6C Salg 6C-Verkäufe 6C Sales Sprzedaż 6C 6С Продажи

Familien er inne på kjøpesenteret i gågata. Die Familie befindet sich im Einkaufszentrum in der Fußgängerzone. The family is inside the mall in the pedestrian zone. Сім'я знаходиться всередині торгового центру в пішохідній зоні.

Cecilie: Nå skal Dina og jeg i butikkene og se på klær. Cecilie: Jetzt gehen Dina und ich einkaufen und schauen uns Klamotten an. Cecilie: Now Dina and I are going to the shops to look at clothes. Сесілі: Зараз ми з Діною ходимо по магазинах і розглядаємо одяг.

Ben: Ja vel, men ikke bli for lenge! |||||rester|| Ben: Gut, aber bleib nicht zu lange! Ben: Well, but do not stay too long! Бен: Добре, але не залишайся надовго!

C: Når skal vi møtes igjen? C: Wann sehen wir uns wieder? C: When will we meet again? С: Коли ми знову зустрінемося? Om en time, klokka halv tre, passer det? In einer Stunde, halb vier, ist das richtig? In an hour, at half past two, does it fit? Через годину, пів на четверту, так?

B: Ja, det er greit. B: Ja, das ist in Ordnung. B: Так, це добре. Vi kan møtes akkurat her. |||exactement| We can meet right here. Ми можемо зустрітися прямо тут. Alex vil sikkert til lekebutikken. ||probablement|| Alex will wahrscheinlich in den Spielzeugladen gehen. Alex will certainly go to the toy store. Alex muhtemelen oyuncak mağazasına gitmek ister.

C: OK. Kom, Dina! Komm schon, Dina!

Cecilie og Dina går mot klesbutikkene. Cecilie und Dina gehen zu den Kleidergeschäften. Сесілі та Діна прямують до магазинів одягу. Til venstre ligger det en liten skobutikk. Auf der linken Seite ist ein kleines Schuhgeschäft. To the left is a small shoe store. Ліворуч маленький взуттєвий магазин. I vinduet står det «SALG» med store bokstaver. |||||||lettres majuscules Im Schaufenster steht in großen Lettern „SALE“. In the window it says "SALE" in capital letters. На віконці великими літерами написано «РАЗПРОДАЖ». De går inn, og en ekspeditør kommer mot dem og smiler. Sie kommen herein, und ein Angestellter kommt auf sie zu und lächelt. They walk in, and a clerk comes towards them and smiles. İçeri girerler ve bir katip onlara doğru gelir ve gülümser. Вони заходять, і до них підходить клерк і посміхається.

Ekspeditør: Hei, kan jeg hjelpe dere? Angestellter: Hallo, kann ich Ihnen helfen? Clerk: Hello, can I help you? Görevli: Merhaba, yardımcı olabilir miyim?

C: Jeg vet ikke, vi har bare lyst til å se litt. C: Ich weiß nicht, wir wollen nur ein bisschen sehen. C: I do not know, we just want to see a little. C: Bilmiyorum, sadece biraz görmek istiyoruz. C: Я не знаю, ми просто хочемо трохи побачити.

E: Ja, naturligvis! ||Bien sûr E: Ja, natürlich! E: Yes, of course! E: Evet, elbette! Е: Так, звичайно! Vi har mange gode tilbud i dag. ||||bonnes affaires|| Wir haben heute viele tolle Angebote. We have many great deals today. Det er for eksempel 30 % rabatt på alle skoene i denne hylla. ||||réduction|||||| Auf alle Schuhe in diesem Regal gibt es zum Beispiel 30% Rabatt. For example, there is a 30% discount on all shoes on this shelf.

C: Oi, det er interessant. C: Oh, das ist interessant. Det vil jeg gjerne se på. I would like to look at that. Я хотів би розглянути це.

Ekspeditøren viser Cecilie mange forskjellige sko. The clerk shows Cecilie many different shoes. Noen er svarte og høye, andre er hvite og lave. ||||grands|||||bas Some are black and tall, others are white and short. Деякі чорні та високі, інші білі та низькі. Så får Cecilie se et par lysebrune sko med søte små sjiraffer på. ||||||brun clair|||mignons||| Then Cecilie sees a pair of light brown shoes with cute little giraffes on. Затем Сесилия видит пару светло-коричневых туфель с милыми маленькими жирафами. Тоді Сесілі бачить пару світло-коричневих туфель із милими маленькими жирафами.

C: Å, jeg elsker sjiraffer! C: Oh, I love giraffes! С: Ой, я люблю жирафів! Disse skoene har jeg veldig lyst på. I really want these shoes. Мені дуже подобається це взуття. Hva koster de? Скільки вони?

E: Vanlig pris er 699 kroner. |Prix habituel||| E: Regular price is 699 kroner. E: звичайна ціна становить 699 норвезьких крон. Med 30 % rabatt blir det bare 489. With a 30% discount, it will be only 489.

C: Hva synes du om disse skoene, Dina? ||penses-tu||||| C: What do you think of these shoes, Dina? C: Що ти думаєш про це взуття, Діна? Er de ikke nydelige? |||ne sont-ils pas adorables Are they not beautiful? Хіба вони не чудові?

Dina: Vel, jeg vet ikke helt … |||||tout à fait Dina: Well, I do not know completely… Діна: Ну, не зовсім знаю...

C: OK, jeg tar dem. C: OK, I'll take them. C: Добре, я візьму їх. Et lite øyeblikk… Her er en femhundrelapp. ||Un instant|||| A little moment… Here's a five hundred note. Хвилинку... Ось купюра в п'ятсот.

E: Takk, her er kvitteringen og elleve kroner tilbake. E: Thank you, here is the receipt and eleven kroner back. Vær så god! Ласкаво просимо!

C: Takk. Kan du anbefale en klesbutikk? ||recommander|| Can you recommend a clothing store? Можете порадити магазин одягу? Jeg trenger å kjøpe ei vinterjakke. I need to buy a winter jacket.

E: Ja, det er en veldig bra klesbutikk i andre etasje. E: Yes, there is a very good clothes shop on the second floor. Gå opp trappa og til høyre. Go up the stairs and to the right.

C: Tusen takk, ha det bra! C: Thank you very much, have a good time!

E: Ha det!

Cecilie og Dina går til denne klesbutikken. Cecilie and Dina go to this clothes shop. Der ser de på forskjellige klær: En fin, grønn kjole, en elegant, brun kåpe og ei søt, lita lue. ||||||||||||||||||petite bonnet There they look at different clothes: A nice, green dress, an elegant, brown coat and a cute, little hat. Orada farklı kıyafetlere bakıyorlar: Güzel, yeşil bir elbise, zarif, kahverengi bir ceket ve sevimli, küçük bir şapka. Там вони розглядають різний одяг: гарне зелене плаття, елегантне коричневе пальто та милий капелюшок. Men klærne er ikke billige. But the clothes are not cheap. Plutselig ser Cecilie på klokka. Soudainement|||| Suddenly Cecilie looks at the clock. Den er allerede litt over halv tre. It's already a little past three-thirty. Вже трохи за три тридцять. Nå må de tilbake til Ben og Alex. Now they have to get back to Ben and Alex. Тепер вони повинні повернутися до Бена та Алекса. Cecilie må kjøpe vinterjakke en annen gang. Cecilie has to buy a winter jacket another time. Іншим разом Сесілі доведеться купити зимову куртку.