8B: Nobelprisen til NTNU-forskere! ||||chercheurs |Nobelpreis|an|| |Nobel Prize|to|| |Prêmio Nobel|para|| 8B: ¡El Premio Nobel para los investigadores de la NTNU! https://www.ntnu.edu/web/now2/8/8b 8B: Нобелевская премия исследователям NTNU! 8B: Нобелівська премія для дослідників NTNU! 8B：挪威科技大学研究人员获得诺贝尔奖！ 8B: Prêmio Nobel para pesquisadores da NTNU! 8B: Der Nobelpreis für NTNU-Forscher! 8B: The Nobel Prize to NTNU researchers!

Yang Zhu sitter i kantina og spiser lunsj. Yang|Zhu|sitzt|in|der Kantine|und|isst|Mittagessen Yang|Zhu|sits|in|the cafeteria|and|eats|lunch Yang|Zhu|senta|na|cantina|e|come|almoço Yang Zhu está na cantina e almoçando. Yang Zhu sitzt in der Kantine und isst zu Mittag. Yang Zhu is sitting in the cafeteria eating lunch. Kollegaen hans, Linda, kommer forbi og setter seg ved bordet. ||||passer||||à|table Der Kollege|sein|Linda|kommt|vorbei|und|setzt|sich|an|den Tisch His colleague|his|Linda|comes|by|and|sits|herself|at|the table O colega|dele|Linda|vem|aqui|e|se|senta|à|mesa 他的同事琳达过来坐在桌边。 Sua colega, Linda, passa e se senta à mesa. Seine Kollegin, Linda, kommt vorbei und setzt sich an den Tisch. His colleague, Linda, comes by and sits down at the table.

**Yang**: Du, det er en ting jeg lurer på. |||||||me demande| |Du|es|ist|eine|Sache|ich|frage|über |You|it|is|a|thing|I|wonder|about |Você|isso|é|uma|coisa|eu|me pergunto|sobre 杨：你，有件事我很想知道。 Yang: Ei, tem uma coisa que eu estou curioso. Yang: Du, es gibt da eine Sache, die mich interessiert. Yang: You know, there's one thing I'm wondering about. Jeg var på sykehusområdet i dag, og der så jeg en bygning der det sto «Norsk hjernesenter - Norwegian Brain Centre». |||le site de l'hôpital||||||||bâtiment|||||centre du cerveau|||Centre Ich|war|auf|dem Krankenhausgelände|in|heute|und|dort|sah|ich|ein|Gebäude|wo|es|stand|Norwegisch|Gehirnzentrum|Norwegisches|Gehirn|Zentrum I|was|at|the hospital area|in|today|and|there|saw|I|a|building|where|it|said|Norwegian|brain center|Norwegian|Brain|Centre Eu|estava|no|área do hospital|em|hoje|e|lá|vi|eu|um|prédio|onde|isso|estava escrito|Norueguês|centro cerebral|Norueguês|Cerebral|Centro 今天我在医院区，看到一座建筑物，上面写着“Norsk hjernsenter - 挪威大脑中心”。 Eu estive na área do hospital hoje, e lá vi um prédio que dizia "Centro Norueguês de Cérebro - Norwegian Brain Centre". Ich war heute auf dem Krankenhausgelände und dort sah ich ein Gebäude, auf dem "Norsk hjernesenter - Norwegian Brain Centre" stand. I was at the hospital area today, and there I saw a building that said "Norsk hjernesenter - Norwegian Brain Centre." Hva er det? Was|ist|das What|is|it O que|é|isso O que é isso? Was ist das? What is that?

**Linda**: Det er kanskje det mest berømte miljøet ved NTNU. |||peut-être||||environnement|de| |Es|ist|vielleicht|das|meist|berühmte|Umfeld|an|NTNU |It|is|perhaps|the|most|famous|environment|at|NTNU |Isso|é|talvez|o|mais|famoso|ambiente|na|NTNU Linda：这可能是挪威科技大学最著名的环境了。 Linda: É talvez o ambiente mais famoso da NTNU. Linda: Es ist vielleicht die bekannteste Einrichtung an der NTNU. Linda: It is perhaps the most famous environment at NTNU. To forskere derfra fikk faktisk Nobelprisen i 2014. ||de là|||| Die||von dort|erhielten|tatsächlich|den Nobelpreis|im The|researchers|from there|received|actually|Nobel Prize|in Os||de lá|receberam|de fato|Prêmio Nobel|em 其中两名研究人员实际上于 2014 年获得了诺贝尔奖。 Dois pesquisadores de lá, na verdade, ganharam o Prêmio Nobel em 2014. Zwei Forscher von dort haben tatsächlich 2014 den Nobelpreis erhalten. Two researchers from there actually received the Nobel Prize in 2014. Det er mange som jobber med avansert hjerneforskning der. ||||||avancé|neurosciences| Es|ist|viele|die|arbeiten|mit|fortgeschrittener|Gehirnforschung|dort It|is|many|who|work|with|advanced|brain research|there Isso|é|muitas pessoas|que|trabalham|com|avançada|pesquisa cerebral|lá 那里有很多人从事先进的大脑研究。 Há muitas pessoas trabalhando com pesquisa avançada sobre o cérebro lá. Es gibt viele, die dort mit fortgeschrittener Hirnforschung arbeiten. There are many who work with advanced brain research there.

