Tehran 3 Q&A
Fragen und Antworten zu Teheran 3
Tehran 3 Q&A
Preguntas y respuestas sobre Teherán 3
Questions-réponses sur Téhéran 3
Teheran 3 domande e risposte
テヘラン 3 Q&A
Teheran 3 Vraag en antwoord
Teheran 3 pytania i odpowiedzi
Perguntas e respostas sobre Teerã 3
یک
تهران بزرگ‌ترین شهر فارسی زبانان جهان است.
Teheran ist die größte persischsprachige Stadt der Welt.
Tehran is the largest Persian-speaking city in the world.
Téhéran est la plus grande ville de langue persane au monde.
بعد از فارسی زبانان، ترک‌های آذری زبان بزرگ‌ترین اقلیت قومی ساکن این شهر هستند.
|||speakers||||||||ethnic||||
Nach den Persischsprachigen sind die Aserbaidschanisch sprechenden Türken die größte in dieser Stadt lebende ethnische Minderheit.
After Persian speakers, Azeri-speaking Turks are the largest ethnic minority living in this city.
Après les persanophones, les Turcs de langue azérie sont la plus grande minorité ethnique vivant dans cette ville.
بزرگ ترین شهر فارسی زبانان جهان کدام شهر است؟
Welche Stadt ist die größte persischsprachige Stadt der Welt?
Which city is the largest Persian-speaking city in the world?
Quelle ville est la plus grande ville de langue persane au monde ?
تهران بزرگ‌ترین شهر فارسی زبانان جهان است.
Teheran ist die größte persischsprachige Stadt der Welt.
Téhéran est la plus grande ville de langue persane au monde.
بعد از فارسی زبانان، ترک‌های آذری زبان بزرگ‌ترین اقلیت قومی ساکن این شهر هستند.
Nach den Persischsprachigen sind die Aserbaidschanisch sprechenden Türken die größte in dieser Stadt lebende ethnische Minderheit.
Après les persanophones, les Turcs de langue azérie sont la plus grande minorité ethnique vivant dans cette ville.
دو
رستوران‌های زنجیره‌ای، مجتمع های تجاری، هایپرمارکت ها و مال ها، پردیس های سینمایی و مراکز فرهنگی و تفریحی بر جذابیت تهران اضافه می کنند.
||chain||complexes||||||||cinema complexes|||||||||||||
Kettenrestaurants, Gewerbekomplexe, Verbrauchermärkte und Einkaufszentren, Kinogelände sowie Kultur- und Unterhaltungszentren tragen zum Charme Teherans bei.
Chaînes de restaurants, complexes commerciaux, hypermarchés et centres commerciaux, campus de cinéma et centres culturels et de divertissement ajoutent au charme de Téhéran.
چه چیزهایی بر جذابیت های تهران اضافه می کنند؟
Was trägt zu den Attraktionen Teherans bei?
Qu'est-ce que les choses ajoutent aux attractions de Téhéran?
رستوران‌های زنجیره‌ای، مجتمع های تجاری، هایپرمارکت ها و مال ها، پردیس های سینمایی و مراکز فرهنگی و تفریحی بر جذابیت تهران اضافه می کنند.
Kettenrestaurants, Gewerbekomplexe, Verbrauchermärkte und Einkaufszentren, Kinogelände sowie Kultur- und Unterhaltungszentren tragen zum Charme Teherans bei.
Chaînes de restaurants, complexes commerciaux, hypermarchés et centres commerciaux, campus de cinéma et centres culturels et de divertissement ajoutent au charme de Téhéran.
سه
موزۀ ملی جواهرات تهران با به نمایش گذاشتن یکی از بزرگ‌ترین مجموعه‌های جواهرات دنیا در جهان مشهور شده.
||||||||||||||jewels|||||
Das Nationale Schmuckmuseum von Teheran ist weltweit bekannt geworden, da es eine der größten Schmucksammlungen der Welt zeigt.
Le Musée national des bijoux de Téhéran est devenu célèbre dans le monde en exposant l'une des plus grandes collections de bijoux au monde.
چون این مجموعه متعلق به جواهرات سلطنتی پادشاهی ایران است.
Denn diese Sammlung gehört zu den königlichen Juwelen des Königreichs Iran.
Car cette collection fait partie des joyaux royaux du Royaume d'Iran.
چرا موزۀ ملی جواهرات تهران شهرت جهانی دارد؟
|||||fame|global|
Warum ist das Nationale Schmuckmuseum von Teheran weltberühmt?
