تیتراول؛ آیا بایدن چراغ سبز جنگ را به اسرائیل داده است؟ Titrevel; Has Biden given the green light to war with Israel?

تیتر اول امشب الليلة في الصدارة Tonight on the Lead

احضار سفرای ایران در بریتانیا و رومانی در پی حمله به کشتی اسرائیلی استدعى سفيراً إيران لدى بريطانيا ورومانيا عقب هجوم على سفينة إسرائيلية Iranian ambassadors summoned in Britain and Romania following attack on Israeli ship

آمریکا هم گفته اطمینان دارد که ایران پشت ماجراست و پاسخی مناسب دریافت می‌کند وقالت الولايات المتحدة أيضا إنها واثقة من أن إيران وراء الحادث وستتلقى الرد المناسب The United States has also said it is confident that Iran is

حسن روحانی گفته اسنادی که حالا دروغ و راست اسرائیلی ها آمدند قال حسن روحاني إن الوثائق التي تكذب الآن على الإسرائيليين صحيحة وزائفة Hassan Rouhani said that the documents that truth or lie the Israelis came and

و بردند و منتشر کردند یکی از عوامل خروج آمریکا از توافق برجام بود وأخذوها ونشروها ، وكان من أسباب الانسحاب الأمريكي اتفاق برجام took and published were one of the reasons for the US withdrawal from JCPOA

نتایج تحقیقی که به کمک هوش مصنوعی صورت گرفته نشان می‌دهد تظهر نتائج البحث الذي أجري بمساعدة الذكاء الاصطناعي The results of research conducted with the help of artificial intelligence show

ایران فقط ۱۸ تا ۲۴ ماه تا تکمیل یک مرکز زیرزمینی إيران فقط 18 إلى 24 شهرًا لاستكمال مركز تحت الأرض Iran is only 18 to 24 months away from completing

برای تولید سانتریفیوژهای جدید فاصله دارد هناك طريق طويل لنقطعه لإنتاج أجهزة طرد مركزي جديدة an underground center to produce new centrifuges

و درخواست پناهندگی دونده بلاروسی از لهستان وطالب لجوء بيلاروسي عداء من بولندا And Belarusian runner seeks asylum from Poland

در پی انتقادش از مربیان این کشور در المپیک توکیو عقب انتقاداته لمدربي البلاد في أولمبياد طوكيو Following her criticism of the country's coaches at the Tokyo Olympics

به تیتر اول خوش آمدید مرحباً بكم في الصدارة Welcome to the Lead

سلام و وقت بخیر مرحباً و احظى بوقت جيد Greetings

اسرائیل، بریتانیا، آمریکا و حالا رومانی همگی جمهوری اسلامی ایران را تنتمي إسرائيل وبريطانيا والولايات المتحدة ورومانيا الآن إلى جمهورية إيران الإسلامية Israel, Britain, the United States and now

مسئول حمله عمدی و هدفمند به نفتکش اسرائیلی مرسر استریت در دریای عمان می دونن من المعروف أن منفذ الهجوم المتعمد والمستهدف على الناقلة الإسرائيلية شارع ميرسر في بحر عمان The perpetrator of the deliberate and targeted attack

بریتانیا و رومانی هم سفرای جمهوری اسلامی رو احضار کردن كما استدعت بريطانيا ورومانيا سفيري الجمهورية الإسلامية Britain and Romania also summoned the ambassadors of the Islamic Republic

وزارت خارجه جمهوری اسلامی ایران هم در اقدامی متقابل كما ردت وزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran also retaliated

کاردار بریتانیا و همینطور سفیر رومانی را در تهران احضار کرده بود وكان قد استدعى السفير البريطاني وكذلك السفير الروماني في طهران and summoned the British ambassador as well as the Romanian ambassador in Tehran

در طول برنامه با تیمی از زبده ترین کارشناسان و خبرنگارانمون خلال البرنامج مع فريق من أفضل الخبراء والمراسلين لدينا During the program with a team of our best experts and reporters

از دفتر نخست وزیر اسرائیل، وزارت خارجه بریتانیا و همینطور واشنگتن دی سی من مكتب رئيس وزراء إسرائيل ، وزارة الخارجية البريطانية ، وكذلك واشنطن العاصمة From the Office of the Prime Minister of Israel, the

این خبر و خبرهای دیگر را بررسی می‌کنیم نراجع هذا وغيرها من الأخبار We review this and other news

پیش از همه بریم سراغ اشکان صفایی مقابل دفتر نخست وزیری اسرائیل در اورشلیم أولا وقبل كل شيء ، لنذهب إلى أشكان صفائي أمام مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي في القدس First of all, let's go to Ashkan Safaei in front

