Volunteering Story Q&A Fragen und Antworten zur Geschichte der Freiwilligenarbeit Volunteering Story Q&A Questions et réponses sur l'histoire du bénévolat Vragen en antwoorden over vrijwilligerswerk Perguntas e respostas sobre histórias de voluntariado

یک [1]

کار داوطلبانه توی سفرهام خیلی پررنگه و نقش مهمی داره. |bénévole||repas||très présent||rôle|| ||||very||||| Volunteerism at my table is very important and plays an important role. Le bénévolat est très coloré et occupe une place importante dans mes voyages. Vrijwilligerswerk is erg belangrijk en speelt een belangrijke rol tijdens mijn reizen.

آیا کار داوطلبانه نقش مهمی توی سفرهام داره؟ Does volunteering have an important role in my table? Le bénévolat joue-t-il un rôle important dans mes déplacements ?

بله، کار داوطلبانه توی سفرهام خیلی پررنگه و نقش مهمی داره. Yes, volunteering at my table is very important and important. Oui, le bénévolat est très coloré et joue un rôle important dans mes voyages. Ja, vrijwilligerswerk is erg belangrijk tijdens mijn reizen.

دو [2]

کار داوطلبانه در واقع این فرصت رو بهم می ده که یه سری از کارهایی که اصلاً ممکنه هیچ وقت فرصتش پیش نیاد رو انجام بدم. travail|bénévole|||||||||||certaines choses||||||||||||| Volunteering actually gives me the opportunity to do a series of things that I may never have the opportunity to do. Le bénévolat me donne en fait l'occasion de faire une série de choses que je n'aurai peut-être jamais l'occasion de faire.

با انجام کار داوطلبانه فرصت انجام چه کارهایی رو پیدا می کنم؟ avec|effectuer|||||||||| What do I get when I volunteer? Que puis-je faire en faisant du bénévolat?

کار داوطلبانه در واقع این فرصت رو بهم می ده که یه سری از کارهایی که اصلاً ممکنه هیچ وقت فرصتش پیش نیاد رو انجام بدم. Volunteering actually gives me the opportunity to do a series of things that I may never have the opportunity to do. Le bénévolat me donne en fait l'occasion de faire une série de choses que je n'aurai peut-être jamais l'occasion de faire.

سه [3] Trois [3]

کار دواطلبانه به کمتر شدن هزینۀ سفرم خیلی کمک می کنه. travail|||||||||| |volunteer||||||||| Volunteerism helps greatly reduce my travel expenses. Le bénévolat m'aide beaucoup à réduire mes frais de déplacement.

چه چیزی به کمتر شدن هزینۀ سفرم خیلی کمک می کنه؟ What helps reduce my travel costs so much? Qu'est-ce qui m'aidera à réduire le coût de mon voyage? Wat helpt om de kosten van mijn reis te verlagen?

کار دواطلبانه به کمتر شدن هزینۀ سفرم خیلی کمک می کنه. Dual work helps reduce the cost of my trip. Le bénévolat m'aide beaucoup à réduire mes frais de déplacement.

چهار [4]

من کار داوطلبانه رو از توی وبسایت workaway پیدا می کنم. I find volunteer work from the workaway website. Je trouve du travail bénévole sur le site workaway.

من کار داوطلبانه رو از کجا پیدا می کنم؟ Where do I find volunteer work? Où puis-je trouver du travail bénévole?

من کار داوطلبانه رو از توی وبسایت workaway پیدا می کنم. I find volunteer work on the workaway website. Je trouve du travail bénévole sur le site workaway.

پنج [5]

توی این وبسایت می شه بر اساس موقعیت مکانی یعنی مقصدی که داریم بهش سفر می کنیم و مهارت هایی که داریم جستجو کنیم. ||site|||||position|||destination||||||||compétences||||recherche| This website can be searched based on the location we are traveling to and the skills we have. Dans ce site Web, vous pouvez effectuer une recherche en fonction de l'emplacement, c'est-à-dire de la destination vers laquelle nous voyageons et des compétences que nous possédons. Op deze website kun je zoeken op basis van de locatie, dat wil zeggen de bestemming waar we naartoe reizen en de vaardigheden die we hebben.

توی این وبسایت بر چه اساسی می شه جستجو کنیم؟ |||||fondamental|||recherche| What can we search for on this website? Sur quelle base pouvons-nous effectuer une recherche sur ce site ? Op basis waarvan kunnen we op deze website zoeken?

توی این وبسایت می شه بر اساس موقعیت مکانی یعنی مقصدی که داریم بهش سفر می کنیم و مهارت هایی که داریم جستجو کنیم. |||||||emplacement|||||||||||skill||||| This website can be searched based on the location we are traveling to and the skills we have. Dans ce site Web, vous pouvez effectuer une recherche en fonction de l'emplacement, c'est-à-dire de la destination vers laquelle nous voyageons et des compétences que nous possédons. Op deze website kun je zoeken op basis van de locatie, dat wil zeggen de bestemming waar we naartoe reizen en de vaardigheden die we hebben.

شش [6]

به عنوان کار داوطلبانه، توی شهر جیپور هند یک هفته با یک خونواده زندگی کردم و براشون ویدیوی خانوادگی ساختم. |titre|||||||||||||||||| As a volunteer, I lived in Jaipur, India, for a week with a family and made a family video. En tant que bénévole, j'ai vécu avec une famille pendant une semaine à Jaipur, en Inde, et j'ai réalisé une vidéo familiale pour eux.

