları ...for their meat or for their eggs. ...etleri veya yumurtaları için. ...pour leur viande ou pour leurs œufs.

Hier zie je zo'n boerderij. Ici|vois|tu|une telle|ferme Here|||| Burada|görüyorsun|sen|böyle bir|çiftlik Here you see such a farm. Burada böyle bir çiftlik görüyorsun. Voici une de ces fermes.

Ieder jaar wordt op een paar van dit soort boerderijen in Nederland vogelgriep gevonden. Chaque|an|est|sur|une|quelques|de|ce|type|fermes|aux|Pays-Bas|grippe aviaire|trouvée Each|year|"is found"|||a few|of these|||farms|||bird flu|found Her|yıl|olur|üzerinde|bir|birkaç|bu tür|bu|tür|çiftlikler|içinde|Hollanda|kuş gribi|bulunur Her yıl Hollanda'daki bu tür birkaç çiftlikte kuş gribi bulunuyor. Chaque année, la grippe aviaire est détectée dans quelques-unes de ces fermes aux Pays-Bas.

Alle dieren die daar leven, moeten dan zo snel mogelijk worden doodgemaakt. Tous|animaux|qui|là|vivent|doivent|alors|si|vite|possible|être|tués All|animals||there|live|must be|||||be killed| Tüm|hayvanlar|o|orada|yaşar|zorunda|o zaman|bu kadar|hızlı|mümkün|edilmelidir|öldürülmelidir Orada yaşayan tüm hayvanlar mümkün olan en kısa sürede öldürülmek zorunda. Tous les animaux qui vivent là-bas doivent être abattus le plus rapidement possible.

Omdat de vogelgriep zó besmettelijk is, is dat de enige manier om van het virus af te komen. Parce que|le|grippe aviaire|si|contagieuse|est||cela|la|seule|façon|de|du||virus|de|de|débarrasser Because||bird flu||contagious||is|||only way|way|||the||of||get rid of Çünkü|(belirsiz artikel)|kuş gribi|o kadar|bulaşıcı|dır||o|(belirsiz artikel)|tek|yol|-mek için|-den|(belirsiz artikel)|virüs|-den|(fiil eki)|kurtulmak |||||||||||||||||librarse Because bird flu is so contagious, this is the only way to get rid of the virus. Kuş gribinin bu kadar bulaşıcı olması nedeniyle, virüsten kurtulmanın tek yolu bu. Parce que la grippe aviaire est si contagieuse, c'est le seul moyen de se débarrasser du virus.

Dat gebeurde deze week op een kalkoenenboerderij in Limburg, waar vogelgriep werd gevonden. Cela|est arrivé|cette|semaine|dans|une|ferme de dindes|dans|Limbourg|où|grippe aviaire|a été|trouvée |"happened"||this week|||turkey farm||Limburg||bird flu|was found|was detected O|oldu|bu|hafta|de|bir|hindi çiftliği|de|Limburg|nerede|kuş gribi|oldu|bulundu ||||||granja de perus|||||| ||||||Truthahnfarm|||||| Bu hafta, kuş gribinin bulunduğu Limburg'daki bir hindi çiftliğinde bu gerçekleşti. Cela s'est produit cette semaine dans une ferme de dindes à Limbourg, où la grippe aviaire a été trouvée.

24.000 kalkoenen moesten worden doodgemaakt. dindons|devaient|être|abattus |had to be|be put down| hindiler|zorunda|edilmek|öldürülmek pavos||| 24.000 hindi tavuğu öldürülmek zorunda kaldı. 24 000 dindes ont dû être abattues.

Dit zijn beelden die buiten zijn gemaakt. Ceci|sont|images|qui|à l'extérieur|ont|prises ||Bilder||außen|| Bu|olan|görüntüler|ki|dışarıda|olan|çekilmiş ||imágenes|||| ||images||outside||taken These are images taken outside. Bunlar dışarıda çekilmiş görüntüler. Ce sont des images prises à l'extérieur.