این ماجرا داره همینطور بالا میگیره، از تازه ترین ها بگو هذه القصة آخذة في الظهور أيضًا ، أخبرني عن آخرها This story is becoming more complicated, tell us about the latest

آخرین واکنشی که ما امروز در اسرائیل داشتیم صحبت‌های بنی گانتز وزیر دفاع اسرائیل بود رد الفعل الأخير الذي تلقيناه في إسرائيل اليوم كان على لسان وزير الدفاع الإسرائيلي بني غانتس The last reaction we had in Israel today was the

که در نشست فراکسیون حزب خودش در کنست گفت که من قال في اجتماع لحزبه في الكنيست Who said at a meeting of his own party faction in the Knesset

اسرائیل یک کشور مستقل هست و خودش میدونه که چطور از منافع دفاعی خودش در إسرائيل دولة مستقلة وتعرف كيف تدافع عن مصالحها الدفاعية Israel is an independent country and knows how to defend its own defense interests

کل منطقه خاورمیانه گفته بود در اقصی نقاط خاورمیانه حراست بکنه قيل إن منطقة الشرق الأوسط بأكملها محمية في جميع أنحاء الشرق الأوسط in The entire Middle East region

البته گفت که اسرائیل در واقع خوشحال میشه همیشه استقبال می کنه که بالطبع ، قال إن إسرائيل سعيدة بالفعل وترحب بذلك دائمًا Of course, he said that Israel will be happy and always welcomes

اطلاعات خودش را با آمریکا و بریتانیا هم به اشتراک بگذاره شارك معلوماتك مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة sharing its information with the US and UK

و با آنها تشریک مساعی بکنه از طرف دیگه مقامات اسرائیلی دیشب و امروز وتعمل معهم من ناحية أخرى السلطات الإسرائيلية الليلة الماضية واليوم And work with them ,on the other hand, the Israeli authorities last night and today

اظهار خرسندی کردن از اینکه آمریکا و بریتانیا و البته بعدش هم رومانی معرباً عن ارتياح الولايات المتحدة وبريطانيا ورومانيا بالطبع Expressed satisfaction that the United States and Britain, and of course Romania

به صورت مستقیم به نام ایران در این زمینه اشاره کردند لقد ذكروا اسم إيران مباشرة في هذا الصدد directly mentioned the name of Iran in this regard

در حال حاضر دو موضوع در اسرائیل مطرح است یکیش این است که يوجد حاليًا قضيتان في إسرائيل ، أحدهما هو ذلك There are currently two issues in Israel, one of which is that

آیا اصلا اسرائیل باید واکنش نظامی به این موضوع نشون بده یا اینکه سعی کنه هل ينبغي لإسرائيل أن ترد عسكريا على هذه القضية أم تحاول؟ Should Israel react militarily to this issue or should it try

فقط از این موضوع استفاده بکنه برای اینکه قدرت های جهانی رو راضی بکنه که فقط استخدم هذا لإرضاء القوى العالمية to Just use this to persuade the world powers

ایران را تحت فشار بیشتری قرار بدن در مسائل مختلف از جمله در مذاکرات برجام ممارسة المزيد من الضغط على إيران في مختلف القضايا ، بما في ذلك محادثات برجام to Put more pressure on Iran in various issues, including the JCPOA talks

و آیا اگر قرار است که در واقع یک واکنش نظامی نشون بده این واکنش چطور باشه وماذا لو كان لإظهار رد فعل عسكري؟ And if it is to actually show a military

آیا حمله باشد مثلاً به یکی از بنادر ایران یا در سوریه یا در جای دیگه و هل هو هجوم مثلاً على ميناء في إيران أم في سوريا أم في مكان آخر؟ should be an attack, for example, on a port in Iran, or in Syria, or elsewhere?

یا اینکه حمله سایبری و یا حمله از این دست باشه إما هجوم إلكتروني أو هجوم من هذا النوع Either a cyber attack or an attack of this kind

بریم به مرکز لندن همکارم بهاره خدابنده از روبروی وزارت خارجه بریتانیا هم با ماست دعنا نذهب إلى وسط لندن ، زميلتي بهاره خودابنده معنا أمام وزارة الخارجية البريطانية Let's go to the center of London. My colleague Bahareh

بهاره این موضوع داره تبدیل به یک بحران دیپلماتیک هم میشه بین ایران و بریتانیا بحارة يحول هذه القضية إلى أزمة دبلوماسية بين إيران وبريطانيا Bahareh this issue is turning into a diplomatic crisis between Iran and Britain