**Y**: De het Moser, de to forskerne, ikke sant? |||Moser|||les chercheurs|| |Die|hieß|Moser|die|zwei|Forscher|nicht|wahr |They|were|Moser|the|two|researchers|not|true |Os|chamam|Moser|os|dois|pesquisadores|não|certo Y：这两位科学家的名字叫Moser，对吧？ Y: Eles se chamavam Moser, os dois pesquisadores, não é? Y: Sie hießen Moser, die beiden Forscher, nicht wahr? Y: Their names were Moser, the two researchers, right?

**L**: Jo, May-Britt Moser og Edvard Moser. ||Mai|Britt|||| |Ja|||Moser|und|Edvard|Moser |Yes|||Moser|and|Edvard|Moser |Jo|||Moser|e|Edvard|Moser L：是的，梅-布里特·莫泽和爱德华·莫泽。 L: Sim, May-Britt Moser e Edvard Moser. L: Ja, May-Britt Moser und Edvard Moser. L: Yes, May-Britt Moser and Edvard Moser.

**Y**: Jeg har hørt navnene deres. |Ich|habe|gehört|die Namen|eure |I|have|heard|names|your |Eu|tenho|ouvido|os nomes|deles Y: Eu ouvi os nomes deles. Y: Ich habe ihre Namen gehört. Y: I have heard their names. Kan du fortelle meg litt om dem og om dette senteret? Kann|du|erzählen|mir|ein wenig|über|ihnen|und|über|dieses|Zentrum Can|you|tell|me|a little|about|them|and|about|this|center Pode|você|contar|me|um pouco|sobre|eles|e|sobre|este|centro Você pode me contar um pouco sobre eles e sobre este centro? Kannst du mir ein wenig über sie und über dieses Zentrum erzählen? Can you tell me a little about them and about this center?

**L**: Som du vet, fikk de Nobelprisen i 2014 sammen med en som heter John O'Keefe for sin forskning på stedsansen. ||||||||||||||O'Keefe|||||localisation |Wie|du|weiß|erhielten|sie|den Nobelpreis|im|zusammen|mit|einem|der|heißt|John|O'Keefe|für|ihre|Forschung|zur|räumlichen Wahrnehmung |As|you|know|received|they|the Nobel Prize|in|together|with|a|who|is named|John|O'Keefe|for|their|research|on|spatial awareness |Como|você|sabe|receberam|a|Prêmio Nobel|em|junto|com|um|que|se chama|John|O'Keefe|por|sua|pesquisa|sobre|percepção espacial L：如你所知，他们与约翰·奥基夫（John O'Keefe）因对地方感的研究而获得了2014年诺贝尔奖。 L: Como você sabe, eles ganharam o Prêmio Nobel em 2014 junto com alguém chamado John O'Keefe por sua pesquisa sobre a percepção de espaço. L: Wie du weißt, erhielten sie 2014 zusammen mit einem namens John O'Keefe den Nobelpreis für ihre Forschung zum räumlichen Gedächtnis. L: As you know, they received the Nobel Prize in 2014 along with someone named John O'Keefe for their research on spatial awareness. Etter at de hadde forsket i mange år på hjernen hos rotter, oppdaget de en spesiell type hjerneceller som beregner hvor langt en går, og i hvilken retning en har beveget seg. ||||recherché|||||||||||||cellules cérébrales||calcule|||||||||||| Nach|dass|sie|hatten|geforscht|in|viele|Jahren|über|das Gehirn|bei|Ratten|entdeckten|sie|eine|spezielle|Art|Gehirnzellen|die|berechnen|wie|weit|man|geht|und|in|welcher|Richtung|man|hat|bewegt|sich After|that|they|had|researched|in|many|years|on|brain|in|rats|discovered|they|a|special|type|brain cells|that|calculates|how|far|one|walks|and|in|which|direction|one|has|moved|himself/herself Após|que|eles|tinham|pesquisado|por|muitos|anos|sobre|cérebro|em|ratos|descobriram|eles|um|especial|tipo|células cerebrais|que|calcula|quão|longe|uma|anda|e|em|qual|direção|uma|tem|movido|se Après avoir recherché pendant de nombreuses années sur le cerveau des rats, ils ont découvert un type spécial de cellules cérébrales qui calcule la distance parcourue et la direction dans laquelle on s'est déplacé. 