Around the world in 13 years
در سراسر||Around the world|در مدت|13 years
In 13 Jahren um die Welt
Around the world in 13 years
La vuelta al mundo en 13 años
Le tour du monde en 13 ans
De wereld rond in 13 jaar
Dookoła świata w 13 lat
Вокруг света за 13 лет
Jorden runt på 13 år
جیسن لویس در بیست و هفت سالگی سفرش به دورِ دنیا را از لندن آغاز کرد.
Jason Lewis|Lewis|in|twenty||seven|years old|his journey|to|around|world|it|from|London|began|did
Jason Lewis begann seine Reise um die Welt im Alter von 27 Jahren von London aus.
At the age of twenty-seven, Jason Lewis began his journey around the world from London.
Jason Lewis a commencé son voyage autour du monde depuis Londres à l'âge de vingt-sept ans.
Op zevenentwintigjarige leeftijd begon Jason Lewis zijn reis rond de wereld vanuit Londen.
او در این سفر از ماشین، اتوبوس، کشتی و هواپیما استفاده نکرد.
he/she|in|this|trip||car|bus|ship||airplane|use|did not use
He did not use cars, buses, ships or planes on this trip.
Il n'a pas utilisé de voiture, d'autobus, de bateau ou d'avion pendant ce voyage.
Han brukte ikke bil, buss, skip eller fly under denne turen.
جیسن مسافتِ حدودِ هفتاد و پنج هزار کیلومتر را پیاده، با دوچرخه، قایقِ پارویی و پدالی و اسکیت پیمود.
Jason|distance of|approximately|seventy||five|thousand|kilometers||on foot|with|bicycle|rowing boat|rowing boat||pedal-powered||skateboarding|traveled
||||||||||||bote de remos||||||
Jason walked about 75,000 kilometers on a bicycle, rowing boat, pedal boat, and skateboard.
Jason a parcouru une distance d'environ soixante-quinze mille kilomètres à pied, à vélo, en barque, à pédales et en skate.
Jason legde te voet, per fiets, roeiboot, pedaal en skate een afstand van ongeveer vijfenzeventigduizend kilometer af.
Jason tilbakela en distanse på rundt syttifem tusen kilometer til fots, med sykkel, robåt, pedal og skøyter.
همچنین قسمتی از این مسیر را شنا کرد.
"also"|part||this|route||swim|swam
Einen Teil dieser Strecke ist er auch geschwommen.
He also swam part of the route.
Il a également nagé une partie de cette route.
Han svømte også en del av denne ruten.
در این سفر جیسن از سی و هفت کشور گذشت و با دیدار از ۹۰۰ مدرسه در این کشور ها برایِ دانش آموزان صحبت کرد.
in|this|trip|Jason|from|thirty||thirty-seven|country|passed through|and|with|visiting|from|school|in|this|country|countries|for|students|the students|talk|spoke
During the trip, Jason traveled to 37 countries and spoke to students about 900 schools in those countries.
Au cours de ce voyage, Jason a traversé 37 pays et visité 900 écoles dans ces pays et a parlé aux élèves.
Tijdens deze reis reisde Jason door 37 landen en bezocht hij 900 scholen in deze landen en sprak hij met de studenten.
I løpet av denne turen gikk Jason gjennom 37 land og besøkte 900 skoler i disse landene og snakket med elevene.
وقتی از لندن حرکت کرد، دوستش استیوی اسمیت همراهش بود.
When|from|London|departure|||Stevie|Smith|with him|was
Als er London verließ, wurde er von seinem Freund Stevie Smith begleitet.
He was accompanied by his friend Stevie Smith when he left London.
Lorsqu'il quitte Londres, il est accompagné de son ami Stevie Smith.
Da han forlot London, ble han ledsaget av vennen Stevie Smith.
آنها مسیر فرانسه، اسپانیا و پرتغال را با دوچرخه پیمودند و از بندرِ لاگوس در پرتغال با قایقِ پدالی به میامی در آمریکا رفتند.
they|route|France|Spain||Portugal|the route|with|bicycle|traveled||from|port of|Lagos port|in|Portugal|with|boat|pedal|to|Miami, USA|in|United States|went to Miami
They cycled France, Spain, and Portugal from the Portuguese port of Lagos to Miami in the United States.