Dode kalkoenen werden met machines uit de stal gehaald. Morts|dindons|furent|avec|machines|de|l'|étable|sortis dead|dead turkeys|were removed|with|||the|barn|taken out Ölü|hindiler|oldu|ile|makineler|dan|ahır|ahır|çıkarıldı |||||||establo| Dead turkeys were removed from the barn with machines. 用机器将死火鸡从谷仓中取出。 Ölü hindi tavukları makinelerle ahırdan çıkarıldı. Des dindes mortes ont été sorties de l'étable à l'aide de machines.

En de boerderij werd goed schoongemaakt. Et|la|ferme|fut|bien|nettoyée ||farm||well|cleaned up Ve|belirli artikel|çiftlik|oldu|iyi|temizlendi |||||gereinigt And the farm was thoroughly cleaned. Ve çiftlik iyi bir şekilde temizlendi. Et la ferme a été bien nettoyée.

Op meer boerderijen in Nederland gebeurde dit de afgelopen tijd. Sur|plus|fermes|aux|Pays-Bas|est arrivé|cela|au|écoulé|temps |more|farms|||happened||in the|past|recently üzerinde|daha fazla|çiftlikler|içinde|Hollanda|oldu|bu|son|geçen|zaman This has been happening on more farms in the Netherlands recently. Hollanda'daki daha fazla çiftlikte son zamanlarda bu oldu. Cela s'est produit dans plus de fermes aux Pays-Bas ces derniers temps.

Het begon in oktober op een boerderij in de provincie Flevoland. Il|a commencé|en|octobre|sur|une|ferme|dans|la|province|Flevoland |"began"||October|||farm|"in"||province|Flevoland Olay|başladı|de|Ekim|de|bir|çiftlik|de||il|Flevoland ||||||||||Flevoland Ekim ayında Flevoland eyaletindeki bir çiftlikte başladı. Cela a commencé en octobre dans une ferme de la province de Flevoland.

Daarna werden op meer boerderijen dieren doodgemaakt. Ensuite|furent|dans|plus|fermes|animaux|tués After that||||farms|animals|killed Daha sonra|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|üzerinde|daha fazla|çiftlikler|hayvanlar|öldürüldü Daha sonra daha fazla çiftlikte hayvanlar öldürüldü. Ensuite, des animaux ont été abattus dans d'autres fermes.

Het gaat vaak om heel veel dieren tegelijk. |||||||gleichzeitig Cela|va|souvent|à propos de|très|beaucoup|animaux|en même temps ||often||a lot of|a lot of||at the same time O|gider|sık sık|hakkında|çok|fazla|hayvanlar|aynı anda |va|||||| It often involves very many animals at once. Genellikle çok sayıda hayvan bir arada oluyor. Il s'agit souvent de très nombreux animaux à la fois.

Om te zorgen dat de vogelgriep minder snel verspreidt... Pour|à|s'assurer|que|de|grippe aviaire|moins|rapidement|se propage To ensure||ensure||||less quickly||spreads less quickly -mek için|-de|endişe|o|-i|kuş gribi|daha az|hızlı|yayılır To ensure that bird flu is less likely to spread... Kuş gribinin daha hızlı yayılmasını önlemek için... Pour s'assurer que la grippe aviaire se propage moins rapidement...

...en niet nog meer dieren moeten worden doodgemaakt, moeten miljoenen kippen, kalkoenen en eenden nu binnenblijven. et|ne|encore|plus|animaux|doivent|être|tués|doivent|millions|poules|dindons|et|canards|maintenant|rester à l'intérieur |||more animals killed|animals|must be||killed||millions of|chickens|turkeys||||stay indoors ve|hayır|daha|fazla|hayvanlar|zorunda|olmak|öldürülmek|zorunda|milyonlarca|tavuklar|hindi|ve|ördekler|şimdi|içeride kalmak |||||||||||||||drinnen bleiben ...ve daha fazla hayvanın öldürülmesi gerekmemesi için milyonlarca tavuk, hindi ve ördek şimdi içeride kalmak zorunda. ...et pour éviter que d'autres animaux ne soient abattus, des millions de poules, de dindes et de canards doivent maintenant rester à l'intérieur.