他们对老鼠的大脑进行了多年的研究，发现了一种特殊类型的脑细胞，可以计算你走了多远以及你移动的方向。 Depois de pesquisarem por muitos anos sobre o cérebro de ratos, eles descobriram um tipo especial de células cerebrais que calculam quão longe se anda e em que direção se move. Nachdem sie viele Jahre lang das Gehirn von Ratten erforscht hatten, entdeckten sie eine spezielle Art von Gehirnzellen, die berechnen, wie weit man geht und in welche Richtung man sich bewegt. After researching the brains of rats for many years, they discovered a special type of brain cell that calculates how far one has walked and in which direction one has moved. Når du beveger deg, blir det laget et koordinatsystem i hjernen som hjelper til når du skal orientere deg. ||||||||système de coordonnées||cerveau|||||||| Wenn|du|bewegst|dich|wird|es|erstellt|ein|Koordinatensystem|im|Gehirn|das|hilft|dabei|wenn|du|sollst|orientieren|dich When|you|move|yourself|is|it|created|a|coordinate system|in|the brain|that|helps|when|you||will|orient|yourself Quando|você|se move|você|é|isso|criado|um|sistema de coordenadas|no|cérebro|que|ajuda|a|quando|você|deve|se orientar|você Lorsque vous vous déplacez, un système de coordonnées est créé dans le cerveau qui aide à s'orienter. 当您移动时，大脑中会创建一个坐标系，帮助您确定自己的方向。 Quando você se move, um sistema de coordenadas é criado no cérebro que ajuda quando você precisa se orientar. Wenn du dich bewegst, wird ein Koordinatensystem im Gehirn erstellt, das dir hilft, dich zu orientieren. When you move, a coordinate system is created in the brain that helps when you need to orient yourself. Dette systemet er basis for stedsansen. |système||||la localisation Dieses|System|ist|Grundlage|für|Raumwahrnehmung This|system|is|basis|for|spatial awareness Este|sistema|é|base|para|senso de localização Ce système est la base du sens de la position. 该系统是地方感的基础。 Esse sistema é a base do senso de localização. Dieses System ist die Grundlage für das Raumgefühl. This system is the basis for spatial awareness.

**Y**: Det høres ut som noe for meg. |Das|klingt|aus|wie|etwas|für|mich |It|sounds|like|something|for|me| |Isso|soa|como|algo|algo|para|mim Y : Cela semble être quelque chose pour moi. Y：这对我来说听起来很像。 Y: Isso parece algo para mim. Y: Das klingt nach etwas für mich. Y: That sounds like something for me. Det hender at jeg går meg bort i gangene på Gløshaugen. ||||||||couloirs|| Es|passiert|dass|ich|gehe|mich|verloren|in|den Fluren|auf|Gløshaugen It|happens|that|I|walk|myself|lost|in|the hallways|at|Gløshaugen Isso|acontece|que|eu|ando|me|perdido|em|corredores|em|Gløshaugen Il m'arrive de me perdre dans les couloirs de Gløshaugen. 有时我会在 Gløshaugen 的走廊里迷路。 Às vezes eu me perco nos corredores de Gløshaugen. Es kommt vor, dass ich mich in den Gängen von Gløshaugen verlaufe. I sometimes get lost in the hallways at Gløshaugen. Kan du fortelle mer? Kann|du|erzählen|mehr Can|you|tell|more Pode|você|contar|mais Peux-tu en dire plus ? 你能告诉更多吗？ Você pode contar mais? Kannst du mehr erzählen? Can you tell me more? Hvordan endte de med en Nobelpris? |||||Nobel Prize Wie|endeten|sie|mit|einem|Nobelpreis How|ended|they|up with|a|Nobel Prize Como|terminaram|eles|com|um|Prêmio Nobel Comment ont-ils fini avec un prix Nobel ? 他们是如何获得诺贝尔奖的？ Como eles conseguiram um Prêmio Nobel? Wie haben sie einen Nobelpreis gewonnen? How did they end up with a Nobel Prize?