Pourquoi le Musée national de la joaillerie de Téhéran est-il mondialement connu ?
موزۀ ملی جواهرات تهران با به نمایش گذاشتن یکی از بزرگ‌ترین مجموعه‌های جواهرات دنیا در جهان مشهور شده.
Das Nationale Schmuckmuseum von Teheran ist weltweit bekannt geworden, da es eine der größten Schmucksammlungen der Welt zeigt.
Le Musée national des bijoux de Téhéran est devenu célèbre dans le monde en exposant l'une des plus grandes collections de bijoux au monde.
چون این مجموعه متعلق به جواهرات سلطنتی پادشاهی ایران است.
Denn diese Sammlung gehört zu den königlichen Juwelen des Königreichs Iran.
Car cette collection fait partie des joyaux royaux du Royaume d'Iran.
چهار
یکی از معروف‌ترین جنبه‌های فرهنگی هنری پایتخت، حراج بزرگ تهران است.
Einer der berühmtesten kulturellen und künstlerischen Aspekte der Hauptstadt ist die Große Auktion von Teheran.
L'un des aspects culturels et artistiques les plus célèbres de la capitale est la grande vente aux enchères de Téhéran.
در این حراج آثار برگزیده و عالی هنری از برترین هنرمندان ایران به نمایش درآمده و به فروش می‌رسند.
In dieser Auktion werden ausgewählte und hervorragende Kunstwerke der besten Künstler Irans ausgestellt und verkauft.
Dans cette vente aux enchères, des œuvres d'art sélectionnées et excellentes des meilleurs artistes iraniens sont exposées et vendues.
آیا حراج تهران یکی از معروف‌ترین جنبه‌های فرهنگی هنری پایتخت است؟
|sale|||||||||||
Ist die Teheraner Auktion einer der berühmtesten kulturellen und künstlerischen Aspekte der Hauptstadt?
Is Tehran Auction one of the most famous cultural and artistic aspects of the capital?
La vente aux enchères de Téhéran est-elle l'un des aspects culturels et artistiques les plus célèbres de la capitale ?
بله، یکی از معروف‌ترین جنبه‌های فرهنگی هنری پایتخت، حراج بزرگ تهران است.
Ja, einer der berühmtesten kulturellen und künstlerischen Aspekte der Hauptstadt ist die Große Auktion von Teheran.
Yes, one of the most famous cultural and artistic aspects of the capital is the big Tehran Auction.
Oui, l'un des aspects culturels et artistiques les plus célèbres de la capitale est la grande vente aux enchères de Téhéran.
در این حراج آثار برگزیده و عالی هنری از برترین هنرمندان ایران به نمایش درآمده و به فروش می‌رسند.
In dieser Auktion werden ausgewählte und hervorragende Kunstwerke der besten Künstler Irans ausgestellt und verkauft.
In this auction, selected and excellent artworks from the top artists of Iran are displayed and sold.
Dans cette vente aux enchères, des œuvres d'art sélectionnées et excellentes des meilleurs artistes iraniens sont exposées et vendues.
پنج
جشنواره‌های فیلم، موسیقی، تئاتر، مد و لباس، هنرهای خیابانی مانند تئاتر خیابانی، موسیقی خیابانی و دیوارنگاری از ویژگی‌های هنری و فرهنگی شهر تهران هستند.
festival||||||||||||||||||feature|||||||
Film-, Musik-, Theater-, Mode- und Bekleidungsfestivals, Straßenkunst wie Straßentheater, Straßenmusik und Wandmalerei gehören zu den künstlerischen und kulturellen Besonderheiten Teherans.
Les festivals de cinéma, de musique, de théâtre, de mode et de vêtements, les arts de la rue tels que le théâtre de rue, la musique de rue et la peinture murale font partie des caractéristiques artistiques et culturelles de Téhéran.
از ویژگی های هنری و فرهنگی شهر تهران چند نمونه نام ببرید.
|||||||||examples||cut
Nennen Sie einige Beispiele für die künstlerischen und kulturellen Besonderheiten Teherans.
Name some artistic and cultural features of Tehran.
Nommez quelques exemples des caractéristiques artistiques et culturelles de Téhéran.
جشنواره‌های فیلم، موسیقی، تئاتر، مد و لباس، هنرهای خیابانی مانند تئاتر خیابانی، موسیقی خیابانی و دیوارنگاری از ویژگی‌های هنری و فرهنگی شهر تهران هستند.