Ils ont parcouru la route de la France, de l'Espagne et du Portugal à vélo et sont allés du port de Lagos au Portugal à Miami en Amérique en pédalo.
De reiste ruten til Frankrike, Spania og Portugal på sykkel og dro fra havnen i Lagos i Portugal til Miami i Amerika med pedalbåt.
این دو نفر مسافتِ ۵۶۰۰ کیلومتر را در این کشور طی کردند و از آنجا با قایق به هاوایی رفتند.
this|two|people|distance of|kilometer|the|in|This|country|covered|"traveled"|||there|with|boat|to|Hawaii|went
The two traveled 5,600 kilometers in the country and from there went to Hawaii by boat.
Ces deux personnes ont parcouru une distance de 5600 km dans ce pays et de là ils sont allés à Hawaï en bateau.
Deze twee mensen legden een afstand van 5600 km af in dit land en van daaruit gingen ze per boot naar Hawaï.
Disse to personene reiste en strekning på 5600 km her i landet og derfra dro de til Hawaii med båt.
پس از آن، جیسن بقیۀ مسیر را بدونِ دوستش ادامه داد.
Then|of|that|Jason|the rest of|path|the|without|his friend|continue|gave
After that, Jason continued the rest of the way without his friend.
Après cela, Jason a continué le reste du chemin sans son ami.
Etter det fortsatte Jason resten av veien uten vennen.
سفرِ جیسن بسیار مشکل و پرماجرا بود و حوادثِ تلخی برایِ او اتفاق افتاد.
journey of|Jason|very|difficult|and|eventful||and|bitter incidents|bitter events|for|he|happened|happened to him
Jasons Reise war sehr schwierig und abenteuerlich, und ihm widerfuhren bittere Ereignisse.
Jason's journey was very difficult and adventurous, and bitter events happened to him.
Le voyage de Jason a été très difficile et aventureux, et des incidents amers lui sont arrivés.
Jasons reise var veldig vanskelig og eventyrlig, og bitre hendelser skjedde med ham.
یک بار در استرالیا یک تمساح به او حمله کرد، امّا اتفاق بدتری هم برایِ او افتاد.
one|once|in|Australia|one|Crocodile|to|he|attacked|attacked|but|event|worse thing|too|for|he|happened
He was once attacked by a crocodile in Australia, but something worse happened to him.
Une fois en Australie, un crocodile l'a attaqué, mais quelque chose de pire lui est arrivé.
Han ble en gang angrepet av en krokodille i Australia, men noe verre skjedde med ham.
در آمریکا، یک رانندۀ خیلی پیر با ماشین به او زد و هر دو پایش شکست.
in|America|a|driver|very|very old|with|car|with the car|him|hit|and|each|two|his legs|broke
In the United States, a very old driver hit him with a car and broke both his legs.
En Amérique, un très vieux conducteur l'a frappé avec une voiture et s'est cassé les deux jambes.
I Amerika slo en veldig gammel sjåfør ham med en bil og brakk begge bena hans.
بعد از این تصادف، جیسن شش هفته در بیمارستان بستری شد، سپس به ناچار نه ماه استراحت کرد.
after|from|this|accident|Jason|six|week|in|hospital|hospitalized|became|then|to|had to|nine|month|rested|he rested
After the accident, Jason was hospitalized for six weeks, then had to rest for nine months.
Après l'accident, Jason a passé six semaines à l'hôpital, puis a dû prendre neuf mois de congé.
Etter ulykken tilbrakte Jason seks uker på sykehuset, og måtte deretter ta ni måneder fri.
جیسن پس از سیزده سال در تاریخِ ششِ اکتبر ۲۰۰۷ به لندن باز گشت.
Jason|after|from|thirteen|year|in|date of|sixth of|October|to|London|back|returned
||||||||||||regresó
Jason returned to London on October 6, 2007, after thirteen years.
Après treize ans, Jason est retourné à Londres le 6 octobre 2007.
Jason kom tilbake til London etter tretten år 6. oktober 2007.
