Polish with Dorota, Weird Polish word "to" - all you need to know about it!

Weird Polish word "to" - all you need to know about it!

Cześć! Witajcie ponownie na kanale Polish with Dorota.

Ja jestem Dorota i uczę Was polskiego.

W ostatnich filmikach prosiłam Was, żebyście pisali pod tym postem na Instagramie swoje komentarze i pomysły na następne lekcje wideo.

Pisaliście, jakie macie problemy z językiem polskim i jakie lekcje chcielibyście zobaczyć.

I jedna z osób napisała: "How about a lesson about this strange word "to"?"

Czyli: "A może lekcja o tym dziwnym słowie "to"?"

"To" to jest dość specyficzne słowo.

Ma kilka znaczeń i dlatego może sprawiać problemy.

I w tej lekcji dowiecie się wszystkiego, co musicie wiedzieć o słowie "to".

Ale zanim zaczniemy, pamiętajcie, żeby zapisać się na mój bezpłatny newsletter.

Jak to zrobić? Możecie to zrobić na mojej stronie polishwithdorota.pl

Link jest tam na dole, w opisie tego filmiku.

W newsletterze będziecie dostawać bardzo praktyczne materiały do nauki języka polskiego.

Zero spamu! Tylko przydatne, ekskluzywne materiały.

Zapraszam serdecznie!

Zaczynamy lekcję. Co to znaczy "to"?

"To" ma kilka znaczeń.

"To" numer jeden.

Posłuchajcie krótkiego dialogu.

Co to jest?

To?

Nie to. To!

To?

Tak, to.

To jest broszka.

Aha.

Mówimy "to", kiedy pokazujemy na jakiś obiekt albo osobę.

To. Co to jest?

To jest lampa.

Kto to jest?

To jest studentka.

"To" numer 2.

"Ten" samochód jest czerwony.

"Ta" kobieta jest młoda.

"To" dziecko jest małe.

Tutaj "to" znaczy to samo co "ten" i "ta".

Ale słowa "ten" używamy z rzeczownikami rodzaju męskiego.

Na przykład: "ten" samochód, "ten" komputer, "ten" aktor.

Słowa "ta" używamy z rzeczownikami rodzaju żeńskiego.

"Ta" kobieta, "ta" kawa, "ta" torba.

A słowa "to" używamy z rzeczownikami rodzaju nijakiego.

Na przykład: "to" dziecko, "to" piwo, "to" mieszkanie.

Jeśli nie wiecie, kiedy słowo ma rodzaj męski, żeński, nijaki,

To zapraszam do obejrzenia mojego kursu "Ultimate guide to Polish cases, part 1".

Po tym kursie będziecie wiedzieć wszystko o tym, co to jest rodzaj męski, żeński i nijaki i dlaczego to jest bardzo, bardzo ważne.

I będziecie rozumieć, co to są przypadki, czyli te "cases" po polsku.

Zapraszam!

Więc jeszcze raz.

Słowa "to" używamy, kiedy pytamy o obiekt albo osobę

Co to jest?

Kto to jest?

I kiedy odpowiadamy, kiedy mówimy: "to jest...".

To jest lampa. To jest studentka.

I po drugie używamy słowa "to",

kiedy mówimy o rzeczownikach rodzaju nijakiego.

"To" dziecko, "to" okno, "to" mieszkanie.

"To" numer trzy.

Uwaga! "To" znaczy też "to jest".

Albo po prostu "jest".

Możemy powiedzieć: Warszawa to duże miasto.

Robert Lewandowski to świetny piłkarz.

I to jest bardzo naturalne.

To jest dużo bardziej naturalne niż wersje:

Warszawa "to jest" duże miasto.

Albo: Robert Lewandowski "to jest" świetny piłkarz.

Normalnie, naturalnie mówimy: Warszawa to duże miasto.

Albo: Robert Lewandowski to świetny piłkarz.

Czy można tam powiedzieć: Warszawa jest...?

Robert Lewandowski jest...?

Tak, ale wtedy musicie użyć struktury gramatycznej, która nazywa się narzędnik.

I te zdania wyglądają wtedy tak:

Warszawa jest dużym miastem.

Robert Lewandowski jest świetnym piłkarzem.

