چرا شیشه ها شفافن و میتونیم پشتشونو ببینیم؟ why|||are transparent|and|we can|behind them|see Warum sind die Gläser transparent und können wir dahinter sehen? Γιατί τα γυαλιά είναι διάφανα και μπορούμε να δούμε πίσω από αυτά; Perché gli occhiali sono trasparenti e possiamo vedere dietro di essi? Dlaczego okulary są przezroczyste i czy widzimy, co się za nimi kryje? Gözlükler neden şeffaf ve arkasını görebiliyor muyuz? Why are glasses transparent and we can see through them?

تا حالا فکر کردین چرا وقتی تو خونه ایم until|now|thought|you have thought|why|when|in|home|we are Have you ever thought about why when we are at home

میبینیم آفتاب از پشت شیشه تابیده رو زمین یا فرش خونمون |||||تابیده است||||| we see|sun|from|behind|glass|has shone|on|ground|or|carpet|our home Wir sehen die Sonne durch das Glas auf dem Boden oder unserem Teppich scheinen we see sunlight shining on the floor or carpet from behind the glass?

مگه شیشه مثل آجر توی دیوارها جامد نیست؟ isn't it|glass|like|brick|in|walls|solid|isn't Ist Glas nicht so stabil wie Ziegel in den Wänden? Isn't glass solid like the bricks in the walls?

پس چرا مثل دیوارهای خونه نیست که ازش نور رد نشه so|why|like|walls|house|are not|that|from it|light|pass| Warum ist es also nicht wie bei den Wänden des Hauses, durch die kein Licht dringt? So why isn't it like the walls of the house that light doesn't pass through?

اینجوریم میشه سوال کرد که پس چرا دیوارها مثل شیشه ازشون نور رد نمیشه؟ this way|it can be|question|asked|that|then|why|walls|like|glass|from them|light|passing|cannot Man kann sich also fragen, warum die Wände kein Licht durchlassen wie Glas? This way, one can ask why walls do not let light pass through like glass?

چرا شیشه شفافه؟ why|glass|is clear Why is glass transparent?

اگر ویدئوهای علمی و جالب رو دوست دارید if|videos|scientific|and|interesting|them|like|you have Wenn Sie wissenschaftliche und interessante Videos mögen If you enjoy interesting and scientific videos,

کانال رو سابسکرایب کنید و اون زنگ کنارشم بزنید channel|(particle indicating action on the channel)|subscribe|(you) do|and|that|bell|next to it|(you) hit subscribe to the channel and hit the bell next to it,

که هر ویدئوی جدیدی که منتشر میشه رو یوتیوب بهتون اطلاع بده that|every|video|new|that|published|is|on|YouTube|to you|notification|gives so that YouTube notifies you of every new video that is published.

برای فهمیدن دلیل شفافیت شیشه for|understanding|reason|transparency|glass To understand the reason for the transparency of glass

باید اصلا ببینیم خود شیشه چیه و از کجا اومده we must|at all|see|itself|glass|what is|and|from|where|came we must first see what glass is and where it comes from

واکنش دو عنصر سیلیکون و اکسیژن reaction|two|elements|silicon|and|oxygen The reaction of two elements, silicon and oxygen

دی اکسید سیلیکون تولید میکنه di|oxide|silicon|produces|it produces silicon dioxide

این مولکول ها به شکل کریستال های منظمی به نام کوارتز کنارهم قرار میگیرن these|molecules|plural marker|in|the form of|crystals|plural marker||in|the name of|quartz|together|placed|they are These molecules arrange themselves in regular crystal forms known as quartz

اغلب میشه کوارتز رو در شن و ماسه پیدا کرد often|it can be|quartz|in||sand|and|gravel|found| Quartz is often found in sand.

اینجا همون جاییه که عناصر اصلی شیشه پیش هم جمع شدن here|the same|place|where|elements|main|glass|in front of|together|gathered|are This is also the place where the main elements of glass come together.

البته شیشه فقط از ترکییب معمولی کوارتز ساخته نشده of course|glass|only|from|combination|ordinary|quartz|made|not However, glass is not made solely from ordinary quartz.