درسته ما آخرین واکنشی که اینجا فرداد داریم همین ساعاتی پیش هذا صحيح ، آخر رد فعل لدينا هنا غدًا كان قبل ساعات فقط That's right, the last reaction we have here was just hours ago from

از نخست وزیر بریتانیا بریس جانسون بوده که اینطور گفته که ایران باید با تبعات این حمله قال رئيس الوزراء البريطاني برايس جونسون إن على إيران التعامل مع عواقب هذا الهجوم British Prime Minister Boris Johnson who has said

و من گفته خودش را تکرار می کنم حمله ظالمانه روبرو بشه وأكرر ، دعه يواجه الهجوم القاسي And I quote him, this cruel attack

و این در حالیه که تنها همین چند ساعت پیش بود که سفیر ایران در بریتانیا وهذا بينما كان منذ ساعات قليلة فقط سفير إيران في بريطانيا And this is while it was only a few hours ago that the Iranian ambassador to Britain

محسن بهاروند فراخوانده شد به ساختمان وزارت خارجه بریتانیا تم استدعاء محسن باهارفاند إلى وزارة الخارجية البريطانية Mohsen Baharvand was summoned to the British Foreign Office

همین ساختمانی که پشت سر من می بینید اون از طرف معاون وزیر خارجه بریتانیا نفس المبنى الذي تراه ورائي بناه نائب وزير الخارجية البريطاني The same building you see behind me he was

در امور خاورمیانه آقای جیمز کلورلی دعوت شده و في شؤون الشرق الأوسط تمت دعوة السيد جيمس كلورلي In the Middle East affairs, Mr. James Cleverly

جیمز کلورلی در پیغام خودش به او اینطور گفته که أخبره جيمس كلوريلي في رسالته بذلك James Cleverly told him in his message that

ایران باید هر چه سریعتر از اقداماتی که باعث میشه در امنیت بین المللی يجب على إيران أن تتصرف بأسرع ما يمكن بشأن الخطوات التي تتخذها في مجال الأمن الدولي Iran must immediately stop actions that

وقفه ایجاد بشه و اختلال ایجاد بشه دست برداره و این اقدامات را پایان ببخشه توقف وقاطع ووقف هذه الأعمال

و همینطور کشتی ها باید بتوانند آزادانه و بدون واهمه در آب ها رفت و آمد کنند أيضًا ، يجب أن تكون السفن قادرة على الإبحار في المياه بحرية ودون خوف Also, ships must be able to navigate the waters freely and without fear

همینطور خبر داریم که بریتانیا قرار است که تیمی تحقیقاتی به خلیج فارس بفرسته نعلم أيضًا أن بريطانيا سترسل فريق بحث إلى الخليج الفارسي We also know that Britain is going to send a research team to the Persian Gulf

برای اینکه این حمله را از نزدیک بررسی بکنند و البته تصمیم بگیرند من أجل فحص هذا الهجوم عن كثب واتخاذ قرار بالطبع In order to closely examine this attack and of course make a decision

و تعیین کنند که پاسخ مناسب چه خواهد بود وتحديد الجواب المناسب And determine what the appropriate answer will be

از طرف اپوزیسیون اینجا هم حتی واکنش داشتیم نماینده پارلمان نيابة عن المعارضة ، قمنا حتى بالرد على عضو البرلمان On behalf of the opposition here, we even had reactions ,a member of parliament

نماینده حزب کارگر اینطور گفت که ایران دیگر یک خطر کم نیست ممثل حزب العمل قال إن إيران لم تعد تشكل تهديداً صغيراً The representative of the Labor Party said that Iran is no longer a small threat

و واکنش هایی که دولت بریس جانسون در چند سال اخیر به ایران نشان داده وردود الفعل التي أظهرتها إدارة برايس جونسون لإيران في السنوات الأخيرة And the reactions that the Boris Johnson

به اندازه کافی قوی نبوده و این عملکرد باید تغییر کند و همه اینها در شرایطیه که انها ليست قوية بما فيه الكفاية وهذا الأداء يجب أن يتغير وكل هذا في حالة حيث have not been strong enough and this manner must

در ۱۲ ساعت گذشته بیانیه ای اعلام شده از طرف وزارت خارجه که وقال بيان صادر عن وزارة الخارجية في آخر 12 ساعة In the last 12 hours, a statement has been issued by the State Department that

مستقیماً همانطور که خودتان گفتید ایران را مسئول این حمله میدونه مباشرة ، كما قلت ، تلقي باللوم على إيران في هذا الهجوم Directly, as you said, blames Iran for this attack

و گفته که اینطوری که اعلام کردند آقای دومینیک راب اعلام کرده اینطور گفتند که وقد قال ذلك كما قالوا السيد دومينيك روب قال ذلك And Mr. Dominic Raab announced that