Więc oczywiście, możemy tak mówić, ale formy gramatyczne są inne.

Warszawa to duże miasto. Warszawa jest dużym miastem.

To znaczy dokładnie to samo.

Ale te formy z "to" są łatwiejsze, po prostu.

I też są bardzo naturalne.

"To" numer cztery.

Posłuchajcie przykładów.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, to pojedziemy na plażę.

Jeśli będę miała czas, to zadzwonię do ciebie.

Tutaj "to" jest w strukturze "jeśli..., to...".

"Jeśli" jutro będzie ładna pogoda, "to" pojedziemy na plażę.

I uwaga! Nie musicie używać słowa "to".

Możemy powiedzieć też: Jeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedziemy na plażę.

Albo: Jeśli jutro będę miała czas, zadzwonię do ciebie.

"To" jest opcjonalne.

Słowo "to" ma też podobne znaczenie we frazach:

"to do zobaczenia!"

"to pa!"

Albo: "Jesteś wegetarianką?

To dlaczego jesz kurczaka?"

Tutaj możemy to tłumaczyć jako angielskie "then" albo rosyjskie "тогда".

Podsumowanie.

"To". "To" numer jeden.

Mówimy "to", kiedy pytamy o obiekt albo osobę

lub kiedy prezentujemy obiekt albo osobę.

Na przykład: Co to jest?

Kto to jest?

I mówimy: To jest...

To jest lampa.

To jest kobieta.

To jest samochód.

"To" numer dwa.

To znaczy to samo, co "ten" i "ta",

ale w stosunku do słów, które mają rodzaj nijaki.

Czyli: To dziecko. To dziecko jest małe.

To piwo jest zimne.

To mieszkanie jest duże.

"To" numer 3.

"To" znaczy "to jest" albo "jest".

Warszawa to duże miasto. Robert Lewandowski to świetny piłkarz.

I "to" numer cztery.

Struktura: "jeśli..., to..."

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, to pojedziemy na plażę.

I to już wszystko, więc wiecie teraz dokładnie, co to znaczy "to".

Dziękuję Wam bardzo za oglądanie.

Zapraszam Was oczywiście do oglądania moich innych filmików na YouTubie, do zapisania się na mój newsletter i widzimy się w następnych lekcjach.

Pa!

Weird Polish word "to" - all you need to know about it! |||это||||||| ||||tout|vous|besoin||savoir|concernant|à Strange|this|"to" - "this"|this|everything|"you"|musisz wiedzieć|this|wszystko, co trzeba wiedzieć|regarding|this |||це|||потрібно||||цьому |||das||||||darüber| garip|Lehçe|bu|||senin|gerekir||bilmek|onu düşündüğünüzde|o แปลก|ภาษาโปแลนด์||||||||| extraño||to|eso|todo|tú|necesitas||saber|sobre|eso كلمة بولندية غريبة "إلى" - كل ما تريد معرفته عنها! Weird Polish word "to" - all you need to know about it! L'étrange mot polonais "to" - tout ce qu'il faut savoir à son sujet ! La strana parola polacca "to": tutto quello che c'è da sapere! 奇妙なポーランド語 "to" - それについて知っておくべきすべて！ Vreemd Pools woord "to" - alles wat je erover moet weten! A estranha palavra polaca "to" - tudo o que precisa de saber sobre ela! Konstigt polskt ord "till" - allt du behöver veta om det! Garip Lehçe kelime "to" - bilmeniz gereken her şey! 奇怪的波兰语单词“to”——您需要了解的一切！ Странное польское слово "to" - все, что вам нужно знать об этом! Seltsames polnisches Wort "to" - alles, was Sie darüber wissen müssen! Palabra polaca extraña "to" - ¡todo lo que necesitas saber sobre ella! Дивне польське слово "to" - все, що вам потрібно знати про нього!

