Review - Expressions (Utrykk 8-3) |Ausdrücke|Ausdrücke Review - Expressions|Expressions|Expressions İnceleme|| Rückblick – Ausdrücke (Ausdrücke 8-3) Review - Expressions (Expressions 8-3) Repaso - Expresiones (Expresiones 8-3) Révision - Expressions (Expressions 8-3) Peržiūra – išraiškos (8–3 išraiškos) Review - Uitdrukkingen (Uitdrukkingen 8-3) Przegląd - Wyrażenia (Wyrażenia 8-3) Revisão - Expressões (Expressões 8-3) Обзор — выражения (выражения 8-3) Gözden Geçirme - İfadeler (İfadeler 8-3) Повторення - Вирази (Вирази 8-3)

(8)

- Huff, for et vær! Huff||| Sigh||a| - Wow, what a weather! - Ух, какая погода! - Vay, ne hava!

- For noe tull! What|some|What nonsense! - Unsinn! - Nonsense! - Ерунда! - Anlamsız!

- Jeg fryser. |cold - I'm freezing. - Я замерзаю. - Donuyorum.

- Ha det! Bye| - Auf Wiedersehen! - Good bye! - До свидания! - Güle güle!

Hvilken årstid liker du best? Which|Season|||most |estação|||melhor Which season do you like the most? Какой сезон вам нравится больше всего?

- Jeg liker best våren. |||den Frühling ||like best|the spring - I like spring best. - Мне больше всего нравится весна.

- Jeg liker våren best. ||Frühling| ||the spring| - I like spring best.

å kle seg to get dressed|to dress|to dress |vestir| to get dressed одеться giyinmek

- Du må kle deg godt. You|||| - You have to dress yourself well. - Тебе нужно хорошо одеться. - İyi giyinmelisin.

å ta på seg to put on надеть giymek

- Du må ta på deg lue. |||||Mütze |||||hat - You must wear a hat. - Вы должны носить шляпу. - Şapka takmalısın.

å ha på seg to wear носить giymek

- Jeg har lue på meg. ||Mütze|| ben|||| - I'm wearing a hat. - Я ношу шляпу. - Şapka takıyorum.

å gå med to go with пойти с ile gitmek

- Alle går med longs. |||Lange Hose Herkes||| |||long underwear - Everyone wears longs. - 다들 롱부츠를 입어요. - Все носят лонгсливы. - Herkes uzun elbise giyer.

# Når vi har ikke i spørsmålet, svarer vi jo i stedet for ja ... ||||||||||à la place|| ||||||||||instead|| # When we have no in the question, we answer yes instead of yes... # Когда в вопросе нет, мы отвечаем да вместо да... # Soruda hayır olduğu zaman evet yerine evet cevabını veririz...

Er det kaldt i dag? Is it cold today? Сегодня холодно? Bugün hava soğuk mu?

- Ja, det er veldig kaldt. - Yes, it's very cold. - Да, очень холодно. - Evet, çok soğuk.

Er det ikke kaldt i dag? Isn't it cold today? Разве сегодня не холодно? Bugün hava soğuk değil mi?

- Jo, det er veldig kaldt. - Yes, it's very cold. - Да, очень холодно. - Evet, çok soğuk.

# Vi kan lage spørsmål med vel ... # We can create questions with well... # Мы можем создавать вопросы с помощью... # İyi sorular oluşturabiliriz...

Det er vel varmt i Irak? ||probably||| ||herhalde||| It's hot in Iraq, isn't it? В Ираке жарко, не так ли? Irak'ta hava sıcak değil mi?

- Ja, det er veldig varmt. - Yes, it's very hot. - Да, очень жарко. - Evet, çok sıcak.

Det er vel ikke snø i Irak? ||herhalde|||| Es gibt doch keinen Schnee im Irak, oder? There is no snow in Iraq, is there? В Ираке нет снега, не так ли? Irak'ta kar yok değil mi?

- Jo, i nord kan det komme snø. - Yes, it can snow in the north. - Да, на севере может пойти снег. - Evet, kuzeyde kar yağabilir.

(7) (7) (7) (7)

Er butikken åpen? ||open Is the store open? Магазин открыт? Mağaza açık mı?