ایران پاسخ این حمله را دریافت خواهد کرد إيران ستتلقى رداً على هذا الهجوم Iran will receive a response to this attack

سمیرا قرائی همکار دیگر ما از واشنگتن دی سی به ما پیوسته انضمت إلينا زميلتنا الأخرى سميرة قرائي من واشنطن العاصمة Our other colleague Samira Qaraei from Washington DC has joined us

سمیرا آمریکا دیگه خیلی عیان گفته که بر اساس اطلاعاتی که در دست داره تقریبا شکی ندارد قالت سميرة أمريكا بصراحة أنه بناءً على المعلومات التي لديها ، لا يساورها أي شك تقريبًا Samira America has said very openly that based

که ایران پشت این ماجراست و گفته پاسخی متناسب خواهد داد أن إيران تقف وراء هذا الحادث وقالت إنها ستقدم إجابة متناسبة That Iran is behind this incident and said it will give a proportionate answer

هیچ نشانه ای وجود دارد که اقدام بعدی آنها چه خواهد بود ليس هناك ما يشير إلى خطوتهم التالية is there any indication of what their next move will be?

فرداد دقیقا همانطور که اشاره میکنی بسیار عیان آمریکا اتهام را وارد کرده به ایران لقد اتهمت فرداد ، كما ذكرت ، بوضوح شديد الولايات المتحدة بمهاجمة إيران Fardad, just as you mentioned, the United States

و این موضع کم سابقه شاید بی سابقس از زمانیکه امور خارجه بایدن روی کار آمده وهذا موقف غير مسبوق ، وربما غير مسبوق منذ سياسة بايدن الخارجية And this is an unprecedented position, perhaps

در تنش‌های منطقه ای پیشین نظیر حملات راکتی به منطقه سبز بغداد في توترات إقليمية سابقة مثل الهجمات الصاروخية على المنطقة الخضراء في بغداد In previous regional tensions such as rocket attacks on the green zone of Baghdad

امور خارجه بایدن انگشت اتهام را مستقیماً به سوی ایران نمی گرفت لم يوجه بايدن أصابع الاتهام مباشرة إلى إيران Biden did not point the finger directly at Iran

و می گفت منتظر اطلاعات و جزئیات بیشتر میمونه اما این بار وقال إنه ينتظر المزيد من المعلومات والتفاصيل ولكن هذه المرة And he said he was waiting for more information and details, but this time

آقای بلینکن در بیانیه ای که منتشر کرد ساعاتی بعد از اینکه آقای راب بیانیه ای داد أصدر السيد بلينكين بيانا بعد ساعات من الإدلاء بالبيان السيد روب Mr Blinken issued a statement hours after Mr Raab had made the statement

گفت که بر اساس اطلاعات موجود آمریکا مطمئنه که ایران در این حمله دست داشته وقال إنه بناءً على المعلومات الأمريكية المتاحة كان من المؤكد أن إيران متورطة في الهجوم He said that based on available information, US

آنچه که در رابطه با امور خارجه آقای بایدن اهمیت داره و از روز اول ما شنیدیم ما يهم في سياسة بايدن الخارجية هو ما سمعناه منذ اليوم الأول What matters about Mr. Biden's foreign policy and we heard from day one

این هست که این امور خارجه در همراهی متحدان خودش میخواد فعالیت بکنه و آمریکا أي أن وزارة الخارجية تريد العمل مع حلفائها والولايات المتحدة is that, the State Department wants to work with its allies and the United States

مشخصا در رابطه با پرونده هسته‌ای ایران هم این جمله را گفته که به تنهایی و على وجه التحديد فيما يتعلق بالقضية النووية الإيرانية ، قال ذلك وحده Specifically in relation to the Iranian nuclear case, also said that alone and

به شکل یک جانبه دست به هیچ اقدامی در حوزه سیاست خارجه نمی‌زند ومن جانب واحد ، لا يتخذون أي إجراء في مجال السياسة الخارجية Unilaterally, they will not take any action in the field of foreign policy

و حال در بیانیه آقای بلینکن در جمله ابتدایی می‌بینیم که میگه والآن في بيان السيد بلينكين نرى ما يقوله في الجملة الافتتاحية And now in Mr. Blinken's statement we see in the opening sentence what he says

در همراهی با متحدان این حمله را قویا محکوم می‌کنه، گذشته از واکنش‌های وبالتعاون مع الحلفاء يدين الهجوم بشدة إضافة إلى ردود الفعل Together with the allies, he strongly condemns