Cześć! Witajcie ponownie na kanale Polish with Dorota. Привет|Добро пожаловать|снова|на|канале|Польский|с|Дорота |bienvenue|à nouveau||chaîne|||Dorota Hello|Welcome back|again|on|channel|Hi! Welcome back|with|Dorota ||novamente|no|canal||| Hallo|Willkommen|wieder|auf|Kanal|Polnisch|mit|Dorota merhaba||||||| Привіт|Вітаємо|знову|на|каналі|Польська|з|Доротою Hola|Bienvenidos|de nuevo|en|canal|Polaco|con|Dorota أهلاً! مرحبًا بكم مرة أخرى في اللغة البولندية مع قناة Dorota. Hi! Welcome back to the Polish with Dorota channel. Bonjour, bienvenue sur la chaîne Polish with Dorota. Merhaba! Polish with Dorota kanalına tekrar hoş geldiniz. Привет! Снова приветствую вас на канале "Польский с Доротой". Hallo! Willkommen zurück auf dem Kanal Polish with Dorota. ¡Hola! Bienvenidos de nuevo al canal Polish with Dorota. Привіт! Ласкаво просимо знову на канал "Польська з Доротою".

Ja jestem Dorota i uczę Was polskiego. Я|есть|Дорота|и|учу|вас|польскому ||||j'enseigne|you|polonais "I"|"I am"|Dorota|I am|teach|you all|Polish language ||||||ภาษาโปแลนด์ Ich|bin|Dorota|und|lehre|euch|Polnisch ben|benim|Dorota|ve|öğretiyorum|sizleri|Lehçe Я|є|Дорота|і|вчу|вас|польської Yo|soy|Dorota|y|enseño|a ustedes|polaco اسمي دوروتا وأعلمك اللغة البولندية. I am Dorota and I am teaching you Polish. Je m'appelle Dorota et je vous enseigne le polonais. Ben Dorota ve size Lehçe öğretiyorum. Я Дорота, и я учу вас польскому. Ich bin Dorota und ich lehre euch Polnisch. Yo soy Dorota y les enseño polaco. Я Дорота, і я вчу вас польської.

W ostatnich filmikach prosiłam Was, żebyście pisali pod tym postem na Instagramie swoje komentarze i pomysły na następne lekcje wideo. В|последних|видео|я просила|вас|чтобы вы|писали|под|этим|постом|на|Инстаграме|свои|комментарии|и|идеи|на|следующие|уроки|видео |recent|vidéos|j'ai demandé||que vous|écriviez|sous||||Instagram|vos|commentaires||idées||prochain|| In recent videos|recent|short videos|I asked|you all|"so that you"|"write"|under|this post|this post|for|on Instagram|your|comments|I|ideas||next|lessons|video lessons |últimos||eu pedi||vocês|escrevessem|||postagem||Instagram||comentários||ideias||próximas|| In|letzten|Videos|habe ich gebeten|euch|dass ihr|schreibt|unter|diesem|Beitrag|auf|Instagram|eure|Kommentare|und|Ideen|für|nächste|Lektionen|Video sonuçta|sonki|videolarında|istedim|||||||||||||||| В|останніх|відео|просила|вас|щоб ви|писали|під|цим|постом|на|Instagramі|свої|коментарі|і|ідеї|на|наступні|уроки|відео En|últimos|videos|pedí|ustedes|que ustedes|escribieran|debajo de|este|post|en|Instagram|sus|comentarios|y|ideas|para|próximas|lecciones|en video في الفيديوهات الأخيرة طلبت منكم كتابة تعليقاتكم وأفكاركم لدروس الفيديو القادمة تحت هذا المنشور على الانستقرام. In recent videos, I asked you to post your comments and ideas for the next video lessons on this Instagram post. Dans les dernières vidéos, je vous ai demandé d'écrire vos commentaires et vos idées pour les prochaines leçons vidéo sous ce post sur Instagram. В последних видео я просила вас писать под этим постом в Instagram ваши комментарии и идеи для следующих видеоуроков. In den letzten Videos habe ich euch gebeten, unter diesem Post auf Instagram eure Kommentare und Ideen für die nächsten Video-Lektionen zu schreiben. En los últimos videos les pedí que escribieran en esta publicación de Instagram sus comentarios e ideas para las próximas lecciones en video. У останніх відео я просила вас писати під цим постом в Instagram свої коментарі та ідеї для наступних відеоуроків.