- Ja, den er åpen. |||open - Yes, it is open. - Evet, açık.

- Nei, den er stengt. |||geschlossen |||closed - No, it's closed. - Нет, он закрыт. - Hayır, kapalı.

(lyst på + substantiv) ||noun (desire + noun) (желание + существительное)

- Hun har lyst på røde sko. |||||Schuhe ||||red| - She wants red shoes. - Она хочет красные туфли.

(lyst til + verb i infinitiv) Want to||||infinitive form (want to + verb in infinitive) (хочу + глагол в инфинитиве) (want to + fiil mastar halinde)

- Han har ikke lyst til å prøve. ||||||try - He doesn't want to try. - Он не хочет пытаться.

Kan du bli med henne? müsün|||| Can you go with her? Ты можешь пойти с ней?

# Dialog mellom kunde og selgeren. ||client||le vendeur Customer-Seller Conversation|between|Customer||the salesperson ||Kunde||Verkäufer # Dialogue between the customer and the seller. # Диалог между покупателем и продавцом.

# (Selger - og Kunde). Verkäufer||Kunde Seller||Customer # (Seller - and Customer). # (Продавец – и Покупатель).

Kan jeg hjelpe deg? Can I help you? Я могу вам помочь?

- Ja takk. - Yes please. Jeg vil gjerne se på en genser. ||||||Pullover ||||||sweater I would like to look at a sweater. Я хотел бы посмотреть на свитер.

- Nei takk, jeg bare ser. No||I|| - No thanks, I'm just looking. - Нет, спасибо, я просто смотрю.

Vil du kikke litt først? ||take a look||"first" ||bakmak|| Do you want to look around first? Хотите сначала осмотреться?

- Ja takk, gjerne. - Yes please. - Да, пожалуйста.

- Jeg ser etter ... - I'm looking for ... - Я ищу ...

Hvilken størrelse bruker du? |What size|wear| What size are you? Какой у тебя размер? Bedenin ne?

- Størrelse 40 eller 42. Size| - Size 40 or 42. - 40 veya 42 beden.

Passer den? Does it fit?| Does it fit? Это подходит? O uygun mu?

- Ja, den passer. ||fits - Yes, it fits. - Evet, uyuyor. Den er passe. ||passt ||It fits. It fits. Он подходит.

- Nei, den for liten. - No, it's too small. - Нет, он слишком мал. - Hayır, çok küçük. Nei, den er for stor No, it's too big Hayır, çok büyük

Vil du ha en pose? ||||Tüte ||||bag ||||sacola Do you want a bag? Хочешь сумку? Çanta ister misin?

- Ja takk. - Yes please. - Evet lütfen. Nei takk. No thanks. Hayır, teşekkürler.

# (Kunde - og Selger). Kunde||Verkäufer # (Customer - and Seller). # (Müşteri - ve Satıcı).

Unnskyld, kan du hjelpe meg? Excuse me, can you help me? Afedersin bana yardım edebilir misin?

- Ja, hva kan jeg hjelpe med? |||||vous |ne|||| - So, what can I do for you? - Так что я могу сделать для тебя? - Senin için ne yapabilirim?

Hvor mye koster denne genseren? ||||der Pullover |||this|the sweater How much does this sweater cost? Сколько стоит этот свитер? Bu kazağın fiyatı ne kadar? Hva koster denne genseren? |||der Pullover |||the sweater How much does this sweater cost? Сколько стоит этот свитер? Bu kazağın fiyatı ne kadar?

- Den koster 270 kroner. ||kroner - It costs NOK 270. - Fiyatı 270 NOK.

Hvor er prøverommet? ||Umkleideraum ||fitting room Where is the dressing room? Где раздевалка? Soyunma odası nerede?

- Der borte. - Over there. - Вон там.

Hvor mye blir det? How much is that? Сколько это стоит?

- Det blir 770 kroner til sammen. - It will be NOK 770 in total. - Всего 770 норвежских крон. - Toplamda 770 NOK olacak.

(6) (6) (6)

Hun har god tid. ||plenty of|time She has plenty of time. 그녀에게는 시간이 충분합니다. У нее много времени. Bol vakti var. Hun tar det med ro. ||||easy O|||| She takes it easy. 그녀는 쉽게 받아들인다. Она относится к этому спокойно. O bunu rahatlıkla kabul ediyor.

