Norwegian On The Web, 8.3 Peter er syk

8.3 Peter er syk

Peter våkner klokka halv åtte og føler seg syk. Han har vondt i halsen og er varm. Har han feber? Peter går på badet og finner termometeret som mora hans sendte med ham. Det viser 39,5. Å nei! Og så akkurat i dag når norskkurset skal reise på tur! Peter ringer til Maria for å fortelle at han er syk:

Peter: Hei, Maria! Jeg er syk i dag. Jeg har feber og veldig vondt i halsen. Jeg må nok være hjemme i dag. Jeg er litt kvalm også.

Maria: Å? Drakk du for mye på festen i går, kanskje?

P: Hva? Nei, jeg drakk bare brus i går. Jeg følte meg litt dårlig da også. Jeg har ikke fått fastlege ennå. Hva kan jeg gjøre?

M: Du kan ringe til legevakten og spørre.

P: Å nei! Jeg tror at jeg kaster opp. Jeg må løpe! Vi snakkes seinere.

Peter løper til badet og kaster opp. Etterpå går han til rommet sitt og legger seg i senga si igjen. Han føler seg trist og elendig. Han har gledet seg så lenge til turen sammen med de nye vennene sine på norskkurset. Peter finner mobiltelefonen sin på gulvet. Maria har skrevet en SMS til ham:

«Hei Peter! Her er telefonnummeret til legevakten: 73 52 25 00. Håper du blir frisk snart. God bedring! Skal hilse fra de andre. Klem»

8.3 Peter er syk 8.3 Peter ist krank 8.3 Peter is ill 8.3 Pedro está enfermo 8.3 피터가 아프다 8.3 Peter is ziek 8.3 Piotr jest chory 8.3 Питер болен 8.3 Peter hasta 8.3 Петро хворий

Peter våkner klokka halv åtte og føler seg syk. |просыпается|||||чувствует себя|| |wakes up|at the clock|||||| Peter wakes up at half past seven and feels sick. Han har vondt i halsen og er varm. ||боль||горле||| ||mal||||| ||pain||throat|||warm ||||keel||| He has a sore throat and is hot. Il a mal à la gorge et il a chaud. Har han feber? ||температура тела ||fièvre ||fever ||koorts Does he have a fever? Peter går på badet og finner termometeret som mora hans sendte med ham. Пётр||||||термометр||||отправила|| ||||||le thermomètre||||a envoyé|| |||the bathroom|||the thermometer||his mother||sent|| ||||||de thermometer|||||| Peter goes to the bathroom and finds the thermometer that his mother sent with him. Питер идет в ванную и находит термометр, который мама дала ему. Det viser 39,5. |показывает |shows It shows 39.5. Он показывает 39,5. Å nei! Oh no! Oh non! О нет! Og så akkurat i dag når norskkurset skal reise på tur! ||как раз|||когда|||отправляться в|| |"just"|just|||||||| And then just today when the Norwegian course is going on a trip! Et puis aujourd'hui encore, quand le cours de norvégien part en voyage ! Peter ringer til Maria for å fortelle at han er syk: Peter calls Maria to tell him that he is ill:

Peter: Hei, Maria! Peter: Hey, Maria! Pierre : Bonjour, Marie ! Jeg er syk i dag. I am sick today. Jeg har feber og veldig vondt i halsen. ||||very|||throat I have a fever and a very sore throat. J'ai de la fièvre et un très mal de gorge. Jeg må nok være hjemme i dag. ||наверное||дома|| ||probablement|||| ||probably|||| ||misschien|||| Ich muss heute zu Hause sein. I must be home today. Je dois être à la maison aujourd'hui. Ik moet vandaag waarschijnlijk thuis zijn. Мне, наверное, нужно остаться дома сегодня. Jeg er litt kvalm også. |||тошнота| |||nauséeux| |||I feel nauseous.| |||misselijk| I'm a little nauseous too. J'ai un peu la nausée aussi. Ik ben ook een beetje misselijk. Мне тоже немного плохо.