**L**: Først ble det etablert en forskningsgruppe i 1996. ||||||groupe de recherche| |Zuerst|wurde|es|gegründet|eine|Forschungsgruppe|im |First|was|it|established|a|research group|in |Primeiro|foi|isso|estabelecida|um|grupo de pesquisa|em L: Primeiro, foi estabelecido um grupo de pesquisa em 1996. L: Zuerst wurde 1996 eine Forschungsgruppe gegründet. L: First, a research group was established in 1996. Etter hvert ble det etablert et senter for fremragende forskning, og dit kom det forskere fra en rekke land. ||||||centre||excellente|||||||||| Nach|einer Weile|wurde|es|gegründet|ein|Zentrum|für|hervorragende|Forschung|und|dorthin|kamen|es|Forscher|aus|einer|Reihe|Ländern Eventually|each|was|it|established|a|center|for|outstanding|research|and|there|came|it|researchers|from|a|number|countries Depois|de algum tempo|foi|isso|estabelecido|um|centro|para|excelência|pesquisa|e|lá|vieram|isso|pesquisadores|de|uma|série|países 最终，一个杰出研究中心成立了，来自多个国家的研究人员来到了那里。 Com o tempo, foi criado um centro de excelência em pesquisa, e pesquisadores de vários países vieram para lá. Nach und nach wurde ein Zentrum für hervorragende Forschung eingerichtet, und dort kamen Forscher aus verschiedenen Ländern. Eventually, a center for excellence in research was established, and researchers from several countries came there. I 2005 kom det store gjennombruddet. ||||percée Ich|kam|das|große|Durchbruch In|came|it|big|breakthrough Em|veio|o|grande|avanço 2005年出现了重大突破。 Em 2005, ocorreu a grande descoberta. 2005 kam der große Durchbruch. In 2005, the major breakthrough occurred. Da ble gittercellene oppdaget. ||les cellules de grille|découvertes Als|wurden|Gitterzellen|entdeckt Then|were|the grid cells|discovered Então|foram|células de grade|descobertas 然后发现了晶格细胞。 Foi então que as células de rede foram descobertas. Da wurden die Gitterzellen entdeckt. Then the grid cells were discovered. Det er blant annet disse nervecellene i hjernen som er viktige for stedsans og orienteringsevne. |||||les neurones|||||||sens de l'orientation||capacité d'orientation Es|ist|unter|anderem|diese|Nervenzellen|im|Gehirn|die|sind|wichtig|für|räumliches Vorstellungsvermögen|und|Orientierungsfähigkeit It|is|among|other|these|nerve cells|in|the brain|that|are|important|for|spatial awareness|and|orientation ability Isso|é|entre|outros|essas|células nervosas|no|cérebro|que|são|importantes|para|senso de localização|e|habilidade de orientação 除此之外，大脑中的这些神经细胞对于位置感和方向感非常重要。 São essas células nervosas no cérebro que são importantes para a percepção espacial e a capacidade de orientação. Unter anderem sind diese Nervenzellen im Gehirn wichtig für das Raumgefühl und die Orientierungsfähigkeit. These nerve cells in the brain are important for spatial awareness and orientation. Uansett, arbeidet vakte stor interesse rundt om i verden, og forskningsmiljøet i Trondheim ble internasjonalt anerkjent. ||vait||||||||l'environnement de recherche|||||reconnu Jedenfalls|Arbeit|weckte|großes|Interesse|rund|um|in|der Welt|und|Forschungsumfeld|in|Trondheim|wurde|international|anerkannt Regardless|the work|attracted|great|interest|around|in|in|||||Trondheim|was|internationally|recognized De qualquer forma|trabalho|gerou|grande|interesse|ao redor|em|em|||o ambiente de pesquisa||Trondheim|foi|internacionalmente|reconhecido 无论如何，这项工作引起了世界各地的极大兴趣，特隆赫姆的研究环境得到了国际认可。 De qualquer forma, o trabalho despertou grande interesse ao redor do mundo, e o ambiente de pesquisa em Trondheim foi reconhecido internacionalmente. Jedenfalls erregte die Arbeit großes Interesse auf der ganzen Welt, und die Forschungsumgebung in Trondheim wurde international anerkannt. In any case, the work generated great interest around the world, and the research community in Trondheim became internationally recognized. I 2007 skjedde det store ting: Det var en svært velstående norsk fysiker som het Fred Kavli. |||||||||riche||physicien||||Kavli Ich|geschah|das|große|Dinge|Es|war|ein|sehr|wohlhabender|norwegischer|Physiker|der|hieß|Fred|Kavli In|happened|it|big|things|It|was|a|very|wealthy|Norwegian|physicist|who|was named|Fred|Kavli Em|aconteceu|isso|grandes|coisas|Ele|era|um|muito|rico|norueguês|físico|que|se chamava|Fred|Kavli 2007 年，发生了一件大事：有一位非常富有的挪威物理学家，名叫 Fred Kavli。 