امور خارجه که داشتیم گروه بین‌المللی بحران هم ساعاتی پیش اعلام کرد الشؤون الخارجية التي كنا قد أعلنت عنها مجموعة الأزمات الدولية قبل ساعات قليلة The foreign affairs , the International Crisis Group announced a few hours ago

که بلندی های جولان و تنگه هرمز را در وضعیت پرخطر و بحرانی داره قرار میده وهو ما يضع مرتفعات الجولان ومضيق هرمز في وضع خطير وحرج that considers the Golan Heights and the Strait

و باز از دیگر تحولاتی که در آمریکا در این رابطه اتفاق افتاده ومرة أخرى ، هناك تطورات أخرى حدثت في الولايات المتحدة في هذا الصدد And again, from other developments that have

مقالاتی است که در رسانه‌ها منتشر شده از جمله مقاله ای در المقالات المنشورة في وسائل الإعلام ، بما في ذلك مقال في Articles were published in the media, including an article in

روزنامه وال استریت ژورنال به قلمِ هیئت تحریریه این روزنامه با این عنوان که كتبت صحيفة وول ستريت جورنال :من قبل هيئة تحرير الصحيفة أن The Wall Street Journal written by the newspaper's editorial board that:

این یک پیام دیگر از سوی ایران به دولت بایدن بود و با این جمله شروع میشه كانت هذه رسالة أخرى من إيران إلى حكومة بايدن ، وتبدأ بهذه الجملة This was another message from Iran to the Biden

که جمهوری اسلامی چند سیلی دیگر باید به بایدن بزنه تا يجب على الجمهورية الإسلامية أن تصفع بايدن عدة مرات how many more times the Islamic Republic should slap Biden until

متوجه بشه که رفتار منطقه ای و مخرب ایران در منطقه تغییری پیدا نخواهد کرد افهم أن سلوك إيران الإقليمي والمدمّر في المنطقة لن يتغير he Understands that Iran's regional and

سمیرا قرائی در واشنگتن دی سی، بهاره خدابنده از روبروی سميرة قرائي في واشنطن العاصمة ، بهارة خودبنده في المقدمة Samira Qaraei in Washington DC, Bahareh Khodabandeh in front

وزارت خارجه بریتانیا در لندن و اشکال صفایی خبرنگار دیگر ما در وزارة الخارجية البريطانية في لندن وأرقام مراسلنا الأخرى صفاء The British Foreign Office in London and our other correspondent Ashkan Safaei

اورشلیم از روبروی دفتر نخست وزیر اسرائیل، ممنونم از همه شما القدس امام مكتب رئيس وزراء اسرائيل شكراً لكم جميعاً from Jerusalem in front of the Office of the Prime Minister of Israel, thank you all

اینجا در استودیو هم آرش آرامش کارشناس امنیت ملی و حقوقدان به ما پیوسته هنا في الاستوديو ، انضم إلينا أراش أرامش ، خبير الأمن القومي والمحامي Here in the studio, Arash Aramesh, a national

آقای آرامش این موضوع دیگه خیلی داره جدی میشه یکی از مهمترین شرکای السيد ارامش ، هذا الموضوع أصبح خطيرًا جدًا وأحد أهم الشركاء Mr. Aramesh, this issue is becoming very

اروپایی ایالات متحده، بریتانیا یکی از شهروندانش را در این حادثه از دست داده وفقدت الولايات المتحدة الأوروبية وبريطانيا أحد مواطنيها في الحادث the United States, Britain lost one of its citizens in the incident

اسرائیل درگیر هست الان شرایط دشواری است برای دولت آقای بایدن، اینطور نیست؟ إسرائيل متورطة ، الآن الوضع صعب على حكومة السيد بايدن ، أليس كذلك؟ Israel is involved. Now the situation is

شاید به قطعیت گفت مهمترین متحد ایالات متحده در اروپا یعنی حتی ربما قال على وجه اليقين إن أهم حليف للولايات المتحدة في أوروبا هو حتى Perhaps it should be said with certainty that the most

سال هایی هم که اتحادیه اروپا کشورهای دیگر مثل فرانسه و آلمان السنوات التي انضم فيها الاتحاد الأوروبي إلى دول أخرى مثل فرنسا وألمانيا during the years when other countries such as France and Germany

خیلی همگام ایالات متحده نبودن بریتانیا همیشه اونجا بوده برای ایالات متحده لم تكن بريطانيا موجودة دائمًا مع الولايات المتحدة were not in agreement with USA, Britain has always been there for the United States

یک رابطه ویژه است اون چیزی که خودشون میگن رابطه ویژه بین ایالات متحده و بریتانیا العلاقة الخاصة هي ما يسمونه العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة وبريطانيا A special relationship is what they call a special

