New gizmos |приборы New gadgets|New gadgets Yeni|aletler Neue Spielereien New gizmos Nuevos artilugios Nouveaux gadgets Nuovi aggeggi Nieuwe gadgets Nye dingser Nowe gadżety Novos aparelhos Новые вещицы Nya prylar

لیلا شانزده ساله است. |шестнадцать|лет| Leila|sixteen years old|years old|is Leyla|on altı|| Leila is sixteen years old. Leïla a seize ans. Leila er seksten år gammel. وقتی به دبیرستان می رود، آیفون و آیپدش را با خود می برد. когда||школа|||айфон||свой iPad|||собой|я|берет When|to|high school||he goes|iPhone||her iPad|it|with|with him|"will"|takes ||liseye|||iPhone||iPad'ini||||| When he goes to high school, he takes his iPhone and iPad with him. Quand il va au lycée, il emporte avec lui son iPhone et son iPad. Når han går på videregående tar han med seg iPhonen og iPaden. Когда она идет в старшую школу, она берет с собой свой айфон и айпад. لیلا در طولِ راه از همه چیز عکس می گیرد، ایمیل هایش را می خواند و به موسیقی گوش می دهد. ||протяжении|дорога||всего|вещей||||имейлы|его электронные письма|||читает||||слушает||дает Leila|in|"along the"|way|from|everything|everything|photo|it|takes|emails|her emails|the|possessive particle|reads||to|music|listen to|it|it gives ||yolda||||şey|fotoğraf||||e-postalarını||||||||| Leila takes pictures of everything along the way, reads her emails and listens to music. En chemin, Leila prend tout en photo, lit ses mails et écoute de la musique. Лейла на пути фотографирует все, читает свои электронные письма и слушает музыку.

بر خلافِ پدرش، او وسایل و تکنولوژی های جدید را خیلی دوست دارد و کار کردن با آنها برایش آسان است. в отличие от|в отличие от|отца||вещи||технология|||||||||||ими|ему|легко| "unlike"|"unlike"|his father|he|gadgets|but|technology|is|new||very|likes|has|and|work|to do|with|they|for him|easy|is ber|karşı|babası||aletler||teknoloji||yeni||||||||||onun için|kolay| ||||||tecnología|||||||||||||| Unlike his father, he loves new tools and technologies and is easy to work with. Contrairement à son père, il aime beaucoup les nouveaux outils et technologies et il lui est facile de travailler avec. В отличие от своего отца, она очень любит новые устройства и технологии, и работать с ними для нее легко. گاهی به والدینش استفاده از فناوریِ های جدید را یاد می دهد و حتّی بیشتر و بهتر از معلّم هایش دربارۀ استفاده از این ابزارها می داند! иногда||родителей|использование||технологии||||я́вит||дает||даже||||||||||||| "Sometimes"|to|his/her parents|use|of|technology|of|new|it|memory|he/she|he gives|and|even|more|and|better||teacher|its|about|uses||this|tools|it|knows bazen||ebeveynlerine|||teknoloji araçları||||||||hatta|||daha iyi||öğretmen||hakkında||||araçlar||bilir Manchmal bringt er seinen Eltern den Umgang mit neuen Technologien bei und weiß sogar mehr und besser als seine Lehrer über den Umgang mit diesen Werkzeugen! Sometimes he teaches his parents to use new technologies, and he knows even more and better than his teachers about using these tools! Parfois, il apprend à ses parents à utiliser les nouvelles technologies et en sait même plus et mieux que ses professeurs sur l'utilisation de ces outils ! Soms leert hij zijn ouders nieuwe technologieën te gebruiken en weet hij zelfs meer en beter dan zijn leraren over het gebruik van deze hulpmiddelen! به نظرِ لیلا، کلاسِ بدونِ کامپیوتر و تکنولوژی کسل کننده است، امّا به نظرِ بعضی از معلّم هایش، استفادۀ زیاد از این نوع فناوری ها در کلاس و به ویژه بازی هایِ کامپیوتری اتلافِ وقت است. по||||||||||||||||||||||||||||||||||| to|"in the opinion"|Leila|classroom|without|computer|and|technology|boring|is|is|but|to|opinion of|some of|from|teacher|possessive pronoun meaning her|use of|a lot|from|this|type|technology|her|in|classroom||to|especially|games|of|computer games|waste of time|time| |görüşüne||sınıf|olmadan|bilgisayar|||sıkıcı|olduğunu||||görüşü|bazı||öğretmen||kullanımı||||tür|teknoloji||||||özellikle|||bilgisayar oyunları|israfı|| |||||||||||||||||||||||||||||||||tidskasting|| Leila thinks that a classroom without computers and technology is boring, but according to some of her teachers, using many of these technologies in the classroom, especially computer games, is a waste of time. Selon Leila, une classe sans ordinateurs ni technologie est ennuyeuse, mais selon certains de ses professeurs, l'utilisation de telles technologies en classe, en particulier les jeux informatiques, est une perte de temps.

لیلا و همکلاسی هایش به راحتی اطّلاعات را از وبسایت ها پیدا می کنند و حتّی تمرین هایشان را آنلاین انجام می دهند. Leila|and|classmates|"her"|to|easily|information|the|from|websites|them|find||they do||even|practice|their||online|complete|"can"|do ||sınıf arkadaşı|onun||rahatlıkla|bilgileri|||web sitesi|||||||ödev|onların||çevrimiçi|||verirler Leila and her classmates easily find information from websites and even do their exercises online. Leila et ses camarades de classe trouvent facilement des informations sur des sites Web et font même leurs exercices en ligne. Leila en haar klasgenoten vinden gemakkelijk informatie op websites en doen zelfs hun oefeningen online.

آنها روزها و ماه ها منتظرِ ابزارهایِ جدید می مانند. |days||months|it|waiting for|new tools|new|"will"|wait for |||ay|||araçlar||| |||||venter på|||| Sie warten tage- und monatelang auf neue Werkzeuge. They wait for days and months for new tools. Ils attendent des jours et des mois de nouveaux outils. Ze wachten dagen en maanden op nieuwe tools. وقتی مدلِ جدیدی می آید، به فروشگاه هایِ بزرگ مانند اپل می روند، ساعت ها در صف می ایستند و در همان روزِ اوّل، وسیلۀ دوست داشتنیِ جدیدشان را می خرند. when|model of|new model arrives|they|comes|to|store|the|large stores|"such as"|Apple stores|it|go to|hours|that|at|in line|I|stand in line||in|that|first day|first day|device|beloved|beloved|their new gadget|that|they|buy |model|||||||||Apple||||||||dururlar||||gün|ilk|alet||sevimli|yeni şeylerini|||alırlar Wenn ein neues Modell auf den Markt kommt, gehen sie zu großen Geschäften wie Apple, stehen stundenlang in der Schlange und kaufen gleich am ersten Tag ihr schönes neues Gerät. When a new model arrives, they go to department stores like Apple, stand in line for hours, and buy their favorite new device on the first day. Lorsqu'un nouveau modèle sort, ils se rendent dans de grands magasins comme Apple, font la queue pendant des heures et achètent leur bel appareil dès le premier jour.