Han har dårlig tid. O||| |||tempo He has a bad time. Ему приходится плохо. Kötü zamanlar geçiriyor. Han må skynde seg. il||se dépêcher| ||"Hurry"| o||| ||apressar|ir He must hurry. Он должен поторопиться. Acele etmesi gerekiyor.

Det er god plass her. ||plenty of|room| ||boa|| There is plenty of space here. Здесь много места. Burada çok fazla alan var. Det er ledig her. ||frei| ||available| It's free here. Здесь бесплатно. Burada ücretsiz.

Det er dårlig plass her. There is a bad place here. Здесь плохое место. Burada kötü bir yer var. Nesten alt er opptatt. |||beschäftigt almost|||occupied Almost everything is taken. Почти все занято. Hemen hemen her şey alınıyor.

å ha råd til ... ||afford to| to afford ... позволить себе ... karşılayabilmek...

- Hun har ikke råd til reise. |||les moyens|| She|||afford|| O||||| - She can't afford to travel. - Она не может позволить себе путешествовать. - Seyahat etmeye gücü yetmiyor.

fra morgen til kveld |||evening from morning to evening с утра до вечера sabahtan akşama

- De hørte på musikk fra morgen til kveld. |listened||music|||| - They listened to music from morning to night. - Они слушали музыку с утра до вечера. - Sabahtan akşama kadar müzik dinlediler.

# Å reise: # To travel: # Путешествовать: # Seyahat etmek:

Hun reiser med tog. She travels by train. Она путешествует на поезде. Trenle seyahat ediyor. Hun reiser med toget. |||the train She travels by train. Она путешествует на поезде.

- Hun tar tog. - She takes the train. - Она садится на поезд.

- Hun tar toget. - She takes the train. - Она садится на поезд.

De reiser med buss. They travel by bus. Они едут на автобусе. Otobüsle seyahat ediyorlar.

- De tar buss. - They take a bus. - Они едут на автобусе. - Otobüse biniyorlar.

- De tar bussen. - They take the bus. - Они садятся на автобус. - Otobüse biniyorlar.

Hvor lenge var dere på ferie? How long were you on holiday? Как долго вы были в отпуске? Ne kadar süre tatildeydin?

- I to uker. - For two weeks. - İki haftadır.

Hvor langt er det til Namsos? |||||Namsos How far is it to Namsos? Как далеко до Намсуса? Namsos'a ne kadar uzaklıkta?

- Det er 20 mil. ||meilen ||124 miles - It's 20 miles. - 20 mil.

Hvor lang tid tar det med buss? How long does it take by bus? Сколько времени занимает автобус? Otobüsle yolculuk ne kadar sürer?

- Det tar cirka fire timer. - It takes approximately four hours. - Это занимает около четырех часов. - Yaklaşık dört saat sürer.

Hva koster billetten? ||the ticket How much does the ticket cost? Biletin fiyatı ne kadar?

- Den koster 350 kroner. - It costs NOK 350. - Fiyatı 350 NOK.

Går bussen direkte, eller må jeg bytte underveis? ||||||wechseln|unterwegs ||direct|or|||transfer|along the way |||||||en cours de route Does the bus go directly, or do I have to change en route? Автобус идет напрямую или мне придется пересаживаться по пути? Otobüs doğrudan mı gidiyor, yoksa yolda değişiklik mi yapmam gerekiyor?

- Den går direkte. ||direct - It goes directly. - Это идет прямо. - Doğrudan gider.

Vil du ha billett én vei eller tur-retur? |||||Weg|||Rückfahrt |||ticket|||||round trip Do you want a one-way or return ticket? Вам нужен билет в одну сторону или туда?

- Én vei, takk. |Weg| - One way, please. - В одну сторону, пожалуйста.

# Vekt: Weight # Weight: # Масса:

Hvor mye veier fisken? ||pèse| where||weighs|the fish Ne kadar||| ||pesa|o peixe ||wiegt| How much does the fish weigh? Сколько весит рыба? Balıkların ağırlığı ne kadar?

- Den veier litt over ti kilo. |wiegt|||| |||||kilos - It weighs a little over ten kilos. - Он весит чуть больше десяти килограммов.