ببینید الان اتفاقی که افتاده در مورد این کشتی و سه کشور انظر الآن ماذا حدث لهذه السفينة والدول الثلاث See now what happened to this ship and the three countries

یعنی ایالات متحده، اسرائیل و بریتانیا به اضافه برخی کشورهای اتحادیه اروپا أي الولايات المتحدة وإسرائيل وبريطانيا بالإضافة إلى بعض دول الاتحاد الأوروبي That is, the United States, Israel and Britain, plus some EU countries

دارن میگن که این قطعا کار ایران بوده يقولون أن هذا كان بالتأكيد عمل إيران They say that this was definitely done by Iran

معمولاً یک همچین صحبتی رو با یک همگام بودن و با یک متفق السان بودن عادة ، تتم مزامنة مثل هذه المحادثة مع بعضها البعض Usually, such a synchronized conversation with others

در این چنین اسرع وقتی نمی شنوید از رهبران این سه کشور بمجرد أن لا تسمع من قادة هذه الدول الثلاث usually is not heard this quickly from the leaders of these three countries

یا از رهبران کشورهای دیگر .الان یک شهروند بریتانیایی و یک شهروند أو من زعماء دول أخرى الآن مواطن بريطاني ومواطن Or from the leaders of other countries. Now a British citizen and a Romanian

رومانیایی تبار کشته شدند یعنی یکی عضو اتحادیه اروپا است یکی دیگه هم بریتانیاییه قُتل رومانيون ، أي أن أحدهم عضو في الاتحاد الأوروبي والآخر بريطاني citizen were killed, meaning one is a member of

سوال اینجا بر میگرده، یکم، انگیزه چه بوده انگیزه هر چه بود کار غلطی بوده السؤال هنا أولاً ، ما هو الدافع ومهما كان الدافع ، فقد كان خطأ The question here is, first, what was the

دوم،پاسخ نیاز هست سوالی که الان به نظر من است این هست که ثانيًا ، يجب أن يكون الجواب هو السؤال الذي أعتقده الآن Second, a response is needed, the question that I have is now

رهبران این سه کشور دارند با خود صحبت می کنند و مشورت می کنند در میان قادة الدول الثلاث يتحدثون ويتشاورون فيما بينهم The leaders of the three countries are talking to each other and consulting

خویش که آیا این پاسخ باید از اسرائیل بیاد هل يجب أن تأتي هذه الإجابة من إسرائيل to see Whether this answer should come from Israel

آیا این پاسخ باید از بریتانیا بیاد هل يجب أن تأتي هذه الإجابة من بريطانيا؟ Should this answer come from Britain?

یا این پاسخ باید از یک ائتلافی بیاد در هر صورت خیلی بعید میدونم أو يجب أن يأتي هذا الجواب من ائتلاف على أي حال ، أعلم أنه من غير المحتمل Or this answer must come from a coalition, in any case, I know it is very unlikely

یک همچین عملی در آبهای آزاد و نزدیک کشور عمان بدون پاسخ بمونه مثل هذا الإجراء لم يتم الرد عليه في المياه المفتوحة بالقرب من عمان Such an action remains unanswered in the open waters near Oman

حتی اگر در آبهای آزاد باشند یا نباشند در هر صورت فرقی نمی کنه یک همچین عملی حتى لو كانوا في المياه المفتوحة أم لا ، فلا يهم في مثل هذه الحالة Even if it had not happened in open water, it would have not mattered

بسیار یاغیانه هست و بالاخره در ماهیت جمهوری اسلامی هم هست إنها متمردة للغاية وأخيراً من طبيعة الجمهورية الإسلامية such an action is very rebellious and anyway

دفعه اولشون نیست سوال اینجاست همونطور که هذه ليست المرة الأولى التي يطرح فيها السؤال هنا This is not their first time ,the question is here

هیئت تحریریه وال استریت ژورنال می پرسه از آقای بایدن ،تا کی؟ هيئة تحرير صحيفة وول ستريت جورنال تسأل السيد بايدن ، إلى متى؟ as The Wall Street Journal editorial board asks Mr. Biden, how long?

