History of Iran 23 Q&A Geschichte des Iran 23 Fragen und Antworten History of Iran 23 Q&A Historia de Irán 23 Preguntas y respuestas Storia dell'Iran 23 domande e risposte História do Irã 23 Perguntas e Respostas

یک [1]

محمدرضا پهلوی دومین و آخرین پادشاه دودمان پهلوی و آخرین پادشاه ایران بود.

آخرین پادشاه ایران چه کسی بود؟

محمدرضا پهلوی دومین و آخرین پادشاه دودمان پهلوی و آخرین پادشاه ایران بود.

دو [2]

محمدرضا پهلوی در جنگ جهانی دوم و همزمان با اشغال ایران، در بیست و دو سالگی به پادشاهی رسید.

محمدرضا پهلوی در چه سنی به پادشاهی رسید؟ At what age did Muhammad Reza Pahlavi become king?

محمدرضا پهلوی در جنگ جهانی دوم و همزمان با اشغال ایران، در بیست و دو سالگی به پادشاهی رسید. Muhammad Reza Pahlavi became king at the age of twenty-two during the Second World War and at the same time as the occupation of Iran.

سه [3]

شاه در آغاز قدرت کمی داشت، ولی با پایان اشغال ایران و خروج نیروهای خارجی از کشور، اوضاع ایران را سر و سامان داد.

آیا شاه در آغاز قدرت زیادی داشت؟

خیر، شاه در آغاز قدرت کمی داشت، ولی با پایان اشغال ایران و خروج نیروهای خارجی از کشور، اوضاع ایران را سر و سامان داد. No, the Shah had little power in the beginning, but after the end of the occupation of Iran and the withdrawal of foreign forces from the country, he settled the situation in Iran.

چهار [4]

زمانی که وینستون چرچیل، فرانکلین روزولت و ژوزف استالین برای شرکت در کنفرانس تهران به تهران رفتند، میزبانی شاه را نپذیرفتند. و در سفارت‌های خود اقامت کردند.

آیا وینستون چرچیل، فرانکلین روزولت و ژوزف استالین میزبانی شاه را پذیرفتند؟ |||||||||||accepted

خیر، زمانی که آن ها برای شرکت در کنفرانس تهران رفتند، میزبانی شاه را نپذیرفتند. و در سفارت‌های خود اقامت کردند.

پنج [5]

مدتی پس از ترور نافرجام در دانشگاه تهران، با تشکیل مجلس سنا بر قدرت شاه افزوده‌شد. ||||||||||||"over"|||| Some time after the failed assassination attempt in Tehran University, the Shah's power was increased with the formation of the Senate.

آیا با تشکیل مجلس سنا بر قدرت شاه افزوده‌شد؟

بله، مدتی پس از ترور نافرجام در دانشگاه تهران، با تشکیل مجلس سنا بر قدرت شاه افزوده‌شد.

شش [6]

شاه به توسعهٔ اقتصادی و افزایش قدرت نظامی کشور علاقه داشت. |||economic development||increase|power|||| و بخش زیادی از درآمد نفتی کشور را صرف ارتش ایران می‌کرد.

شاه بخش زیادی از درآمد نفتی کشور را صرف چه چیزی می کرد؟

شاه به توسعهٔ اقتصادی و افزایش قدرت نظامی کشور علاقه داشت. The Shah was interested in the economic development and increasing the military power of the country. و بخش زیادی از درآمد نفتی را صرف ارتش ایران می‌کرد. And he spent a large part of the oil revenue on the Iranian army.

هفت [7]

شاه با انقلاب سفید و با هدف قرار گرفتن ایران در بین مدرن‌ترین کشورهای جهان تا پایان سدهٔ بیستم، مجموعه‌ای از اصلاحات اقتصادی اجتماعی را آغاز نمود.

انقلاب سفید شاه چه بود و چه هدفی داشت؟

شاه با انقلاب سفید و با هدف قرار گرفتن ایران در بین مدرن‌ترین کشورهای جهان تا پایان سدهٔ بیستم، مجموعه‌ای از اصلاحات اقتصادی اجتماعی را آغاز نمود. With the White Revolution and aiming to make Iran one of the most modern countries in the world by the end of the 20th century, the Shah started a series of economic and social reforms.

هشت [8]

محمدرضا شاه نظام تک‌حزبی را در کشور حاکم کرد. Mohammadreza Shah established a one-party system in the country. و عملاً در شانزده‌سال پایان پادشاهی، تقریباً هیچ‌یک از تصمیمات کلیدی کشور بدون نظر مساعد او گرفته نمی‌شد. And practically during the last sixteen years of the reign, almost none of the country's key decisions were made without his favorable opinion.

آیا شاه نظام تک حزبی را در کشور حاکم کرد؟ Did the Shah rule the one-party system in the country?

بله، محمدرضا شاه نظام تک‌حزبی را در کشور حاکم کرد. و عملاً در شانزده‌سال پایان پادشاهی، تقریباً هیچ‌یک از تصمیمات کلیدی کشور بدون نظر مساعد او گرفته نمی‌شد.

نه [9]

محمدرضا شاه در طول زندگی، چهار کتاب دربارهٔ زندگی خود و ایران نوشت. که آخرین آن‌ها اندکی پیش از مرگ وی به پایان رسید.

شاه چند کتاب دربارۀ زندگی خود و ایران نوشت؟

محمدرضا شاه در طول زندگی، چهار کتاب دربارهٔ زندگی خود و ایران نوشت. که آخرین آن‌ها اندکی پیش از مرگ وی به پایان رسید.

ده [10]

در دوران شاه، زنان به برداشتن حجاب تشویق می شدند. ولی رویۀ سرسختانۀ رضا شاه اعمال نمی شد. But Reza Shah's stubborn policy was not applied. البته ممنوعیت هایی برای استفاده از حجاب مثلاً در محیط های آموزشی گذاشته شد. Of course, bans were placed on the use of the hijab, for example, in educational settings.

موضوع حجاب زنان در دوران محمدرضا شاه چه وضعیتی داشت؟ ||||||||status|"have"

در دوران شاه، زنان به برداشتن حجاب تشویق می شدند. ولی رویۀ سرسختانۀ رضا شاه اعمال نمی شد. البته ممنوعیت هایی برای استفاده از حجاب مثلاً در محیط های آموزشی گذاشته شد.