Dat heet een ophokplicht. Cela|s'appelle|une|obligation de confinement |||Confinement requirement |||Obrigação de confinamento |||Stallpflicht O|denir|bir|sokağa çıkma yasağı |se llama||obligación de encierro It's called a caging requirement. 这就是所谓的持有义务。 Bu, bir karantina zorunluluğu olarak adlandırılır. Cela s'appelle une obligation de confinement.

Maar alleen daarmee verdwijnt de vogelgriep de komende jaren waarschijnlijk niet. Mais|seulement||disparaît|du|grippe aviaire|les|prochaines|années|probablement|pas But||with that|disappears||||coming|years to come|likely|"not likely" Ama|sadece||yok olur||kuş gribi||gelecek|yıllar|muhtemelen|değil |||verschwindet wahrscheinlich nicht||||||| But just that won’t likely make avian flu disappear in the coming years. Ancak sadece bununla birlikte, kuş gribinin önümüzdeki yıllarda muhtemelen ortadan kalkmayacağı düşünülüyor. Mais cela ne suffira probablement pas à faire disparaître la grippe aviaire dans les années à venir.

Daarom wordt er in heel Europa hard gewerkt aan een betere oplossing. C'est pourquoi|est|il|dans|toute|l'Europe|dur|travaillé|à|une|meilleure|solution Therefore||||||diligently||||better|better solution Bu nedenle|(fiil)|orada|içinde|tüm|Avrupa|sıkı|çalışılıyor|üzerinde|bir|daha iyi|çözüm That’s why hard work is being done across Europe for a better solution. Bu nedenle, tüm Avrupa'da daha iyi bir çözüm üzerinde yoğun bir şekilde çalışılıyor. C'est pourquoi des efforts sont déployés dans toute l'Europe pour trouver une meilleure solution.

Experts zijn bezig met een vaccin voor vogels. Les experts|sont|occupés|avec|un|vaccin|pour|oiseaux ||beschäftigt|||Impfstoff|| Uzmanlar|mevcut|meşguldür|ile|bir|aşı|için|kuşlar ||working on|||vaccine for birds||birds Experts are working on a vaccine for birds. Uzmanlar, kuşlar için bir aşı üzerinde çalışıyor. Des experts travaillent sur un vaccin pour les oiseaux.

Dat is een prik die vogels beschermt tegen de vogelgriep. Cela|est|une|injection|qui|oiseaux|protège|contre|la|grippe aviaire |||shot|||protects||| O|dır|bir|aşı|ki|kuşları|korur|karşı|belirsiz artikel|kuş gribi ||||||schützt||| That is a shot that protects birds against bird flu. Bu, kuşları kuş gripinden koruyan bir aşıdır. C'est une injection qui protège les oiseaux contre la grippe aviaire.

De prik wordt binnenkort getest in Frankrijk, maar het duurt nog wel even voordat het vaccin er echt is. La|piqûre|sera|bientôt|testée|en|France|mais|il|faudra|encore|vraiment|un peu|avant que|le|vaccin|y|vraiment|soit |shot|"is being"|soon|tested||France||it||"still"|"quite a while"|a while||it|vaccine|||is available The|shot|will be|soon|tested|in|France|but|it|takes|still|quite|a while|before|it|vaccine|there|really|is ||||getestet|||||||||||||| The shot will soon be tested in France, but it will still take some time before the vaccine is really here. Aşı yakında Fransa'da test edilecek, ancak aşı gerçekten gelene kadar biraz zaman alacak. L'injection sera bientôt testée en France, mais il faudra encore un certain temps avant que le vaccin soit réellement disponible.

