(47) SPRÅKPRAKSIS (Kapittel 11)
(47) LANGUAGE PRACTICE (Chapter 11)
(47) PRÁTICA DE LÍNGUA (Capítulo 11)
Språkpraksis er et tilbud til deltakere i introduksjonsprogrammet.
|||предложение||участников программы интеграции||программа интеграции
|||Angebot||Teilnehmer||Einführungsprogramm
|||opportunity||||
I språkpraksis kan deltakere få trening i å snakke norsk på jobb.
|||участники||||||норвежский язык||
|||Teilnehmer||||||||
Samtidig lærer de forskjellige arbeidsoppgaver, og de blir kjent med regler og rutiner i norsk arbeidsliv.
В то же время||||рабочие задачи||||знакомятся||правила||рутинные процедуры|||трудовая жизнь
|lernen||||||||||||||
||||||||||||routines|||
Deltakerne møter også nye mennesker og får arbeidskolleger.
||||||получают|коллеги по работе
Die Teilnehmer|||||||Arbeitskollegen
|||||||work colleagues
De får nye personer i nettverket sitt.
|получают|новых|люди||сеть|
|||||Netzwerk|
Они привлекают новых людей в свою сеть.
Et nettverk er mennesker du kjenner: familie, venner, kolleger på jobben.
|Сеть контактов||||знаешь|||||
Et godt nettverk kan hjelpe deg å få jobb.
Språkpraktikanten får ikke lønn, men språkpraksis gir erfaring fra arbeidslivet.
|||зарплату||||опыт работы||трудовая деятельность
The Language Intern|||||||||
Etter praksisperioden får deltakerne en attest fra arbeidsgiveren.
|период практики|получают|||Справка||работодателя
|Praxiszeit||||||
|the internship period||||certificate||
En god attest er viktig for å få jobb senere.
|||||||||в будущем
En attest er et dokument der arbeidsgiveren skriver hvor lenge du har jobbet et sted, og hva du har gjort.
||||документ|где||||||||||||||
Han eller hun kan også skrive at du gjør jobben godt, at du er flink til å arbeide selvstendig, eller gi andre opplysninger.
||||||||||||||умелый||||самостоятельно работать||||другую информацию
er||||||||||||||||||||||Informationen