Pisaliście, jakie macie problemy z językiem polskim i jakie lekcje chcielibyście zobaczyć. Вы писали|какие|у вас есть|проблемы|с|языком|польским|и|какие|уроки|вы хотели бы|увидеть Vous avez écrit|quels|vous avez|problèmes||language|||||vous aimeriez|voir "You wrote"|"what"|"you have"|problems|with|language|Polish language||"what"|lessons|"would like to"|see |||ปัญหา|||||||| vocês escreveram||||||||||gostariam|ver Ihr habt geschrieben|welche|ihr habt|Probleme|mit|Sprache|Polnisch|und|welche|Lektionen|ihr würdet gerne|sehen Ви писали|які|у вас є|проблеми|з|мовою|польською|і|які|уроки|ви хотіли б|побачити Escribieron|qué|tienen|problemas|con|idioma|polaco|y|qué|lecciones|les gustaría|ver لقد كتبت عن مشاكلك مع اللغة البولندية وما هي الدروس التي ترغب في رؤيتها. You wrote about what problems you have with the Polish language and what lessons you would like to see. Vous avez écrit les problèmes que vous rencontrez avec la langue polonaise et les leçons que vous souhaiteriez voir dispensées. Je schreef over je problemen met de Poolse taal Вы писали, с какими проблемами сталкиваетесь в польском языке и какие уроки хотели бы увидеть. Ihr habt geschrieben, welche Probleme ihr mit der polnischen Sprache habt und welche Lektionen ihr gerne sehen würdet. Escribieron sobre los problemas que tienen con el idioma polaco y qué lecciones les gustaría ver. Ви писали, які у вас проблеми з польською мовою і які уроки ви хотіли б побачити.

I jedna z osób napisała: "How about a lesson about this strange word "to"?" Я|одна|из|людей|написала|Как|насчёт|урока|урок||это|странное|слово|'to' ||||||||leçon||||| And|"one"|of|people|wrote|Jak|"regarding"|And one person wrote: "How about a lesson about this strange word 'to'?"|lesson|"on"|this strange word|unusual|"this"|to ||||escreveu|que tal||||||estranho|| Ich|eine|von|Personen|schrieb|Wie|über|eine|Lektion|über|dieses|seltsame|Wort|zu І|одна|з|людей|написала|Як|про|урок|урок||це|дивне|слово|'to' Yo|uno|de|personas|escribió|Cómo|sobre|una|lección|sobre|esta|extraña|palabra|'to' وكتب أحد الأشخاص: "ماذا عن درس حول هذه الكلمة الغريبة "إلى"؟" And one person wrote: "How about a lesson about this strange word 'to'?" Et une personne a écrit : "Que diriez-vous d'une leçon sur ce mot étrange 'à' ?". И один из людей написал: "Как насчет урока об этом странном слове "to"?" Und eine der Personen schrieb: "Wie wäre es mit einer Lektion über dieses seltsame Wort "to"?" Y una de las personas escribió: "¿Qué tal una lección sobre esta extraña palabra 'to'?" І одна з осіб написала: "А як щодо уроку про це дивне слово "to"?"

Czyli: "A może lekcja o tym dziwnym słowie "to"?" Значит|А|может|урок|о|этом|странном|слове|это |||||||mot| That is|A|"maybe"|lesson|about|this|strange|word| ||||||estranho|palavra| Also||maybe|lesson|about|this|strange|word|to Тобто|А|можливо|урок|про|цьому|дивному|слові|то Entonces|A|tal vez|lección|sobre|esa|extraño|palabra|esto So: "Maybe a lesson about this strange word 'to'?" C'est-à-dire : "Que diriez-vous d'une leçon sur ce mot bizarre qu'est 'it' ?" То есть: "А может урок о этом странном слове "to"?" Also: "Oder vielleicht eine Lektion über dieses seltsame Wort "to"?" Es decir: "¿O tal vez una lección sobre esta extraña palabra 'to'?" Тобто: "А може урок про це дивне слово "to"?"

"To" to jest dość specyficzne słowo. Это|довольно|есть|довольно|специфическое|слово |||assez|| this||is|"quite"|specific|word ||||específico| Das||ist|ziemlich|spezifisches|Wort Це||є|досить|специфічне|слово Esto||es|bastante|específico|palabra "To" is quite a specific word. "To" - это довольно специфическое слово. "To" ist ein ziemlich spezifisches Wort. "To" es una palabra bastante específica. "To" - це досить специфічне слово.