جوابی هم داره البته آقای بایدن خیلی از این مواضع گروه های نیابتی را در سوریه و عراق هناك إجابة بالطبع ، فالسيد بايدن يدعم العديد من مواقف الجماعات التي تعمل بالوكالة في سوريا والعراق There is an answer, of course. Mr. Biden attacked many

به خصوص در مرز آنها زدن در این چند ماه اخیر خاصة على الحدود ، قاموا بتبديل أوضاعهم في الأشهر الأخيرة Especially on the border in recent months

ولی مسئله اینجاست که اون شاید کافی نبوده و یک حمله مستقیم لكن المشكلة أنها قد لا تكون كافية وهجوم مباشر But the problem is that it may have not been enough and a direct

و پهپادی اینچنین که خود فرماندهی مرکزی ایالات متحده در خلیج فارس می گوید والطائرة بدون طيار ، كما تقول القيادة المركزية الأمريكية نفسها في الخليج الفارسي And the drone attack, as the US Central Command itself says in the Persian Gulf

یک حمله پهپادی بوده و ایران پشت این بوده كانت ضربة بطائرة مسيرة وكانت إيران وراءها It was a drone strike and Iran was behind it

خب آیا این نیاز به مقابله به مثل دارد یا ندارد؟ و فهل هذا بحاجة إلى انتقام أم لا؟ So does this need retaliation or not? And

چه کسی باید این مقابله به مثل را بکند ومن يجب أن ينتقم؟ Who should retaliate?

و این خیلی پیچیده تر هست وقتی دیپلمات‌های شما هم در وین دارن تلاش می‌کنند وهذا أكثر تعقيدًا عندما يعمل دبلوماسيوك في فيينا And this is much more complicated when your diplomats are working in Vienna

که برجام را احیا کنند و تنش به این حد رسیده، میتونه رو اون هم تاثیر بزاره؟ أن يتمكنوا من إحياء برجام والتوتر وصل إلى هذا الحد ، فهل يمكن أن يؤثر عليه أيضًا؟ to revive JCPOA and the tension has reached this level, can it affect that as well?

بدون شک. مسئله برجام برای ایالات متحده و برای دولت آقای بایدن بدون أدنى شك. قضية برجام للولايات المتحدة ولإدارة بايدن Without a doubt. JCPOA issue for the United

و وزیر خارجه آقای بلینکن بسیار مهم است والوزير بلينكين مهم جداً And Secretary of State Mr. Blinken is very important

اما اتحاد های ایالات متحده با بریتانیا یا با اسرائیل لكن الولايات المتحدة تحالفات مع بريطانيا أو مع إسرائيل But US alliances with Britain or with Israel

بسیار ریشه های عمیق تری دارند اگر ایالات متحده دنبال برجام هست لديهم جذور أعمق بكثير إذا كانت الولايات المتحدة تبحث عن حل have much deeper roots if the United States is looking for an agreement

یکی از توضیحات و توجیهاتش ایجاد امنیت دراز مدت هست برای متحدینی چون اسرائیل أحد التفسيرات هو توفير الأمن على المدى الطويل للحلفاء مثل إسرائيل One justification is to provide long-term security for allies such as Israel

برای متحدینی چون عربستان سعودی و کویت و امارات لحلفاء مثل السعودية والكويت والإمارات For allies such as Saudi Arabia, Kuwait and the UAE

و قطر و عمان و غیره ذلک وقطر وعمان وهلم جرا And Qatar and Oman and so on

و همینطور برنامه موشکی ایران خطر تهدیدش بیشتر اروپا بالإضافة إلى برنامج الصواريخ الإيراني ، فإن التهديد لأوروبا أكبر As well as Iran's missile program, is more of a threat to Europe

و پایتخت‌های اروپایی بعد از خاورمیانه را تهدید می کند ويهدد عواصم أوروبا ما بعد الشرق الأوسط And threatens European capitals after the Middle East

به خاطر همین یک، شما الان نمیتونید دنبال یک مسئله به عنوان برجام باشید لهذا السبب ، لم يعد بإمكانك متابعة المشكلة كنتيجة لذلك Because of this, you can no longer pursue JCPOA

در روزی که خود مقامات عالی رتبه راس نظام في اليوم الذي يرأس فيه كبار المسؤولين أنفسهم النظام On the day when high-ranking officials themselves, the head of the

میاید می گوید که اصلا صحبت کردن با آمریکا درست نیست يقول مايد إنه ليس من الصواب التحدث إلى الولايات المتحدة على الإطلاق Regime says it is not right to talk to the United States at all

میاید ویدیو هایی می گذارد از مجادلاتش با هاشمی رفسنجانی که بله آمریکا همیشه يضع مياد مقاطع فيديو لحججه مع هاشمي رفسنجاني ، نعم ، أمريكا تفعلها دائمًا releases videos of his arguments with

دروغگو بود و قابل اعتماد نیست كان كاذباً غير مؤتمن has been a liar and is not trustworthy

و از اون طرف انقدر غرب ستیزی و عدم اعتماد به غرب هست ومن ناحية أخرى ، هناك الكثير من العداء للغرب وانعدام الثقة في الغرب And on the other hand, there is so much anti-Westernism and distrust of the West