In Amsterdam is deze week het duizendste struikelsteentje in de stoep gelegd. À|Amsterdam|est|cette|semaine|le|millième|pavé de trottoir|dans|le|trottoir|posé ||||||thousandth|stumbling stone|||sidewalk|laid down |||||||pedra de tropeço|||| |||||||Stolperstein|||| Amsterdam'da|Amsterdam|var|bu|hafta|bin|binci|takılma taşı|de|de|kaldırım|yerleştirildi |||||||piedra de tropiezo|||acera| This week, the thousandth stumbling stone has been laid in the sidewalk in Amsterdam. Amsterdam'da bu hafta bininci taş döşemesi kaldırıldı. Cette semaine, la millième pierre d'achoppement a été posée sur le trottoir à Amsterdam.

Zo ziet een struikelsteentje eruit. Ainsi|voit|une|pavé de mémoire|dehors |||Stolperstein| Böyle|görünüyor|bir|takılma taşı|dışarıda |||Pedra de tropeço| |||stumbling block|"looks like" This is what a stumbling stone looks like. Bir taş döşemesinin görünümü böyle. Voici à quoi ressemble une pierre commémorative.

Het is een speciaal stoeptegeltje met een glimmend laagje erop. Il|est|un|spécial|pavé|avec|un|brillant|couche|dessus ||||Bürgersteigfliese||||glänzende Schicht| O|dır|bir|özel|kaldırım taşı|ile|bir|parlayan|tabaka|üzerinde ||||lajota de calçada||||| ||||paving tile|||shiny|layer|on it It is a special sidewalk tile with a shiny coating on it. 它是一种特殊的铺路石，上面有一层闪亮的层。 Bu, üzerinde parlak bir tabaka bulunan özel bir kaldırım taşıdır. C'est un petit pavé spécial avec une couche brillante dessus.

Op de stenen staan namen van mensen die in de Tweede Wereldoorlog... Sur|les|pierres|sont|noms|de|gens|qui|dans|la|Seconde|Guerre mondiale |||are inscribed on|names||people|who|||Second World War|War Üzerinde|belirli artikel|taşlar|yazılı|isimler|ın|insanlar|ki|de|belirli artikel|İkinci|Dünya Savaşı Taşların üzerinde İkinci Dünya Savaşı'nda... Sur les pierres figurent les noms de personnes qui ont été...

...zijn weggevoerd door de Nazi's naar concentratiekampen. ontvoerd|emmenés|par|les|nazis|vers|camps de concentration |deported|||||concentration camps (eylem fiili)|sürgün edildi|tarafından|(belirtili artikel)|Nazi'ler|(yönelme zarfı)|toplama kampları ||||Nazis|| ...Nazi'ler tarafından toplama kamplarına götürüldü. ...déportées par les nazis vers des camps de concentration.

Dat zijn speciale kampen die de Nazi's maakten om zo veel mogelijk mensen te vermoorden. Cela|sont|spéciaux|camps|que|les|nazis|ont|pour|autant|beaucoup|possible|gens|à|tuer |are||concentration camps||||"set up"|to||||||to kill O|dır|özel|kamplar|ki||Nazi'ler|yaptılar|için|bu kadar|çok|mümkün|insanları||öldürmek ||||||||||||||ermorden These are special camps that the Nazis made to kill as many people as possible. Bunlar, Nazi'lerin mümkün olduğunca çok insanı öldürmek için oluşturduğu özel kamplardır. Ce sont des camps spéciaux que les nazis ont créés pour tuer le plus de gens possible.

De steentjes liggen in de stoep, voor de huizen waar deze mensen hebben gewoond. Les|cailloux|sont|dans|le|trottoir|devant|les|maisons|où|ces|gens|ont|vécu |Steine|||||||||||| The|small stones|lie|in|the|sidewalk|in front of|the|houses|where|these|people|have|lived |||||||||||||morado |The stones||||sidewalk|"in front of"||houses|"where"|these|||have lived Taşlar, bu insanların yaşadığı evlerin önündeki kaldırımda yer alıyor. Les pavés sont posés sur le trottoir, devant les maisons où ces personnes ont vécu.

