10.3 Listening comprehension - Middag på julaften 10.3 Hörverstehen – Abendessen am Heiligabend 10.3 Listening comprehension - Dinner on Christmas Eve 10.3 Compréhension orale - Dîner de réveillon 10.3 Rozumienie ze słuchu – Obiad wigilijny 10.3 Понимание на слух – Ужин в канун Рождества 10.3 Аудіювання - Вечеря на Святвечір

Lytteforståelse. Compréhension de l'écoute. Dinlediğini anlama.

Nils: Hva spiste dere til middag på julaften? Nils : Qu'avez-vous mangé pour le dîner de réveillon ?

Anne: Vi spiste ribbe, og etterpå spiste vi dessert. Anne: We ate ribs, and afterwards we ate dessert. Anne: Nous avons mangé de la côtelettes de porc, et après nous avons mangé un dessert. Seinere på kvelden drakk vi kaffe og spiste kaker. Later in the evening we drank coffee and ate cakes. Plus tard dans la soirée, nous avons bu du café et mangé des gâteaux.

Nils: Vi spiser vanligvis også ribbe på julaften, men i år spiste vi pinnekjøtt. Nils: We usually also eat ribs on Christmas Eve, but this year we ate pork chops. Nils: Nous mangeons généralement aussi de la côtelettes de porc la veille de Noël, mais cette année nous avons mangé de la viande des os. Nils: Noel arifesinde genellikle kaburga da yeriz ama bu yıl domuz pirzolası yedik. Det smakte veldig godt. |schmeckte||sehr gut C'était très bon. Middagen smaker aldri så godt som på julaften! Dinner never tastes as good as on Christmas Eve! Le dîner n'est jamais aussi bon que la veille de Noël ! Akşam yemeğinin tadı hiçbir zaman Noel arifesindeki kadar güzel olamaz! Vi spiser verken dessert eller kake på julaften, men vi tar gjerne en kopp kaffe etter at vi har pakket opp alle gavene. ||ni|||||||||||||||||||| We don't eat dessert or cake on Christmas Eve, but we like to have a cup of coffee after we've unwrapped all the presents. Nous ne mangeons ni dessert ni gâteau la veille de Noël, mais nous prenons volontiers une tasse de café après avoir déballé tous les cadeaux. Noel arifesinde tatlı ya da pasta yemeyiz ama tüm hediyeleri açtıktan sonra bir fincan kahve içmeyi severiz.

Anne: Fikk du mange gaver? ||||cadeaux Anne: Did you get many presents? Anne: As-tu reçu beaucoup de cadeaux ?

Nils: Ja, jeg fikk en varm genser fra foreldrene mine. Nils: Yes, I got a warm sweater from my parents. Nils: Oui, j'ai reçu un pull chaud de mes parents. Søstera mi ga meg både en ryggsekk og ei interessant bok, og besteforeldrene mine sendte meg penger. My sister gave me both a backpack and an interesting book, and my grandparents sent me money. Ma sœur m'a donné à la fois un sac à dos et un livre intéressant, et mes grands-parents m'ont envoyé de l'argent. Jeg var veldig fornøyd. I was very pleased. J'étais très content.

Anne: Jeg fikk en ring av kjæresten min. Anne: I got a ring from my boyfriend. Anne : J'ai reçu une bague de mon petit ami. Da ble jeg veldig glad. Then I was very happy. Alors j'étais très heureuse. Vi skal kanskje gifte oss snart! We might get married soon! Nous allons peut-être nous marier bientôt !

Nils: Gratulerer! |félicitations Nils : Félicitations ! Det var hyggelig å høre! C'était agréable à entendre !