God i norsk - Kapittel 14 - Hvis God||Norwegian|Chapter|if Gut auf Norwegisch – Kapitel 14 – Wenn Good in Norwegian - Chapter 14 - If Bueno en noruego - Capítulo 14 - Si Bon en norvégien - Chapitre 14 - Si Gerai norvegų kalba – 14 skyrius – Jei Goed in het Noors - Hoofdstuk 14 - Als Dobrze po norwesku - Rozdział 14 - Jeśli Хорошо по-норвежски - Глава 14 - Если Добре норвезькою - Розділ 14 - Якщо

Hei. Dette er en video til Aschehougs bok "God i norsk" kapittel 14. Hvis. Hi|this|is|a||to|Aschehoug||Good|i|Norwegian|chapter| Hello. This is a video for Aschehoug's book "Good in Norwegian" chapter 14. If.

Hvis er en subjunksjon som står foran en leddsetning. if|is||subjunction|that|stands||a|subordinate clause If is a subjunctive that precedes a clause. Если это сослагательное наклонение, которое стоит перед предложением.

Du må studere pedagogikk hvis du vil bli lærer. you||study|pedagogy|if|you||become|teacher You must study pedagogy if you want to become a teacher. Вы должны изучать педагогику, если хотите стать учителем.

Hvis du vil bli lærer, må du studere pedagogikk. if|you|want|be|teacher|must||study|pedagogy If you want to become a teacher, you have to study pedagogy.

Du må si ifra hvis du ikke forstår. you|must|say|if|if||not| You have to say no if you do not understand. Вы должны говорить, если вы не понимаете.

Hvis du ikke forstår, må du si ifra. |you|||must|you||if If you do not understand, please let us know. Если вы не понимаете, говорите.

Jeg må søke permisjon hvis jeg skal til tannlegen. |must|apply for|leave|if||go|to|the dentist I have to apply for leave if I go to the dentist. Я должен подать заявление на отпуск, если я пойду к дантисту.

Hvis jeg skal til tannlegen, må jeg søke permisjon. if|||to|the dentist|must||seek|leave If I'm going to the dentist, I have to apply for leave.

Du kan miste jobben hvis du ikke kommer presis. you||lose|job|if||not|arrive|on time You could lose your job if you do not arrive on time. Вы можете потерять работу, если не будете пунктуальны.

Hvis du ikke kommer presis, kan du miste jobben. if|you|not|arrive|on time||you|lose|job ||||вчасно|||| If you do not arrive on time, you could lose your job.

Det hjelper å sove hvis du er trøtt. |helps||sleep|if|you|are|tired It helps to sleep if you are tired. Помогает заснуть, если вы устали.

Hvis du er trøtt, hjelper det å sove. if|you||tired|helps|||sleep If you are tired, sleeping helps.

Du må spise hvis du er sulten. you|must||if||| You must eat if you are hungry. Вы должны есть, если вы голодны.

Hvis du er sulten, må du spise. |you||hungry|must|you| If you are hungry, you must eat.

Ha det bra. |it|well Good bye.