Vaak hebben de slachtoffers geen graf, maar op deze manier worden ze toch herdacht. Souvent|ont|les|victimes|pas de|tombe|mais|de|cette|manière|sont|ils|quand même|commémorés oft|||Opfer||Grab|||||||| Sık sık|sahip|belirli|kurbanlar|yok|mezar|ama|bu|bu|şekilde|olurlar|onlar|yine de|anılır Often|"have"||victims|no|grave||||way|are being|||remembered Often the victims have no grave, but in this way they are still commemorated. Çoğu zaman kurbanların mezarı yoktur, ancak bu şekilde anılırlar. Souvent, les victimes n'ont pas de tombe, mais de cette manière, elles sont tout de même commémorées.

De struikelsteentjes zijn ooit bedacht door een Duitse kunstenaar. Les|pavés de mémoire|sont|un jour|conçus|par|un|Allemand|artiste |Stolpersteine||||||| The|stumbling stones|are|ever|conceived|by|a|German|artist |stumbling stones|||conceived of||||artist The stumbling stones were once conceived by a German artist. Taşlar, bir zamanlar bir Alman sanatçı tarafından tasarlandı. Les pavés d'escargot ont été conçus par un artiste allemand.

Hij noemde de steentjes struikelsteentjes. Il|appela|les|petits cailloux|cailloux de trébuchement |called||stumbling stones|stumbling stones O|adlandırdı|belirli artikel|taşlar|takılma taşları |||piedritas| He called the stones stumbling stones. 他称石头为绊脚石。 O, taşları takılma taşları olarak adlandırdı. Il les a appelés des pavés de trébuchement.

Dat betekent niet dat je er echt over valt. Cela|signifie|pas|que|tu|y|vraiment|sur|tombes |means|||you||really|| Bu|anlamına gelir|değil|sen|sen|oraya|gerçekten|üzerine|düşer ||||||||caerá That doesn't mean you really fall for it. Isso não significa que você realmente vai cair sobre isso. Bu, gerçekten üzerine takılacağınız anlamına gelmiyor. Cela ne veut pas dire que tu vas vraiment tomber.

Als mensen willen lezen wat erop staat, moeten ze voorover buigen. Si|les gens|veulent|lire|ce qui|dessus|est écrit|doivent|ils|en avant|se pencher |||read|||is written|must||lean forward|bend over Eğer|insanlar|isterler|okumak|ne|üzerinde|yazıyorsa|zorundalar|onlar|öne|eğilmek ||||||||||inclinarse If people want to read what it says, they have to bend over. Se as pessoas quiserem ler o que está escrito, devem se inclinar para a frente. İnsanlar üzerinde ne yazdığını okumak istiyorlarsa, öne eğilmelidirler. Si les gens veulent lire ce qui est écrit, ils doivent se pencher en avant.

Dan lijkt het een beetje alsof je struikelt. Alors|semble|cela|un|peu|comme si|tu|trébuches |||||if||stumble |||||||tropeça |||||||stolperst O zaman|gibi görünüyor|bu|bir|biraz|gibi|sen|tökezliyorsun |||||||estás tropezando Then it looks a bit like you're tripping. Então parece um pouco como se estivesse tropeçando. 然后看起来有点像你在绊倒。 O zaman biraz takılıyormuşsunuz gibi görünüyor. Alors, cela ressemble un peu à un trébuchement.

Er zijn heel veel struikelsteentjes: meer dan 90.000 liggen er door Europa. Il|y a|très|beaucoup|pavés de mémoire|plus|de|sont|là|à travers|l'Europe |||||||||through| Var|olmak|çok|fazla|engeller|daha|fazla|yatıyor|orada|boyunca|Avrupa Çok sayıda takılma taşı var: Avrupa'da 90.000'den fazla var. Il y a beaucoup de pavés : plus de 90 000 sont dispersés à travers l'Europe.

