Begin nu met het leren van deze les

Persian Pop Music Videos, Sattar - Khatereh - ستار خاطره (Official music video)

Sattar - Khatereh - ستار خاطره (Official music video)

به دلم افتاده امشب

که به یاد من نشستی

پلک تــو سنگین خوابه

اما چشماتــو نبستی

به دلم افتاده امشب

که دلت هوام و کرده

میون خاطره هامون

داره دنبالم می گرده

همه ی خاطره هارو

دوره کن مثل من امشب

تــو به خواب من ِ تنها

نازنین سر بزن امشب

همه ی خاطره هارو

دوره کن مثل من امشب

تــو به خواب ِ من ِ تنها

نازنین سر بزن امشب

شبا هرشب یه دل سیر

خالی از بغض تــو میشم

عکس تــو بغل می گیرم

آخ که جات خالیه پیشم

دست من نیست ... اگه دستم

همش از تــو می نویسه

اگه دلتنگم و چشمم

هرشب از یاد تــو خیسه

همه ی خاطره هارو

دوره کن مثل من امشب

تــو به خواب من ِ تنها

نازنین سر بزن امشب

همه ی خاطره هارو

دوره کن مثل من امشب

تــو به خواب ِ من ِ تنها

نازنین سر بزن امشب

Sattar - Khatereh - ستار خاطره (Official music video) Sattar - Memory|Memory|Sattar|Memory|Official|music|video サッター|思い出|Sattar|思い出||| Sattar – Khatereh (Offizielles Musikvideo) Sattar - Khatereh (Official music video) Sattar - Khatereh (Video musical oficial) Sattar - Khatereh (clip officiel) Sattar - Khatereh (video musicale ufficiale) Sattar - Khatereh (officiële muziekvideo) Sattar - Khatereh (oficjalny teledysk) Sattar - Khatereh (videoclipe oficial) Sattar - Khatereh (Официальное музыкальное видео) Sattar - Khatereh (Resmi müzik videosu) 萨塔尔 - Khatereh（官方音乐视频）

به دلم افتاده امشب In diesem Kontext kann <به> als "in" oder "zu" übersetzt werden.|mein Herz|| "to"|my heart|come over|tonight Ich vermisse dich heute Abend I have a feeling in my heart tonight

که به یاد من نشستی dass||||du gesessen bist ||||you sat dass du an mich gedacht hast that you're siting, thinking of me tonight

پلک تــو سنگین خوابه Augenlid|dein||schläfrig Eyelid|your|heavy|asleep dein Augenlid ist schwer vor Schlaf Your eye lids are heavily sleepy,

اما چشماتــو نبستی |your eyes|didn't close aber du hast deine Augen nicht geschlossen but you haven't closed your eyes

به دلم افتاده امشب Mir ist heute Abend etwas auf das Herz gefallen. I have feeling in my heart tonight

که دلت هوام و کرده ||mich vermisst|| ||Missed me|| Denn dein Herz sehnt sich nach mir that you feel like seeing me

میون خاطره هامون ||unserer Erinnerungen among|memories| Inmitten unserer Erinnerungen Middle of our memories

همه ی خاطره هارو |||the memories All deine Erinnerungen Review all the memories

دوره کن مثل من امشب turn||||tonight Dreh sie wie ich heute Abend um Like me, Tonight

تــو به خواب من ِ تنها Du bist in meinem einsamen Traum You, sweat heart Come

نازنین سر بزن امشب darling||you visit|tonight Komm heute Abend vorbei, meine Liebste to dream of lonely me tonight

همه ی خاطره هارو Um all unsere Erinnerungen zu drehen Review all the memories

دوره کن مثل من امشب course||||tonight Tanze wie ich heute Abend Like me, Tonight

تــو به خواب ِ من ِ تنها You||dream|my|alone Du erscheinst in meinem einsamen Traum You, sweat heart Come

نازنین سر بزن امشب Nazanin||to visit|tonight Liebling, besuche mich heute Nacht to dream of lonely me tonight

شبا هرشب یه دل سیر Nights|Every night|||satiated Jede Nacht ein hungriges Herz Every night,

خالی از بغض تــو میشم empty||resentment||I become Ohne Groll werde ich von dir I have a heartache from your hatred

عکس تــو بغل می گیرم the photo||in|| Ich nehme ein Bild von dir in den Arm I hug your picture

آخ که جات خالیه پیشم Oh||got|is empty|to me Oh, dein Platz ist leer vor mir I wish you were here with me.

دست من نیست ... اگه دستم Meine Hand ist nicht da ... wenn meine Hand It's not under my control

همش از تــو می نویسه he||||writes schreibt immer über dich if I always write about you

اگه دلتنگم و چشمم "If"|I miss you||my eyes Wenn ich sehnsüchtig bin und meine Augen If I'm missing you

هرشب از یاد تــو خیسه every night|||you|soaked Jede Nacht ist von deiner Erinnerung durchnässt and my eyes are tearful every night

همه ی خاطره هارو ||memories| Alle Erinnerungen Review all the memories

دوره کن مثل من امشب turn|||| Wirf sie weg wie ich heute Abend Like me, Tonight

تــو به خواب من ِ تنها You|"in"|dream|my|alone Du bist alleine in meinem Traum You, sweat heart

نازنین سر بزن امشب Nazanin||you visit| Besuche mich heute Nacht, O liebliche Come to dream of lonely me tonight

همه ی خاطره هارو Alle meine Erinnerungen Review all the memories

دوره کن مثل من امشب Spin|||| Mach weiter wie ich heute Abend Like me, Tonight

تــو به خواب ِ من ِ تنها |into|dream|my|lonely Du bist in meinen einsamen Träumen You, sweat heart

نازنین سر بزن امشب Darling||drop by| Besuche mich heute Abend, Liebling Come to dream of lonely me tonight