توی شهر جیپور هند چه کار داوطلبانه ای انجام دادم؟ What did I do in Jaipur, India? Quel travail bénévole ai-je fait à Jaipur, en Inde ?

به عنوان کار داوطلبانه، توی شهر جیپور هند یک هفته با یک خونواده زندگی کردم و براشون ویدیوی خانوادگی ساختم. |titre|||||||||||||||||| As a volunteer, I lived in Jaipur, India, for a week with a family and made a family video. En tant que bénévole, j'ai vécu avec une famille pendant une semaine à Jaipur, en Inde, et j'ai réalisé une vidéo familiale pour eux.

هفت [7]

توی شهر دهرادون هند، یک هفته پیش یه نفر بودم که توی کارهای باغبونی و کارهای معمولی خونه بهش کمک کردم. |||||||||||||jardinage||||||| In the city of Dehradun, India, a week ago I was a person who helped her with housework and housework. Dans la ville de Dehradun, en Inde, il y a une semaine, j'étais une personne que j'aidais dans le jardinage et les travaux ménagers ordinaires.

آیا توی شهر دهرادون هند هم کار داوطلبانه انجام دادم؟ Did I do volunteer work in Dehradun, India? Ai-je fait du bénévolat à Dehradun, en Inde ?

بله، توی شهر دهرادون هند، یک هفته پیش یه نفر بودم که توی کارهای باغبونی و کارهای معمولی خونه بهش کمک کردم. Yes, in the city of Dehradun, India, a week ago I was a person who helped with housework and housework. Oui, dans la ville de Dehradun, en Inde, il y a une semaine, j'étais une personne que j'aidais avec le jardinage et les tâches ménagères courantes.

هشت [8]

توی مدرسه، برای بچه های کلاس پنجم یه ورک شاپ گذاشتم و راجع به ایران گفتم، فرهنگ ایران، مردم، خیابونا، غذاها. ||||||||atelier|atelier|||concernant|||||||| At school, I put up a workshop for fifth grade kids and talked about Iran, Iranian culture, people, the streets, the food. À l'école, j'ai organisé un atelier pour les enfants de cinquième année et j'ai parlé de l'Iran, de la culture iranienne, des gens, de la rue, de la nourriture.

توی مدرسه چه ورکشاپی برای بچه ها گذاشتم؟ |||atelier|||| |||workshop|||| What workshops did I put in for the kids at school? Quel atelier ai-je donné aux enfants de l'école ?

توی مدرسه، برای بچه های کلاس پنجم یه ورک شاپ گذاشتم و راجع به ایران گفتم، فرهنگ ایران، مردم، خیابونا، غذاها. |||||||||||||||||||streets| At school, I put up a workshop for fifth grade kids and talked about Iran, Iranian culture, people, the streets, the food. À l'école, j'ai organisé un atelier pour les enfants de cinquième année et j'ai parlé de l'Iran, de la culture iranienne, des gens, de la rue, de la nourriture.

نه [9] No [9]

انجام کارهای داوطلبانه خیلی وقت ها مهارت هایی رو توی آدم نشون می ده که ممکنه قبلاً اصلاً ازش خبر نداشته. ||||||compétence|||||||||||||| Volunteering often shows skills that you may not have known before. Faire du bénévolat révèle souvent chez une personne des compétences qu'elle ne connaissait peut-être pas auparavant.

یکی از مزیت های انجام کارهای داوطلبانه چیه؟ ||Avantage||||bénévoles| ||advantages||||| What is one of the benefits of volunteering? Quel est l'un des avantages du volontariat ?

انجام کارهای داوطلبانه خیلی وقت ها مهارت هایی رو توی آدم نشون می ده که ممکنه قبلاً اصلاً ازش خبر نداشته. ||||||compétence|||||||||||||| Volunteering often shows skills that you may not have known before. Faire du bénévolat révèle souvent chez une personne des compétences qu'elle ne connaissait peut-être pas auparavant.

ده [10]

مثال های زیادی برای کارهای داوطلبانه وجود داره. There are many examples of volunteer work. Il existe de nombreux exemples de bénévolat. از باغبونی و کار تو مزرعه گرفته تا ساخت ویدیو یا مثلاً نگهداری از بچه و سالمند یا نگهداری از حیوونای خونگی. ||||||||||||||||||||animaux domestiques| ||||||"ranging from"||||||||||||||| From gardening and working on the farm to making videos, such as babysitting or nursing or keeping bloody animals. Du jardinage et du travail à la ferme à la réalisation de vidéos ou à la prise en charge des enfants et des personnes âgées ou à la prise en charge des animaux domestiques. Van tuinieren en boerenwerk tot het maken van video's of bijvoorbeeld de zorg voor kinderen en ouderen of de zorg voor een bloeddorstig dier.

چه مثال هایی می شه برای کار داوطلبانه زد؟ |exemple||||||| ||||||||gave What are some examples of volunteering? Quels exemples peut-on donner pour le travail bénévole ?

مثال های زیادی برای کارهای داوطلبانه وجود داره. There are many examples of volunteer work. Il existe de nombreux exemples de bénévolat. از باغبونی و کار تو مزرعه گرفته تا ساخت ویدیو یا مثلاً نگهداری از بچه و سالمند یا نگهداری از حیوونای خونگی. ||||||||||||||||||||animaux| From gardening and working on the farm to making videos, such as babysitting or nursing or keeping bloody animals. Du jardinage et du travail à la ferme à la réalisation de vidéos ou à la prise en charge des enfants et des personnes âgées ou à la prise en charge des animaux domestiques.