Em 2007, coisas grandes aconteceram: havia um físico norueguês muito rico chamado Fred Kavli. Im Jahr 2007 geschah Großes: Es war ein sehr wohlhabender norwegischer Physiker namens Fred Kavli. In 2007, significant things happened: There was a very wealthy Norwegian physicist named Fred Kavli. Etter studiene i Trondheim på 1950-tallet reiste han til USA. Nach|dem Studium|in|Trondheim|in|den 1950er Jahren|reiste|er|in|die USA After|studies|in|Trondheim|in|the 1950s|he traveled|he|to|the USA Após|os estudos|em|Trondheim|na|década de 1950|viajou|ele|para|EUA 20世纪50年代在特隆赫姆完成学业后，他前往美国。 Após os estudos em Trondheim na década de 1950, ele se mudou para os EUA. Nach dem Studium in Trondheim in den 1950er Jahren reiste er in die USA. After studying in Trondheim in the 1950s, he traveled to the USA. Der startet han et firma som ble verdensledende innenfor produksjon av sensorer til kjøretøyer og industrielt utstyr. |||||||leader mondial|dans le domaine de|||capteurs||véhicules||industriel|équipement Dort|gründete|er|eine|Firma|das|wurde|weltweit führend|im Bereich der|Produktion|von|Sensoren|für|Fahrzeuge|und|industrielles|Equipment There|started|he|a|company|that|became|world-leading|in|production|of|sensors|for|vehicles|and|industrial|equipment Lá|começou|ele|uma|empresa|que|se tornou|líder mundial|dentro da|produção|de|sensores|para|veículos|e|industrial|equipamento 在那里，他创办了一家公司，该公司成为汽车和工业设备传感器生产的世界领先者。 Lá, ele fundou uma empresa que se tornou líder mundial na produção de sensores para veículos e equipamentos industriais. Dort gründete er eine Firma, die weltweit führend in der Produktion von Sensoren für Fahrzeuge und industrielle Ausrüstung wurde. There, he started a company that became world-leading in the production of sensors for vehicles and industrial equipment. Dermed tjente han mye penger som han kunne bruke til å etablere en stiftelse som heter Kavli Foundation, og i 2007 finansierte Kavli Foundation opprettelsen av Kavli Institute for Systems Neuroscience ved NTNU. |||||||||||établir||fondation||||Fondation|||a financé|||la création|||Institut||Systèmes|Neurosciences|| Damit|verdiente|er|viel|Geld|den||konnte|verwenden|um|zu|gründen|eine|Stiftung|die|heißt|Kavli|Stiftung|und|im|finanzierte|Kavli|Stiftung|die Gründung|des|Kavli|Instituts|für|Systeme|Neurowissenschaften|an|NTNU Thus|earned|he|a lot of|money|that|he|could|use|to||establish|a|foundation|that|is called|Kavli|Foundation|and|in|financed|Kavli|Foundation|establishment|of|Kavli|Institute|for|Systems|Neuroscience|at|NTNU Assim|ganhou|ele|muito|dinheiro|que||poderia|usar|para||estabelecer|uma|fundação|que|se chama|Kavli|Fundação|e|em|financiou|Kavli|Fundação|a criação|de|Kavli|Instituto|para|Sistemas|Neurociência|na|NTNU 因此，他赚了很多钱，他可以用这些钱建立一个名为卡维里基金会的基金会，并于2007年卡维里基金会资助在挪威科技大学创建卡维里系统神经科学研究所。 Assim, ele ganhou muito dinheiro que poderia usar para estabelecer uma fundação chamada Kavli Foundation, e em 2007 a Kavli Foundation financiou a criação do Kavli Institute for Systems Neuroscience na NTNU. So verdiente er viel Geld, das er nutzen konnte, um eine Stiftung namens Kavli Foundation zu gründen, und 2007 finanzierte die Kavli Foundation die Gründung des Kavli Institute for Systems Neuroscience an der NTNU. Thus, he earned a lot of money that he could use to establish a foundation called the Kavli Foundation, and in 2007, the Kavli Foundation financed the establishment of the Kavli Institute for Systems Neuroscience at NTNU. Etterpå kom det flere stillinger til Kavli-instituttet, og snart vant instituttet internasjonale priser for arbeidet sitt. ||||postes|||||||||prix||son travail| Danach|kamen|es|mehrere|Stellen|für||das Institut|||gewann||internationale|Preise|für|Arbeit|seine Afterwards|came|there|more|positions|to||the institute|||||international|awards|for|work|its Depois|vieram|isso|mais|posições|para||o instituto|||||internacionais|prêmios|pelo|trabalho|seu 随后，更多的职位来到了卡维理研究所，很快该研究所的工作就获得了国际奖项。 