7.3 Extra dictation - Fritid er viktig for nordmenn
7.3 Zusätzliches Diktat – Freizeit ist für Norweger wichtig
7.3 Extra dictation - Free time is important to Norwegians
7.3 Dodatkowe dyktando – Dla Norwegów ważny jest czas wolny
7.3 Додатковий диктант - Для норвежців важливий вільний час
Fritid er viktig for nordmenn.
Temps libre||||les Norvégiens
Leisure is important to Norwegians.
Barna deltar gjerne på to eller tre forskjellige fritidsaktiviteter etter skolen, for eksempel sport, musikk eller dans.
|participent à||||||différentes|activités extrascolaires||||||||danse
|participate|||||||extracurricular activities||||||||dance
The children often participate in two or three different leisure activities after school, for example sports, music or dance.
Çocuklar genellikle okuldan sonra spor, müzik veya dans gibi iki veya üç farklı boş zaman etkinliğine katılırlar.
Діти часто беруть участь у двох або трьох різних видах дозвілля після школи, наприклад, у спорті, музиці чи танцях.
Fotball er spesielt populært.
||particulièrement|populaire
Football is particularly popular.
Foreldrene må selvfølgelig hjelpe barna.
||bien sûr||
The parents must of course help the children.
Ebeveynlerin elbette çocuklara yardım etmesi gerekiyor.
Звичайно, батьки повинні допомагати дітям.
De kjører til treninga og skaffer penger til klubben, men foreldrene har ofte også en aktivitet eller to selv.
|||l'entraînement||obtenir|||le club|||||||activité|||
|||the training session||raise funds for|||the club|||||||activity or two|||
They drive to the gym and raise money for the club, but the parents often also have an activity or two themselves.
Вони їздять на тренування та збирають гроші для клубу, але батьки часто також самі займаються.
Mange trener på treningssenter, og det er også ganske vanlig å lære seg et nytt språk.
|||||||||courant||||||
Many people work out at a fitness centre, and it is also quite common to learn a new language.
Багато людей займаються у фітнес-центрі, також досить часто вивчають нову мову.
Foreldrene har det alltid travelt, men de synes at barna trenger å lære mange ting.
|||||||pensent que|||||||
The parents are always busy, but they think that the children need to learn many things.
Батьки завжди кудись поспішають, але вважають, що дітям потрібно багато чому навчитися.
I fritida må folk også lage mat, rydde huset og vaske klær.
In their free time, people also have to cook, clean the house and wash clothes.
У вільний час людям також доводиться готувати їжу, прибирати вдома та прати білизну.
Mora og faren i familien gjør det ofte sammen, og barna må også gjøre noe.
The mother and father in the family often do it together, and the children also have to do something.
Мама і тато в сім'ї часто роблять це разом, і діти теж повинні щось робити.
De kan for eksempel rydde rommet sitt eller koke potetene til middagen.
They can, for example, clean their room or boil the potatoes for dinner.
Вони можуть, наприклад, прибрати свою кімнату або зварити картоплю на вечерю.
I helgene reiser mange nordmenn på hytta.
At weekends, many Norwegians travel to the cabin.
У вихідні багато норвежців їздять на каюту.
Norske hytter ligger vanligvis ved fjorden eller på fjellet.
|||habituellement||le fjord|||la montagne
|||usually|||||
Norwegian cabins are usually located by the fjord or in the mountains.
Норвезькі каюти зазвичай розташовані біля фіорду або в горах.
Før var det vanlig med ei lita, gammeldags hytte, og vi måtte gå på ski til hytta om vinteren.
|||courant||||d'antan|||||||skis||||
||||||small|old-fashioned|cabin||||||||||
Before, it was common with a small, old-fashioned cabin, and we had to ski to the cabin in the winter.
Daha önce küçük, eski tarz bir kulübeye sahip olmak yaygındı ve kışın kulübeye kayak yapmak zorunda kalıyorduk.
Раніше було звичайним явищем маленька старомодна каюта, до якої взимку доводилося їздити на лижах.
Nå vil de fleste ha moderne standard med tv og internett, og de vil kjøre bil hele veien fram til hytta.
|||la plupart des|||norme moderne||||||||||||||
Now most people want a modern standard with TV and internet, and they want to drive all the way to the cabin.
Зараз більшість людей хочуть сучасний стандарт з телебаченням та інтернетом, і вони хочуть проїхати всю дорогу до салону.