Film-, Musik-, Theater-, Mode- und Bekleidungsfestivals, Straßenkunst wie Straßentheater, Straßenmusik und Wandmalerei gehören zu den künstlerischen und kulturellen Besonderheiten Teherans.
Les festivals de cinéma, de musique, de théâtre, de mode et de vêtements, les arts de la rue tels que le théâtre de rue, la musique de rue et la peinture murale font partie des caractéristiques artistiques et culturelles de Téhéran.
شش
تهران برخلاف بیشتر پایتخت‌های جهان زندگی شبانه ندارد، و معمولاً از نیمه‌های شب کاملاً تعطیل می‌شود.
Im Gegensatz zu den meisten Hauptstädten der Welt gibt es in Teheran kein Nachtleben und in der Regel ist nach Mitternacht die Nacht ganz geschlossen.
Contrairement à la plupart des capitales du monde, Téhéran n'a pas de vie nocturne et se ferme généralement complètement après minuit.
البته در برخی خیابان‌های تهران با عرضهٔ خوراک خیابانی، زندگی شبانه جدیداً اندکی احیا شده است.
|||||||offering of|food||||||||
Natürlich hat sich in einigen Straßen Teherans mit der Versorgung mit Streetfood das Nachtleben in letzter Zeit etwas belebt.
Bien sûr, dans certaines rues de Téhéran, avec l'approvisionnement en street food, la vie nocturne s'est récemment un peu relancée.
آیا تهران مانند بقیۀ پایتخت های جهان زندگی شبانه دارد؟
Hat Teheran ein Nachtleben wie andere Hauptstädte der Welt?
Téhéran a-t-elle une vie nocturne comme les autres capitales du monde ?
خیر، تهران برخلاف بیشتر پایتخت‌های جهان زندگی شبانه ندارد، و معمولاً از نیمه‌های شب کاملاً تعطیل می‌شود.
Nein, im Gegensatz zu den meisten Hauptstädten der Welt gibt es in Teheran kein Nachtleben, und nach Mitternacht ist es normalerweise komplett geschlossen.
Non, contrairement à la plupart des capitales du monde, Téhéran n'a pas de vie nocturne et se ferme généralement complètement après minuit.
البته در برخی خیابان‌های تهران با عرضهٔ خوراک خیابانی، زندگی شبانه جدیداً اندکی احیا شده است.
|||||||||||||somewhat|revived||
Natürlich hat sich in einigen Straßen Teherans mit der Versorgung mit Streetfood das Nachtleben in letzter Zeit etwas belebt.
Bien sûr, dans certaines rues de Téhéran, avec l'approvisionnement en street food, la vie nocturne s'est récemment un peu relancée.
هفت
Sieben
خیابان ولیعصر تهران طولانی‌ترین خیابان خاورمیانه است.
Die Valiasr-Straße in Teheran ist die längste Straße im Nahen Osten.
La rue Valiasr à Téhéran est la plus longue rue du Moyen-Orient.
این خیابان به درختان چنار بلندش معروف است، و هجده کیلومتر طول دارد.
Diese Straße ist für ihre hohen Platanen bekannt und achtzehn Kilometer lang.
Cette rue est célèbre pour ses grands platanes et elle fait dix-huit kilomètres de long.
طولانی ترین خیابان خاورمیانه کدام خیابان است؟
Quelle rue est la rue la plus longue du Moyen-Orient ?
خیابان ولیعصر تهران طولانی‌ترین خیابان خاورمیانه است.
La rue Valiasr à Téhéran est la plus longue rue du Moyen-Orient.
این خیابان به درختان چنار بلندش معروف است، و هجده کیلومتر طول دارد.
Cette rue est célèbre pour ses grands platanes et elle fait dix-huit kilomètres de long.
هشت
acht
پل طبیعت تهران یک پل سه طبقۀ پیاده رو است که با طول سیصد متر از عرض بزرگراه مدرس تهران می‌گذرد.
Die Naturbrücke von Teheran ist eine dreistöckige Fußgängerbrücke, die mit einer Länge von 300 Metern die Breite der Teheraner Modares-Autobahn überquert.
Tehran Nature Bridge is a three-storey sidewalk bridge that is 300 meters long and crosses the Modares Highway in Tehran.
Le pont de la nature de Téhéran est un pont piétonnier de trois étages qui traverse la largeur de l'autoroute Modares de Téhéran sur une longueur de 300 mètres.