چرا که لبه های ضخیم کوارتز با ساختار کریستالیشون because|that|edges|plural marker|thick|quartz|with|structure| Because the thick edges of quartz with their crystalline structure.

نوری که بهش میخوره رو منعکس میکنه light|that|to it|hits|it|reflects|does Reflect the light that hits them.

و عملا اگه همینجوری ازش استفاده بشه کاربردی نداره and|practically|if|this way|from it|usage|is made|useful|doesn't have And practically, if it is used like this, it is not useful.

اما وقتی کوارتز تو دمای بالا قرار بگیره but|when|quartz|in|temperature|high|is|placed But when quartz is placed at high temperatures,

باعث تولید انرژی کافی میشه که پیوند بین مولکول ها رو میشکنه causes|production|energy|sufficient|becomes|which|bond|between|molecule|plural marker|the|breaks it generates enough energy to break the bonds between molecules.

و به شکل مایع دی اکسید سیلیکون در میاد and|in|form|liquid|di|oxide|silicon|in|comes out And it turns into liquid silicon dioxide.

مثل یخی که گرما بگیره به شکل آب در میاد like|ice|that|heat|absorbs|in|form|water|out|comes Like ice that turns into water when it absorbs heat.

فقط کوارتز مایع فرقش با آب اینه که اگه آب only|quartz|liquid|its difference|with|water||that|if| The only difference between liquid quartz and water is that if water

دوباره سرد بشه به یخ تبدیل میشه again|cold|becomes|to|ice|turns|becomes cools down again, it turns into ice.

ولی اگه دی اکسید سیلیکون مایع سرد بشه but|if|di|oxide|silicon|liquid|cool|becomes But if liquid silicon dioxide cools down,

به شکل کریستال های جامد شفاف در نمیاد in|form|crystal|plural marker|solid|transparent|in|does not come out it does not turn into transparent solid crystals.

در عوض مولکول هاش انرژی خودشون رو از دست میدن in|exchange|molecule|their|energy|themselves|(object marker)|from|loss|lose Instead, its molecules lose their energy.

و توانایی حرکت در ماده کم میشه و جسم جامدی که به آمورفِس معروفه شکل میگیره and|ability|movement|in|matter|less|becomes|and|body|solid|that|to|amorphous|is known|shape|takes And the ability to move in the material decreases, forming a solid body known as amorphous.

این ماده به نوعی جامد محسوب میشه که ساختار مولکولیِ بی نظمی از یک مایع رو داره this|substance|to|somewhat|solid|considered||that|structure|molecular|of|order|of|a|liquid|(particle for object)|has This material is considered a type of solid that has a disordered molecular structure of a liquid.

و به مولکول ها اجازه میده شکاف های سطح رو پر کنن and|to|||permission|gives|gaps|plural marker|surface|them|fill|can And it allows the molecules to fill the surface gaps.

این باعث میشه سطح شیشه در ابعاد میکروسکوپی بصورت منظم دیده بشن this|||surface|glass|in|dimensions|microscopic|in a|orderly|seen|be This causes the surface of the glass to appear orderly at the microscopic level.

جوری کنار هم قرار بگیرن که بدون پراکنده کردن نور اون رو از خودشون رد کنن in a way|next to|each other|positioned|they take|that|without|||light|it|it|from|themselves|passing|they do They are arranged in such a way that they transmit light without scattering it.

اما موضوع اصلی همینجاست که چطور این مولکول ها اجازه عبور نور رو میدن but|topic|main|is right here|that|how|these|molecules|plural marker|allow|passage|light|(object marker)|give But the main issue is how these molecules allow light to pass through.

برای فهمیدنش باید بریم سراغ اتم. اتم شامل یک هسته است که الکترون هایی به دورش می چرخن for|understanding it|we must|go|towards|atom|atom|includes|a|nucleus|is|that|electron|plural marker|around|it|(present tense marker)|revolve To understand this, we need to look at the atom. An atom consists of a nucleus around which electrons orbit.

خب تو این حالت میبینیم که بیشتر فضایی که الکترون ها چرخش دارن رو فضای خالی تشکیل داده well|in this|this|case||that|most|space|in which|electrons|plural marker|rotation|have|the|space|empty|formed|given In this case, we see that most of the space where the electrons are orbiting is made up of empty space.