Depois, surgiram mais cargos para o instituto Kavli, e logo o instituto ganhou prêmios internacionais por seu trabalho. Danach kamen mehrere Stellen für das Kavli-Institut, und bald gewann das Institut internationale Preise für seine Arbeit. After that, several positions were created at the Kavli Institute, and soon the institute won international awards for its work. I dag er det rundt hundre personer som jobber der, tror jeg. Ich|Tag|ist|es|ungefähr|hundert|Personen|die|arbeiten|dort|glaube|ich Today|is|there|around|hundred|people|who|work|there|I|think|I Hoje|dia|é|isso|cerca de|cem|pessoas|que|trabalham|lá|acredito|eu 我想，今天大约有一百人在那里工作。 Hoje, há cerca de cem pessoas trabalhando lá, eu acho. Heute arbeiten dort rund hundert Personen, glaube ich. Today there are around a hundred people working there, I think. Forskningsrådet ville også støtte forskningen ved Kavli-instituttet, og i 2012 ble Senter for nevrale nettverk for andre gang utnevnt til Senter for fremragende forskning. le Conseil de recherche|||||||||||||neuronaux|||||nommé||||excellente| The Research Council|would|also|support|the research|at|||and|in|was|Center|for|neural|networks|for|second|time|appointed|as|Center|for|outstanding|research der Forschungsrat|wollte|auch|unterstützen|die Forschung|am|||und|im|wurde|Zentrum|für|neuronale|Netzwerke|für|zum zweiten|Mal|ernannt|zum|Zentrum|für|hervorragende|Forschung Conselho de Pesquisa|queria|||||||e|em|foi|Centro|de|neurais|redes|para|segunda|vez|nomeado|como|Centro|de|pesquisa de excelência|pesquisa 研究委员会还希望支持卡维理研究所的研究，2012 年神经网络中心第二次被任命为杰出研究中心。 O Conselho de Pesquisa também queria apoiar a pesquisa no instituto Kavli, e em 2012 o Centro de Redes Neurais foi nomeado pela segunda vez como Centro de Excelência em Pesquisa. Der Forschungsrat wollte auch die Forschung am Kavli-Institut unterstützen, und 2012 wurde das Zentrum für neuronale Netzwerke zum zweiten Mal als Zentrum für hervorragende Forschung ausgezeichnet. The Research Council also wanted to support the research at the Kavli Institute, and in 2012 the Center for Neural Networks was appointed as a Center of Excellence for the second time.

**Y**: Så det har vært mye forskning der gjennom mange år. ||||||recherche||pendant|| |So|it|has|been|much|research|there|through|many|years |So|it|has|been|much|research|there|through|many|years |Então|isso|tem|sido|muita|pesquisa|lá|através de|muitos|anos Y：所以多年来已经进行了大量的研究。 Y: Então, houve muita pesquisa lá ao longo dos anos. Y: Es gab also über viele Jahre hinweg viel Forschung dort. Y: So there has been a lot of research there over many years. Ikke rart at det endte med en Nobelpris! Nicht|seltsam|dass|es|endete|mit|einem|Nobelpreis Not|strange|that|it|ended|with|a|Nobel Prize Não|estranho|que|isso|terminou|com|um|Prêmio Nobel 难怪最终获得了诺贝尔奖！ Não é de se admirar que tenha terminado com um Prêmio Nobel! Kein Wunder, dass es mit einem Nobelpreis endete! No wonder it ended with a Nobel Prize!

**L**: Det er sant. |Das|ist|wahr |It|is|true |Isso|é|verdade L: É verdade. L: Das ist wahr. L: That's true. De gjorde stadig nye oppdagelser, og i 2014 fikk May-Britt Moser og Edvard Moser Nobelprisen i fysiologi eller medisin for forskningen sin. ||||découvertes||||||||||||physiologie||||| Sie|machten|ständig|neue|Entdeckungen|und|im|erhielten|||Moser|und|Edvard|Moser|den Nobelpreis|in|Physiologie|oder|Medizin|für||ihre They|made|constantly|new|discoveries|and|in|received|||Moser|and|Edvard|Moser|the Nobel Prize|in|physiology|or|medicine|for|their research|own Eles|fizeram|constantemente|novas|descobertas|e|em|receberam|||Moser|e|Edvard|Moser|Prêmio Nobel|em|fisiologia|ou|medicina|por|pesquisa|deles 他们不断取得新的发现，2014年5月，Britt Moser和Edvard Moser因其研究获得了诺贝尔生理学或医学奖。 Eles continuaram fazendo novas descobertas, e em 2014 May-Britt Moser e Edvard Moser receberam o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina por sua pesquisa. Sie machten ständig neue Entdeckungen, und 2014 erhielten May-Britt Moser und Edvard Moser den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin für ihre Forschung. They kept making new discoveries, and in 2014, May-Britt Moser and Edvard Moser received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their research.