Ma kilka znaczeń i dlatego może sprawiać problemy. У него|несколько|значений|и|поэтому|может|создавать|проблемы |quelques|||||| it has|a few|meanings||"therefore"|may|cause|issues ||significados||||causar| Es hat|mehrere|Bedeutungen|und|deshalb|kann|bereiten|Probleme Ма|кілька|значень|і|тому|може|спричиняти|проблеми Tiene|varios|significados|y|por eso|puede|causar|problemas It has a few meanings and therefore can cause problems. У него несколько значений, и поэтому оно может вызывать проблемы. Es hat mehrere Bedeutungen und kann daher Probleme bereiten. Tiene varios significados y por eso puede causar problemas. Воно має кілька значень, і тому може викликати проблеми.

I w tej lekcji dowiecie się wszystkiego, co musicie wiedzieć o słowie "to". Я|в|этом|уроке|узнаете|себя|всего|что|должны|знать|о|слове|это ||||découvrirez|||||||| |in|this|lesson|you will learn|find out|everything|that|"have to"|need to know|about|word| ||||vocês vão descobrir||tudo||vocês devem|||| Ich|in|dieser|Lektion|werdet ihr erfahren|sich|alles|was|müsst|wissen|über|Wort|das І|в|цій|лекції|дізнаєтеся|себе|всього|що|повинні|знати|про|слові|то Y|en|esta|lección|aprenderán|reflexivo|todo|lo que|deben|saber|sobre|palabra|'to' وفي هذا الدرس ستتعلم كل ما تريد معرفته عن كلمة "هو". And in this lesson you will learn all you need to know about the word "to." И на этом уроке вы узнаете все, что вам нужно знать о слове "to". Und in dieser Lektion werdet ihr alles erfahren, was ihr über das Wort "to" wissen müsst. Y en esta lección aprenderán todo lo que necesitan saber sobre la palabra "esto". І в цьому уроці ви дізнаєтеся все, що вам потрібно знати про слово "це".

Ale zanim zaczniemy, pamiętajcie, żeby zapisać się na mój bezpłatny newsletter. Но|прежде чем|мы начнем|помните|чтобы||на|на|мой|бесплатный|информационный бюллетень |avant que||rappelez-vous|||||||bulletin but|before|we start|remember|to|sign up|yourself|for|my|free|newsletter |||||||||gratuito| Aber|bevor|wir anfangen|erinnert euch|um|anmelden|sich|zu|meinen|kostenlosen|Newsletter Але|перш ніж|ми почнемо|пам'ятайте|щоб|записатися||на|мій|безкоштовний|розсилку новин Pero|antes de|empecemos|recuerden|para|registrarse|reflexivo|en|mi|gratuito|boletín But before we start, be sure to sign up for my free newsletter. Но прежде чем мы начнем, не забудьте подписаться на мою бесплатную рассылку. Aber bevor wir anfangen, denkt daran, euch für meinen kostenlosen Newsletter anzumelden. Pero antes de empezar, recuerden suscribirse a mi boletín gratuito. Але перш ніж почати, не забудьте підписатися на мій безкоштовний інформаційний бюлетень.

Jak to zrobić? Możecie to zrobić na mojej stronie polishwithdorota.pl Как|это|сделать|Вы можете|это|сделать|на|моей|странице|| ||||||||||site How||"do"|You can|it|"do"|"on"|my|"website"|Polish with Dorota|polishwithdorota.pl ||fazer|vocês podem|||||página|polishwithdorota| Wie|das|machen|Ihr könnt|das|machen|auf|meiner|Webseite|| Як|це|зробити|Ви можете|це|зробити|на|моїй|сторінці|| Cómo|esto|hacer|Pueden|esto|hacer|en|mi|sitio|polishwithdorota| How to do it? You can do it on my website polishwithdorota.pl Как это сделать? Вы можете сделать это на моем сайте polishwithdorota.pl Wie macht man das? Ihr könnt es auf meiner Seite polishwithdorota.pl tun. ¿Cómo hacerlo? Pueden hacerlo en mi página polishwithdorota.pl Як це зробити? Ви можете зробити це на моєму сайті polishwithdorota.pl