برای اینکه درک بهتری از این فضای خالی داشته باشیم باید اینجوری مثل زد in order to|that|understanding|better|of|this|space|empty|have|we are|must|like this|like|hit To have a better understanding of this empty space, we should think of it like this.

که اگر یک اتم رو به اندازه یک زمین دو ومیدانی در نظر بگیریم that|if|one|atom|را (object marker)|to|size|one|earth|two|and field|in|consideration|we take If we consider an atom to be the size of a track and field stadium.

هسته اتم در مرکز این زمین به اندازه یک توپ کوچیک قرار داره nucleus|atom|in|center|this|earth|about|size|a|ball|small|located|has The nucleus of the atom is located at the center of this earth, about the size of a small ball.

و الکترون ها هم مثل دونده های این مسابقه هستند and|||also|like|||this|race|are And the electrons are like the runners in this race.

که دور این زمین و در اصل دور هسته اتم در حال چرخش اند which|around|this|Earth|and|in|fact|around|nucleus|atom|in|currently|rotation|are They are revolving around this earth and essentially around the nucleus of the atom.

پس میبینیم که فضای خیلی زیادی از این اتم خالیه و نور میتونه به راحتی عبور کنه so|we see|that|space|very|much|from|this|atom|is empty|and|light|can|to||pass|it So we see that there is a lot of empty space in this atom, and light can easily pass through.

پس اینجا یک سوال مهمتر پیش میاد so|here|one|question|more important|arises|comes So a more important question arises here.

اگه اتم های تشکیل دهنده اجسام، تا این حد فضای خالی دارن که نور میشه ازشون به راحتی عبور کنه if|atom|plural marker|forming|constituent|bodies|to|this|extent|space|empty|have|that|light|can|from them|to||passage|pass If the atoms that make up objects have so much empty space that light can easily pass through them.

پس چرا بقیه اجسام جامد مثل شیشه شفاف نیستن و نور رو از خودشون رد نمیکنن؟ so|why|other|objects|solid|like|glass|transparent|are not|and|light|it|from|themselves|| Then why aren't other solid objects like glass transparent and do not let light pass through them?

جواب این سوال برمیگرده به الکترون های یک اتم answer|this|question|relates|to|electron|plural marker|a|atom The answer to this question goes back to the electrons of an atom.

که میتونن سطوح مختلفی از انرژی رو داشته باشن that|can|levels|different|of|energy|(object marker)|| Which can have different energy levels.

برای درک این موضوع، همون زمین دو و میدانی رو در نظر بگیرین for|understanding|this|topic|same|field|running|and|athletics|را|in|consideration|take To understand this, consider the same track and field.

دونده ای روی مسیر خودش در حال دویدنه The runner|is|on|path|his|in|currently|running A runner is running on their own path.

اگر انرژی بیشتری بگیره if|energy|more|takes If they gain more energy,

میتونه مثلا از مسیر خودش یک لاین به هسته نزدیکتر بشه و بره تو لاین بغلی بدوه |||||||||||||||کناری| he can|for example|from|path|his|one|lane|to|core|closer|become|and|he goes|in|lane|adjacent|run they can, for example, move closer to the core from their path and run in the adjacent lane.

فوتون های نور هم بصورت منبعی از انرژی وقتی به یک الکترون برخورد کنن photon|plural marker|light|also|in the form of|a source|of|energy|when|to|a|electron|collision|they hit Photons of light, as a source of energy, when they collide with an electron,

میتونن انرژی کافی رو برای اینکه الکترون مسیرش رو تغییر بده تامین کنن they can|energy|sufficient|the|for|to|electron|its path|the|change|give|provide|they do can provide enough energy for the electron to change its path.

ولی یه مساله ای وجود داره but|a|issue|existential particle|existence|has But there is an issue.

این فوتون باید انرژیش با اون میزانی که الکترون نیاز داره همسان باشه this|photon|must|its energy|with|that|amount|that|electron|needs|has|equal|be This photon must have energy that matches the amount the electron needs.

تا الکترون بتونه ازش استفاده کنه در غیر اینصورت اون فوتون نور از الکترون عبور میکنه مثل شیشه until|electron|can|from it|use|do|in|non|this case|that|photon|light|from|electron|pass|does|like|glass So that the electron can utilize it; otherwise, that light photon passes through the electron like glass.