Hvor tung er den? |schwer|| How heavy is it? Насколько он тяжелый? O ne kadar ağır?

- Den er litt over ti kilo. - It is a little over ten kilos. - Это чуть больше десяти килограммов. - On kilonun biraz üzerinde.

(5) (5) (5)

å står opp to stand up вставать

- Jeg står opp klokka sju. - I get up at seven o'clock. - Saat yedide kalkarım.

å slappe av to relax rahatlamak

- Om kvelden slapper jeg av. - In the evening I relax. - Вечером я расслабляюсь. - Akşamları rahatlarım.

å re opp make|make| To make the bed Заправлять кровать Yatağı yapmak

- Jeg rer opp sengene. |fais|| |make|| Ben||| |mache|| - I am making the beds. - Я застилаю кровати.

å pleie |pflegen |to usually do |cuidar to nurture воспитывать

- Jeg pleier å spise lunsj på jobben. ||||Mittagessen|| - I usually eat lunch at work. - Обычно я обедаю на работе. - Öğle yemeğini genellikle işyerinde yerim.

både - og both - and оба и ikisi ve

- Hun er både sulten og tørst. |||hungrig||durstig - She is both hungry and thirsty. - Она одновременно голодна и хочет пить. - Hem aç, hem susuz.

Noe å ... Something to ... То, чтобы ... Bir şey ...

- Jeg vil gjerne ha noe å spise. ben|||||| eu|||||| - I'd like to have something to eat. - Я бы хотел что-нибудь поесть. - Bir şeyler yemek istiyorum.

- Jeg vil gjerne ha noe å drikke. - I would like something to drink. - Ben bir şeyler içmek isterim.

# Refleksive uttrykk: |expressions Reflexive| Reflexive expressions|expressions Reflexivos|expressões # Reflexive expressions: # Возвратные выражения: # Dönüşlü ifadeler:

å sminke seg |Put on makeup| |maquiar| to put on makeup наносить макияж

- Jeg sminker meg. eu|| - Я делаю макиаж.

å skynde seg to hurry up торопиться acele etmek

- Jeg må skynde meg til bussen. ||se dépêcher||| ben||||| eu||apressar||| - I have to hurry to the bus. - Мне нужно спешить к автобусу. - Acele otobüse gitmem gerekiyor.

å legge seg a|| to go to bed идти в кровать yatağa gitmek

- Jeg legger meg klokka elleve. |go to bed||| ben|||| eu|vou me deitar||| - I go to bed at eleven. - Я ложусь спать в одиннадцать. - On birde yatarım.

# (om + bestemt form) |definite|form # (about + definite form) # (о + определенная форма) # (yaklaşık + kesin biçim)

Noe som skjer vanligvis: |||normalerweise Something||happens|usually bir şey||| algo||acontece| Something that normally happens: Что-то, что обычно происходит: Normalde olan bir şey:

en morgen one morning одно утро

- Når står du opp om morgenen? |||se lever||matin quando||||| - When do you get up in the morning? - Когда ты встаешь утром? - Sabah ne zaman kalkarsın?

en kveld an evening вечер bir akşam

- Vi spiser middag om kvelden. nós|||| - We have dinner in the evening. - Вечером ужинаем. - Akşam yemeğimizi yiyoruz.

ei natt a night ночь bir gece

- Barna sover godt om natta. as crianças|||| - The children sleep well at night. - Дети хорошо спят по ночам. - Çocuklar geceleri iyi uyuyorlar.

# Unnskyld! # Pardon! # Простите! # Bağışlamak! Beklager! Entschuldigung Sorry! Извини! Üzgünüm!

Du kommer for sent: |||zu spät You||| você||| You are late: Ты опоздал: Geç kaldın:

Du sier ... You say ... Ты говоришь ... Diyorsun ...

- Unnskyld at jeg kommer for sent! |||||zu spät Sorry||||| desculpe||||| - Sorry that I'm late! - Извините, что я опоздал! - Geç kaldığım için özür dilerim!

- Beklager at jeg kommer for sent! entschuldige|||||zu spät Sorry||||| - Sorry I'm late! - Извините, я опоздал! - Üzgünüm geciktim!

Svar ... Answer Answer ... Отвечать ... Cevap ...