حملات نظامی و شبه نظامی هم هست در لبنان و عراق و سوریه و یمن و افغانستان كما توجد هجمات عسكرية وشبه عسكرية في لبنان والعراق وسوريا واليمن وأفغانستان There are also military and paramilitary attacks

و الان هم در آب‌های بین‌المللی و در آبهای میهنی برخی کشورهای دیگر والآن في المياه الدولية وفي المياه الوطنية لبعض الدول الأخرى And now in the international waters and in

باید این سوال را پرسید تا کی می‌شود با این سیاست چماق و هویج جلو رفت يجب طرح السؤال ، إلى متى يمكننا المضي قدمًا في سياسة العصا والجزرة هذه؟ The question must be asked, how long can we

و آیا باید چماق را بیشتر کرده و یا هویج وهل يجب أن أضيف المزيد من العصي أم الجزر And should they add more sticks or carrots

و از اون طرف چه کسی باید به قول معروف این چماق را فرود بیاورد ومن ناحية أخرى ، من ينبغي أن ينزل هذه العصا ، كما يقول المثل And on the other hand, who should lower this stick, as the saying goes

اسرائیل هست ایالات متحده هست بریتانیا هست یا ائتلافی بزرگتر هل إسرائيل هي الولايات المتحدة أم بريطانيا أم تحالف أكبر؟ Israel or the United States, or Britain, or a larger coalition?

نکته خیلی کوتاه،جمهوری اسلامی چیزی که در نظر نمی‌گیرد نقطة قصيرة جداً ، الجمهورية الإسلامية لا تنظر في أي شيء a Very quick point, the Islamic Republic does not consider this

اگر آقای ترامپ یا آقای نتانیاهو کاری میکردن اون وجهه بین المللی را نداشتن إذا فعل السيد ترامب أو السيد نتنياهو شيئًا ما ، فلن يتمتعوا بهذه السمعة الدولية If Mr. Trump or Mr. Netanyahu did something,

آقای بایدن در پایتخت های اروپایی و در پایتخت های متحدینش بسیار محبوبتره يتمتع بايدن بشعبية كبيرة في العواصم الأوروبية وفي عواصم حلفائه Mr. Biden is much more popular in European capitals and in the capitals of his allies

آقای بنت اون مسائل آقای نتانیاهو را ندارد اگر یه کاری اینها بکنند لا يهتم السيد بينيت بالسيد نتنياهو إذا فعلوا شيئًا حيال ذلك Mr. Bennett does not have the issues of Mr. Netanyahu, if they do something

از لحاظ بین المللی اون موقع شماتتش هم کمتره على الصعيد الدولي أنت أقل شهرة بعد ذلك about it ,Internationally there will be less reprimand

کسی نخواهد گفت ا آقای ترامپ بود می گویند دولت بایدن هست اینا موجه ترند لن يقول أحد إنه السيد ترامب ، يقولون إن إدارة بايدن موجودة ، وهذه مبررة أكثر No one will say it was Mr. Trump. They say it is

دولت آقای بنت هست و اون تندروی های دولت آقای نتانیاهو را ندارد إنها حكومة السيد بينيت وليس لديها تطرف حكومة السيد نتنياهو It is Mr. Bennett's government and it does not

آرش آرامش کارشناس امنیت ملی و حقوقدان ممنونم از شما أراش أرامش خبير الأمن القومي والمحامي شكراً لك Arash Aramesh National Security Expert and Lawyer Thank you

حسن روحانی رئیس جمهوری ایران امروز در آخرین سخنرانیش به عنوان رئیس‌جمهور الرئيس الإيراني حسن روحاني اليوم في خطابه الأخير كرئيس Iranian President Hassan Rouhani today in his last speech as President

گفته که اسرار هسته‌ای رو راست و دروغ اسرائیلی ها از کشور خارج کردند يقال إن أسرار الخلايا النووية الصحيحة والخطأ انتزعها الإسرائيليون من البلاد said that the nuclear secrets , right and wrong

پیش ترامپ بردند و ترامپ هم از برجام خارج شد، اشاره روحانی وأشار روحاني إلى أنهم أخذوه إلى ترامب وغادر ترامب برجام They took them to Trump and Trump left JCPOA, Rouhani pointed out

به سرقت بیش از نیم تن اسناد هسته ای شامل ۵۵ هزار سند روی ۱۸۳ سی دی لسرقة أكثر من نصف طن من الوثائق النووية بما في ذلك 55000 وثيقة على 183 قرصًا مضغوطًا stealing more than half a ton of nuclear

توسط اسرائیله که مقامات ایران خبر این عملیات را من جانب إسرائيل أن مسؤولين إيرانيين أبلغوا عن العملية By Israel that Iranian officials reported the news of this