**Y**: Imponerende! |impressionnant |Impressive |Beeindruckend |Impressionante 杨：令人印象深刻！ Y: Impressionante! Y: Beeindruckend! Y: Impressive! Hva skjer på Kavli-instituttet nå? Was|passiert|am|||jetzt What|happens|at|||now O que|acontece|no|||agora 卡维理研究所现在发生了什么？ O que está acontecendo no Instituto Kavli agora? Was passiert jetzt am Kavli-Institut? What's happening at the Kavli Institute now?

**L**: Jeg er ikke helt sikker, men jeg tror at de driver med grunnforskning på hukommelse og stedsans i hjernen. |Ich|bin|nicht|ganz|sicher|aber|ich|glaube|dass|sie|betreiben|mit|Grundlagenforschung|über|Gedächtnis|und|räumliches Vorstellungsvermögen|in|Gehirn I|I|||||||believe|that|they|are working|with|basic research|on|memory|and|spatial awareness|in|the brain |||||||||||||recherche fondamentale||mémoire|||| |Eu|sou|não|completamente|certo|mas|eu|acredito|que|eles|trabalham|com|pesquisa fundamental|sobre|memória|e|senso de localização|no|cérebro L：我不太确定，但我认为他们正在对大脑中的记忆和位置感进行基础研究。 L: Eu não tenho certeza, mas acho que eles estão fazendo pesquisa básica sobre memória e senso de localização no cérebro. L: Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube, dass sie Grundlagenforschung über Gedächtnis und Orientierungssinn im Gehirn betreiben. L: I'm not quite sure, but I think they are doing basic research on memory and spatial awareness in the brain. Jeg leste i avisa at forskningen deres kan hjelpe oss å forstå hvordan hjernene våre fungerer. |||||||||||||cervaux||fonctionnent Ich|las|in|der Zeitung|dass|die Forschung|eure|kann|helfen|uns|zu|verstehen|wie|Gehirne|unsere|funktionieren I|read|in|the newspaper|that|research|their|can|help|us|to|understand|how|brains|our|function Eu|li|na|revista|que|pesquisa|deles|pode|ajudar|nós|a|entender|como|cérebros|nossos|funcionam 我在论文中读到，他们的研究可以帮助我们了解大脑是如何工作的。 Li no jornal que a pesquisa deles pode nos ajudar a entender como nossos cérebros funcionam. Ich habe in der Zeitung gelesen, dass ihre Forschung uns helfen kann zu verstehen, wie unsere Gehirne funktionieren. I read in the newspaper that their research can help us understand how our brains work. Den kan også hjelpe oss med å finne ut hva som går galt i hjernen til mennesker med Alzheimers sykdom. ||||||||||||||||||d'Alzheimer|maladie Es|kann|auch|helfen|uns|bei|zu|finden|heraus|was|das|passiert|falsch|im|Gehirn|von|Menschen|mit|Alzheimer|Krankheit It|can|also|help|us|with|to|find|out|what|that|goes|wrong|in|brain|of|people|with|Alzheimer's|disease Ela|pode|também|ajudar|nós|a||encontrar|descobrir|o que|que|acontece|errado|no|cérebro|de|pessoas|com|Alzheimer|doença 它还可以帮助我们找出阿尔茨海默病患者的大脑出了什么问题。 Ela também pode nos ajudar a descobrir o que dá errado no cérebro de pessoas com a doença de Alzheimer. Sie kann uns auch helfen herauszufinden, was im Gehirn von Menschen mit Alzheimerkrankheit schiefgeht. It can also help us figure out what goes wrong in the brains of people with Alzheimer's disease. Du vet, den som gjør at noen mennesker, spesielt eldre, blir svekket mentalt. |||||||||||affaibli|mentalement Du|weiß|der|der|macht|dass|einige|Menschen|besonders|ältere|werden|geschwächt|mental You|know|that|who|makes|that|some|people|especially|elderly|become|weakened|mentally Você|sabe|isso|que|faz|com que|algumas|pessoas|especialmente|idosos|ficam|debilitados|mentalmente 你知道，这会导致一些人，尤其是老年人，出现精神障碍。 