در طول پل امکاناتی مثل کافه، رستوران و کافه گالری وجود دارد.
Entlang der Brücke gibt es Einrichtungen wie Cafés, Restaurants und Galeriecafés.
Le long du pont, il y a des installations telles que des cafés, des restaurants et des cafés-galeries.
پل طبیعت در کدام شهر ایران قرار دارد و چه ویژگی هایی دارد؟
In welcher Stadt im Iran befindet sich die Naturbrücke und welche Merkmale hat sie?
Dans quelle ville d'Iran se trouve le pont de la nature et quelles sont ses caractéristiques ?
پل طبیعت تهران یک پل سه طبقۀ پیاده رو است که با طول سیصد متر از عرض بزرگراه مدرس تهران می‌گذرد.
Die Naturbrücke von Teheran ist eine dreistöckige Fußgängerbrücke, die mit einer Länge von 300 Metern die Breite der Modares-Autobahn in Teheran überquert.
Le pont de la nature de Téhéran est un pont piétonnier de trois étages qui traverse la largeur de l'autoroute Modares à Téhéran sur une longueur de 300 mètres.
در طول پل امکاناتی مثل کافه، رستوران و کافه گالری وجود دارد.
Entlang der Brücke gibt es Einrichtungen wie Cafés, Restaurants und Galeriecafés.
Le long du pont, il y a des installations telles que des cafés, des restaurants et des cafés-galeries.
نه
بام تهران در بلندترین کوه پایتخت یعنی توچال واقع شده است.
Bam Teheran liegt auf dem höchsten Berg der Hauptstadt, dem Tochal.
Bam Téhéran est situé sur la plus haute montagne de la capitale, Tochal.
و مکان مناسبی برای تماشای شهر از بلندی و لذت بردن از منظرۀ تهران است.
Und es ist ein guter Ort, um die Stadt aus der Höhe zu betrachten und die Aussicht auf Teheran zu genießen.
Et c'est un bon endroit pour observer la ville d'une hauteur et profiter de la vue sur Téhéran.
بام تهران کجاست؟
||where is
Wo liegt Bam Teheran?
Où est Bam Téhéran ?
بام تهران در بلندترین کوه پایتخت یعنی توچال واقع شده است.
Bam Teheran liegt auf dem höchsten Berg der Hauptstadt, dem Tochal.
Bam Téhéran est situé sur la plus haute montagne de la capitale, Tochal.
و مکان مناسبی برای تماشای شهر از بلندی و لذت بردن از منظرۀ تهران است.
Und es ist ein guter Ort, um die Stadt aus der Höhe zu betrachten und die Aussicht auf Teheran zu genießen.
Et c'est un bon endroit pour observer la ville d'une hauteur et profiter de la vue sur Téhéran.
ده
تهران در دنیا برای جراحی‌های زیبایی به خصوص جراحی زیبایی بینی بسیار معروف و مشهور شده است، و هر ساله افراد بسیاری برای انجام این عمل به این شهر می روند.
Teheran ist in der Welt für Schönheitsoperationen, insbesondere Nasenkorrekturen, sehr bekannt geworden, und jedes Jahr kommen viele Menschen in diese Stadt, um diesen Eingriff durchzuführen.
Téhéran est devenue très célèbre dans le monde pour la chirurgie esthétique, en particulier la rhinoplastie, et chaque année de nombreuses personnes se rendent dans cette ville pour effectuer cette intervention.
آیا افراد زیادی برای انجام جراحی بینی به تهران می روند؟
Gehen viele Menschen für eine Nasenoperation nach Teheran?
Est-ce que beaucoup de gens vont à Téhéran pour se faire opérer du nez ?
بله، تهران در دنیا برای جراحی‌های زیبایی به خصوص جراحی زیبایی بینی بسیار معروف و مشهور شده است، و هر ساله افراد بسیاری برای انجام این عمل به این شهر می روند.
Ja, Teheran ist in der Welt für Schönheitsoperationen, insbesondere Nasenkorrekturen, sehr bekannt geworden, und jedes Jahr kommen viele Menschen in diese Stadt, um diesen Eingriff durchzuführen.
Oui, Téhéran est devenu très célèbre dans le monde pour la chirurgie esthétique, en particulier la rhinoplastie, et chaque année, de nombreuses personnes se rendent dans cette ville pour effectuer cette intervention.