Ze liggen ook in Nederland, en veel liggen er in Amsterdam. Ils|sont situés|aussi|en|Pays-Bas|et|beaucoup|sont situés|là|à|Amsterdam Onlar|yatıyorlar|de|içinde|Hollanda|ve|çok|yatıyor|orada|içinde|Amsterdam They are also in the Netherlands, and many are in Amsterdam. Hollanda'da da varlar ve birçokları Amsterdam'da bulunuyor. Ils se trouvent aussi aux Pays-Bas, et beaucoup se trouvent à Amsterdam.

Daar zijn deze week dus het 999e en het 1000e steentje neergelegd. Là|sont|cette|semaine|donc|le|999e|et|le|1000e|pierre|posée ||||||||||stone|laid down Orada|var|bu|hafta|yani|o|999'uncu|ve|o|1000'inci|taş|yerleştirildi Assim, esta semana foram colocadas a 999ª e a 1000ª pedra. Bu hafta burada 999. ve 1000. taş yerleştirildi. Cette semaine, le 999e et le 1000e pavé ont donc été posés.

Daarmee worden een Joodse vader en zijn dochter herdacht. Cela|sont|un|juif|père|et|sa|fille|commémorés ||||||||remembered Böylece|anılır|bir|Yahudi|baba|ve|onun|kızı|anılır A Jewish father and his daughter are commemorated. Com elas, um pai judeu e sua filha são lembrados. Böylece bir Yahudi baba ve kızı anılıyor. Cela commémore un père juif et sa fille.

Ze zijn vermoord in concentratiekamp Auschwitz. Ils|ont été|tués|dans|camp de concentration|Auschwitz ||ermordet|||Auschwitz Onlar|-dir|öldürüldü|de|toplama kampı|Auschwitz ||||concentration camp| They were murdered in the Auschwitz concentration camp. Eles foram mortos no campo de concentração de Auschwitz. Auschwitz toplama kampında öldürüldüler. Ils ont été tués dans le camp de concentration d'Auschwitz.

Dit was het NOS Nieuws van de Week. Ceci|était|le|NOS|nouvelles|de|la|semaine this||||||the| Bu|dı|(belirsiz tanım edici)|NOS|Haberler|(belirli bir)|(belirli bir)|Hafta This was the NOS News of the Week. Bu, Haftanın NOS Haberleri'ydi. C'était le NOS Nieuws de la semaine.

In dit journaal vertelden we over de onrust aan de grens bij Oekraïne en Rusland. Dans|ce|journal|avons raconté|nous|sur|la|agitation|à|la|frontière|près de|Ukraine|et|Russie |||||||unrest||||||| Bu|bu|haber bülteni|anlattık|biz|hakkında||huzursuzluk|da||sınır|yakınında|Ukrayna|ve|Rusya Bu bültende, Ukrayna ve Rusya sınırındaki huzursuzluktan bahsettik. Dans ce journal, nous avons parlé des troubles à la frontière entre l'Ukraine et la Russie.

Daar zitten veel Russische militairen en Oekraïne is bang dat ze misschien aanvallen. Là|sont|beaucoup|russes|militaires|et|l'Ukraine|est|peur|que|ils|peut-être|attaquent Orada|oturuyor|çok|Rus|askerler|ve|Ukrayna|(dır)|korkuyor|(ki)|onlar|belki|saldırır Orada çok sayıda Rus askeri var ve Ukrayna, belki de saldıracaklarından korkuyor. Il y a beaucoup de militaires russes et l'Ukraine craint qu'ils n'attaquent.

Ook ging het over de vogelgriep. Aussi|allait|cela|sur|la|grippe aviaire Ayrıca|gitti|o|hakkında|belirli|kuş gribi Ayrıca kuş gribi hakkında da konuştuk. Il a également été question de la grippe aviaire.