Você sabe, aquela que faz com que algumas pessoas, especialmente os mais velhos, fiquem mentalmente debilitados. Du weißt schon, die Krankheit, die dazu führt, dass einige Menschen, besonders ältere, geistig geschwächt werden. You know, the one that causes some people, especially the elderly, to become mentally impaired. Først glemmer de småting, så glemmer de mer og mer, og til slutt blir de helt avhengige av andre. |||des petites choses|||||||||||||dépendants|| Zuerst|vergessen|sie|Kleinigkeiten|dann|vergessen|sie|mehr|und|||bis|schließlich|werden|sie|völlig|abhängig|von|anderen First|forget|they|small things|then||they|||||||||completely|dependent|on|others Primeiro|esquecem|as|pequenas coisas|então|esquecem|de|mais|e|mais||até|o fim|se tornam|eles|completamente|dependentes|de|outros 起初他们忘记一些小事，然后他们忘记得越来越多，最后他们变得完全依赖别人。 Primeiro, eles esquecem pequenas coisas, depois esquecem cada vez mais, e, por fim, se tornam completamente dependentes de outros. Zuerst vergessen sie Kleinigkeiten, dann vergessen sie immer mehr, und schließlich werden sie völlig von anderen abhängig. First they forget the small things, then they forget more and more, and eventually they become completely dependent on others. Avisartikkelen handlet om at det er nettopp hukommelsen og stedsansen som svikter hos Alzheimer-pasienter, og det skyldes at nervecellene som har denne funksjonen i hjernen, begynner å dø. l'article de journal|traitait|||||juste|||||fait défaut||Alzheimer|patients|||est dû||||||fonction||||| The newspaper article|dealt|about|that|it|is|precisely|memory|and|spatial awareness|that|fails|in|||and|it|is due to|that|nerve cells|that|have|this|function|in|the brain|begin|to|die Der Artikel|handelte|über|dass|es|ist|gerade|das Gedächtnis|und|das räumliche Vorstellungsvermögen|die|versagen|bei|||und|das|liegt daran|dass|die Nervenzellen|die|haben|diese|Funktion|im|Gehirn|beginnen|zu|sterben O artigo de jornal|tratou|sobre|que|isso|é|precisamente|a memória|e|a orientação espacial|que|falha|em|||e|isso|se deve|que|as células nervosas|que|têm|essa|função|no|cérebro|começam|a|morrer 报纸上的文章讲述了这样一个事实：阿尔茨海默氏症患者的记忆和位置感出现了障碍，这是因为大脑中具有这种功能的神经细胞开始死亡。 O artigo do jornal falava sobre o fato de que é precisamente a memória e o senso de localização que falham em pacientes com Alzheimer, e isso se deve ao fato de que as células nervosas que têm essa função no cérebro começam a morrer. Der Zeitungsartikel handelte davon, dass es gerade das Gedächtnis und das Raumgefühl sind, die bei Alzheimer-Patienten versagen, und das liegt daran, dass die Nervenzellen, die diese Funktion im Gehirn haben, anfangen zu sterben. The newspaper article was about how it is precisely memory and spatial awareness that fail in Alzheimer's patients, and this is due to the nerve cells that have this function in the brain beginning to die.

**Y**: Ja, det er en forferdelig sykdom. |||||terrible| |Ja|es|ist|eine|schreckliche|Krankheit |Yes|it|is|a|terrible|disease |Sim|isso|é|uma|horrível|doença Y：是的，这是一种可怕的疾病。 Y: Sim, é uma doença terrível. Y: Ja, das ist eine schreckliche Krankheit. Y: Yes, it is a terrible disease. Jeg håper at de finner ut hva som skjer i hjernen til Alzheimer-pasienter før jeg blir gammel. ||||||||se passe||||||||| Ich|hoffe|dass|sie|herausfinden|was|was|was|passiert|im|Gehirn|von|||bevor|ich|werde|alt I|hope|that|they|find|out|what|that|happens|in|brain|of|||before|I|become|old Eu|espero|que|eles|descobrir|o que|o que|que|acontece|na|cérebro|de|||antes de|eu|ficar|velho 我希望他们能在我变老之前找出阿尔茨海默氏症患者大脑中发生的事情。 Espero que descubram o que acontece no cérebro dos pacientes com Alzheimer antes que eu fique velho. Ich hoffe, dass sie herausfinden, was im Gehirn von Alzheimer-Patienten passiert, bevor ich alt werde. I hope they find out what happens in the brains of Alzheimer's patients before I get old.