Maria: Å? Maria: Oh? Maria: Oh? Мария: А? Drakk du for mye på festen i går, kanskje? ||||||||peut-être drank|||||party||yesterday| Did you drink too much at the party yesterday, maybe? As-tu trop bu à la fête hier, peut-être ? 어제 파티에서 술을 너무 많이 마셨나요? Może wczoraj za dużo wypiłeś na imprezie?

P: Hva? P: What? Nei, jeg drakk bare brus i går. |||only|soda||yesterday ||dronk|||| No, I only drank soda yesterday. Non, je n'ai bu que du soda hier. Jeg følte meg litt dårlig da også. |чувствовал себя||||| |felt|||sick|then| |||||toen| I felt a little bad then too. Je me sentais aussi un peu mal à ce moment-là. Jeg har ikke fått fastlege ennå. |||получил|врача общей практики| ||||médecin de famille| |||gotten|General practitioner|yet |||gekregen|huisarts|nog I have not seen a GP yet. Je n'ai pas encore de médecin généraliste. Hva kan jeg gjøre? What can I do? Que puis-je faire ?

M: Du kan ringe til legevakten og spørre. |||позвонить||скорую помощь|| |||call||emergency medical service|| |||||huisartsenpost||vragen M: You can call the emergency room and ask. M : Vous pouvez appeler les urgences et demander.

P: Å nei! P: Oh no! Jeg tror at jeg kaster opp. Я||||блюю| ||||vomis| ||||am throwing up| ||||kaste| I think I'm throwing up. Je pense que je vais vomir. Я думаю, что меня тошнит. Jeg må løpe! |dois| ||run |moet| I have to run! Je dois courir ! Мне нужно бежать! Vi snakkes seinere. |поговорим|позже |On se parle| |Talk later|later ||later We'll talk later. Увидимся позже.

Peter løper til badet og kaster opp. |runs to||||| |||||kotsen| Peter runs to the bathroom and throws up. Peter court aux toilettes et vomit. Etterpå går han til rommet sitt og legger seg i senga si igjen. |||||его|||||||снова ||||||||||lit|| |||||his||lies||||his| |||||zijn||||||zijn|weer Afterwards he goes to his room and goes to bed again. Ensuite, il va dans sa chambre et se recouche dans son lit. Han føler seg trist og elendig. |||грустно||жалкий |||||miserable |||sad||miserable |voelt||||ellendig He feels sad and miserable. Han har gledet seg så lenge til turen sammen med de nye vennene sine på norskkurset. ||радовался|||||поездка|||||||| ||looked forward|||for so long||||||||his|| ||geleden|||lang|||||||||| He has been looking forward to the trip with his new friends on the Norwegian course for so long. Он так долго ждал этой поездки с новыми друзьями на курсе норвежского языка. Peter finner mobiltelefonen sin på gulvet. |||||le sol |||||the floor |||||vloer Peter finds his cell phone on the floor. Петер находит свой мобильный телефон на полу. Maria har skrevet en SMS til ham: ||||SMS|| ||||text message|| ||||SMS|| Maria has written an SMS to him: Мария написала ему SMS:

«Hei Peter! Her er telefonnummeret til legevakten: 73 52 25 00. ||numéro de téléphone|| ||the phone number||the emergency room Here is the telephone number for the emergency room: 73 52 25 00. Voici le numéro de téléphone des urgences : 73 52 25 00. Håper du blir frisk snart. |||better| Hope you get well soon. J'espère que tu te rétabliras bientôt. God bedring! |выздоровления good|Get well soon! |beterschap Get well! Skal hilse fra de andre. Shall|greet||| |groeten||| Must greet from the others. Je dirai bonjour des autres. 다른 사람들로부터 인사를 할 것입니다. Передайте привет от остальных. Klem» объятие Klem Hug Hug" Обнимите