چرا که در شیشه، ردیف ها اونقدر از هم فاصله دارند که because|that|in|glass|rows|plural marker|so much|from|each other|distance|have|that Because in glass, the rows are spaced far enough apart that.

فوتون نمیتونه قدرت کافی برای پرش الکترون رو فراهم کنه photon|cannot|energy|sufficient|for|jump|electron|(object marker)|| The photon cannot provide enough power for the electron to jump.

و نتیجش اینه که نور مرئی بین 400 تا 700 نانومتر قابلیت and|its result||that|light|visible|between|to|nanometers|capability And the result is that visible light has the ability to pass through glass between 400 to 700 nanometers.

عبور از شیشه رو داره اما از طرف دیگه passing|through|glass|on|has|but|from|side|other But on the other hand,

نور فرابنفش هنگام عبور، همون میزان انرژی رو داره که الکترون ها برای پرش نیاز دارن light|ultraviolet|when|passing|the same|amount|energy|را|has|that|electrons|plural marker|for|jumping|need|دارند ultraviolet light, when passing through, has the same amount of energy that electrons need to jump,

و باعث جذب توسط شیشه میشن and|cause|attraction|by|glass|they become and it gets absorbed by the glass.

به همین خاطره که از پشت شیشه نمیتونین آفتاب بگیرین to|this|reason|that|from|behind|glass|you can't|sunlight|get That's why you can't sunbathe behind glass.

از بسیاری جهات، شیشه ها مثل سرامیک ان from|many|aspects|||like|ceramic|them In many ways, glasses are like ceramics.

و ویژگی های اونها رو دارن and|features|plural marker|they|their|have And they have their own characteristics.

دوام، مقاومت، شکنندگی، مقاومت الکتریکی و عدم واکنش شیمیایی ||شکننده بودن|||||| durability|resistance|brittleness|||||| Durability, resistance, brittleness, electrical resistance, and chemical non-reactivity.

این قدرت فوق العاده شیشه است که قرن هاست ازش استفاده میشه this|power|||glass|is|that|century|has|from it|use|is used This incredible strength of glass has been used for centuries.

و ما هم چون دیده نمیشه عموما بهش فکر نمیکنیم و توجهی نداریم and|we|also|since|seen|cannot|generally|to it|thought|do not think|and|attention|do not have And since it is not visible, we generally do not think about it and pay no attention.

ولی لحظه ای فکر کنید اگر شیشه نبود، چه اتفاقی می افتاد؟ but|moment|a|think|you (plural)|if|glass|were not|what|event|(future tense marker)|happened But think for a moment, what would happen if there was no glass?

نه پنجره ای، نه عینک و عدسی ای، نه شیشه ای برای تجهیزات صنعتی یا ماشین ها، و خیلی چیزهای دیگه no|window|particle||glasses|and|lens|particle||||for|equipment|industrial|or|machines|plural marker|and|many|things|other No windows, no glasses or lenses, no glass for industrial equipment or machines, and many other things.

شما هم چندتا از کاربردهای شیشه که به نظرتون مهم هستن رو برامون تو کامنت ها به اشتراک بذارین you|also|a few|of|applications|glass|that|to|your opinion|important|are|(object marker)|for us|in|comment|plural marker|to|sharing|you put Please share some of the glass applications that you think are important in the comments.

امیدوارم از تماشای این ویدئو لذت برده باشن I hope|from|watching|this|video|enjoyment|have taken|they are I hope you enjoyed watching this video.

اگر دوست داشتین ویدئو رو لایک کنین if|you|liked|video|it|like|you do If you liked it, please like the video.

و اگر تا الان کانال رو سابسکرایب نکردین و ویدئوهای علمی رو دوست دارین and|if|until|now|channel|the|subscribe|haven't||videos|scientific|the|like|you And if you haven't subscribed to the channel yet and you like scientific videos

کانال رو سابسکرایب کنین channel|the|subscribe|you (plural/formal) subscribe to the channel

تا ویدئوی بعد، خداحافظ until|video|next|goodbye Until the next video, goodbye