- Det er i orden. o determinante||| - It is in order. - Это в порядке вещей. - Her şey yolunda. Det er greit. ||gut isso|| It is okay. Все нормально. Sorun değil.

Du vil ha hjelp: você||| You want help: Вам нужна помощь: Yardım istiyorsunuz:

- Unnskyld. desculpe - Pardon. - Простите. - Bağışlamak. Kan du hjelpe meg? Can you help me? Вы можете помочь мне? Bana yardım eder misiniz?

- Unnskyld. - Pardon. - Простите. - Bağışlamak. Hva er klokka? |est| What time is it? Который сейчас час? Saat kaç?

(4) (4) (4)

- Jeg er så trøtt! |||müde - I'm so tired! - Я так устал! - Çok yorgunum!

- Det hjelper med litt frokost. cela|||| |||a little| ||||Frühstück - It helps with some breakfast. - Это помогает с завтраком. - Kahvaltıya yardımcı olur.

- Jeg er sulten. ||hungrig - I'm hungry. - Я голоден. - Açım.

- Kaffen er ferdig. der Kaffee|| The coffee|| - The coffee is ready. - Кофе готов. - Kahve hazır.

- Har du lyst på jus? ||||Saft ||||juice tem||||suco - Do you want some juice? - Хочешь сока? - Biraz meyve suyu ister misin?

- Jeg har ikke tid til kaffe. eu||||| - I have no time for coffee. - У меня нет времени на кофе. - Kahve içmeye vaktim yok.

- Er du klar? are you||ready - Are you ready? - Вы готовы? - Hazır mısın?

- Du er fin på håret. ||||Haar You||nice||your hair - Your hair is nice. - У тебя красивые волосы. - Saçın çok güzel.

- Glasset står på bordet. |||Tisch The glass||| o copo||sobre| - The glass is on the table. - Стакан стоит на столе. - Bardak masanın üstünde.

- Matpakka ligger på bordet. |||Tisch - The food package is on the table. - Пакет с едой лежит на столе. - Yiyecek paketi masanın üzerinde.

- De har det travelt. |||in a hurry ele||| - They are in a hurry. - 그들은 서두르고 있습니다. - Они торопятся. - Acele içindeler.

- Hun tar på ham klær. ||à|| |puts||him| ela|||| - She dresses him. - 그 사람에게 옷을 입혀요. - Она одевает его. - Onu giydiriyor.

Marianne og Henrik er gift. ||Henrik|| Marianne and Henrik are married. Марианна и Хенрик женаты. Marianne ve Henrik evliler.

Først  ... Så eller Etterpå ... |Then|or| First ... Then or After ... Сначала... Потом или После... Önce ... Sonra veya Sonra ...

- Først drikker hun jus. |||Saft primeiro||| - First she drinks juice. - Сначала она пьет сок. - Önce meyve suyu içiyor. Så spiser hun. Then|| Then she eats. Потом она ест. Sonra yer.

- Først rydder hun. |range| |räumt| primeiro|| - First she cleans. - Сначала она убирает. - Önce temizlik yapıyor. Etterpå pusser hun tennene. |putzt||Zähne Afterwards||| depois||| Afterwards she brushes her teeth. После этого она чистит зубы. Daha sonra dişlerini fırçalıyor.

(3) (3) (3)

Mobilen til Irina ringer. |||läutet phone||| o celular||| Irina's cell phone is ringing. Звонит сотовый телефон Ирины. Irina'nın cep telefonu çalıyor.

Hun gir en gave til ham. |||Geschenk|| She|gives a|||| O|verir|||| ela||||| She gives him a gift. Она дарит ему подарок. Ona bir hediye verir.

Han får en gave av henne. |||Geschenk|| |reçoit|||| He||||| O|alır|||| ele||||| He gets a present from her. Он получает от нее подарок. Ondan bir hediye alır.

Han er en venn av Pablo. ele||||| He is a friend of Pablo's. Он друг Пабло. Pablo'nun arkadaşıdır.

Han er glad i sjokolade. ||||chocolat ele|||| He likes chocolate. Он любит шоколад.

Hun blir med på kino. ||||movie theater o|katılacak||| ela|||| She joins the cinema. Она присоединяется к кино. Sinemaya katılıyor.