Honderdduizenden vogels zijn doodgemaakt om verspreiding van de vogelgriep te voorkomen. centaines de milliers|oiseaux|sont|tués|pour|propagation|de||grippe aviaire|de|prévenir |||killed||spread|||||prevent Yüzbinlerce|kuş|(fiil)|öldürüldü|-mek için|yayılma|-ın|(belirli artikel)|kuş gribi|-yı|önlemek Kuş gribinin yayılmasını önlemek için yüz binlerce kuş öldürüldü. Des centaines de milliers d'oiseaux ont été abattus pour prévenir la propagation de la grippe aviaire.

Experts kijken of ze een vaccin voor vogels kunnen maken zodat, ze niet langer ziek worden. Les experts|examinent|si|ils|un|vaccin|pour|oiseaux|peuvent|fabriquer|afin que|ils|ne|plus|malades|deviennent |||||vaccine|||||so||||| Uzmanlar|bakıyor|olup olmadığını|onlar|bir|aşı|için|kuşlar|yapabilirler|üretmek|böylece|onlar|değil|daha uzun|hasta|olur Uzmanlar, kuşların artık hasta olmaması için bir aşı yapıp yapamayacaklarını inceliyor. Des experts examinent s'ils peuvent créer un vaccin pour les oiseaux afin qu'ils ne tombent plus malades.

En het ging over struikelstenen. Et|cela|allait|sur|pierres d'achoppement es|||| Ve|o|gitti|hakkında|tökezleme taşları ||||stumbling stones Ve bu, taşların üzerine takılmakla ilgiliydi. Et il a été question de pierres d'achoppement.

Speciale stenen in de straat om mensen te herdenken die in de Tweede Wereldoorlog zijn weggevoerd door de Nazi's. Spéciales|pierres|dans|la|rue|pour|personnes|à|commémorer|qui|pendant|la|Seconde|Guerre mondiale|ont été|déportés|par|les|nazis ||||||||to remember|||||||taken away||| Özel|taşlar|içinde|belirli|sokak|için|insanlar|onları|anmak|ki|içinde|belirli|İkinci|Dünya Savaşı|olmuş|sürgün edilmiş|tarafından|belirli|Naziler İkinci Dünya Savaşı'nda Nazi'ler tarafından götürülen insanları anmak için sokakta özel taşlar. Des pierres spéciales dans la rue pour commémorer les personnes qui ont été déportées par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Deze week is de duizendste steen in Amsterdam geplaatst. Cette|semaine|est|de|millième|pierre|à|Amsterdam|placée |||||stone||| Bu|hafta|dır|1000'inci|taş|taş|de içinde|Amsterdam|yerleştirildi Bu hafta Amsterdam'da bininci taş yerleştirildi. Cette semaine, la millième pierre a été posée à Amsterdam.

De aankomende twee weken zijn er geen uitzendingen. Les|prochaines|deux|semaines|sont|il y a|aucune|émissions |kommenden||||||Sendungen (belirtili artikel)|gelecek|iki|hafta|olacak|orada|hiç|yayınlar |||||||emisiones |upcoming|two|||||broadcasts 接下来的两周将没有广播。 Önümüzdeki iki hafta boyunca yayın yapılmayacak. Il n'y aura pas d'émissions au cours des deux prochaines semaines.

We zijn er woensdag 12 januari weer met een volgend Nieuws van de Week. Nous|sommes|là|mercredi|janvier|à nouveau|avec|un|prochain|Bulletin|de|la|Semaine we|||Wednesday||||||||| Biz|var|orada|çarşamba|ocak|tekrar|ile|bir|sonraki|Haber|ın|ın|Hafta 12 Ocak Çarşamba günü bir sonraki Haftanın Haberleri ile tekrar burada olacağız. Nous serons de retour le mercredi 12 janvier avec une nouvelle édition de l'Actualité de la Semaine.

De NOS wenst u hele fijne feestdagen. Le|NOS|souhaite|vous|très|joyeuses|fêtes ||wishes you|you|very||holidays The|NOS|wishes|you|very|nice|holidays NOS size güzel tatiller diler. La NOS vous souhaite de très bonnes fêtes.