Link jest tam na dole, w opisie tego filmiku. Ссылка|есть|там|на|дне|в|описании|этого|видео |||||||ce| link||down there|in the|down below|in|description|this|video clip Link|ist|dort|auf|unten|im|Beschreibung|dieses|Videos Посилання|є|там|на|дні|в|описі|цього|відео Enlace|está|allí|en|abajo|en|descripción|de este|video الرابط موجود في الأسفل في وصف هذا الفيديو. The link is down there in the description of this video. Ссылка находится внизу, в описании этого видео. Der Link ist dort unten, in der Beschreibung dieses Videos. El enlace está ahí abajo, en la descripción de este video. Посилання знаходиться внизу, в описі цього відео.

W newsletterze będziecie dostawać bardzo praktyczne materiały do nauki języka polskiego. В|рассылке|вы будете|получать|очень|практические|материалы|для|изучения|языка|польского |dans la newsletter||||||||| In the|newsletter|"you will"|receive|very|practical|materials||learning|of the language|Polish |newsletter|vocês|receber||práticas||||| Im|Newsletter|werdet|erhalten|sehr|praktische|Materialien|zum|Lernen|Sprache|Polnisch У|розсилці|ви будете|отримувати|дуже|практичні|матеріали|для|вивчення|мови|польської En|el boletín|recibirán|recibir|muy|prácticos|materiales|para|el aprendizaje|del idioma|polaco In the newsletter you will receive very practical materials for learning Polish. Dans la lettre d'information, vous recevrez du matériel très pratique pour apprendre le polonais. В рассылке вы будете получать очень практичные материалы для изучения польского языка. Im Newsletter werdet ihr sehr praktische Materialien zum Lernen der polnischen Sprache erhalten. En el boletín recibirán materiales muy prácticos para aprender el idioma polaco. У розсилці ви будете отримувати дуже практичні матеріали для вивчення польської мови.

Zero spamu! Tylko przydatne, ekskluzywne materiały. Ноль|спама|Только|полезные|эксклюзивные|материалы |||useful|| No|spam|Only|useful|exclusive|materials Zero|spam||útil|exclusivos| Null|Spam|Nur|nützliche|exklusive|Materialien Нуль|спаму|Тільки|корисні|ексклюзивні|матеріали Cero|spam|Solo|útiles|exclusivos|materiales Zero spam! Only useful, exclusive materials. Pas de spam, que du matériel utile et exclusif. Никакого спама! Только полезные, эксклюзивные материалы. Kein Spam! Nur nützliche, exklusive Materialien. ¡Cero spam! Solo materiales útiles y exclusivos. Жодного спаму! Тільки корисні, ексклюзивні матеріали.

Zapraszam serdecznie! Я приглашаю|сердечно |cordialement chaleureusement You're welcome!|warmly Ich lade ein|herzlich Запрошую|щиро Te invito|cordialmente I cordially invite you! Vous êtes cordialement invités ! Сердечно приглашаю! Ich lade herzlich ein! ¡Les invito cordialmente! Щиро запрошую!

Zaczynamy lekcję. Co to znaczy "to"? Начинаем|урок|Что|это|значит|это ||||means| We begin|lesson|||means| Wir beginnen|die Lektion|Was|das|bedeutet|das Починаємо|урок|Що|це|означає| Empezamos|la lección|Qué|eso|significa|eso We start the lesson. What does "to" mean? Начинаем урок. Что значит "это"? Wir beginnen die Lektion. Was bedeutet "das"? Empezamos la lección. ¿Qué significa "esto"? Починаємо урок. Що означає "це"?

"To" ma kilka znaczeń. Это|имеет|несколько|значений |has|a few|meanings ||vários|significados Es|hat|mehrere|Bedeutungen Це|має|кілька|значень Eso|tiene|varios|significados "To" has several meanings. "Это" имеет несколько значений. "Das" hat mehrere Bedeutungen. "Esto" tiene varios significados. "Це" має кілька значень.

Co to jest? Что|это|есть Was|das|ist Що|це|є Qué|eso|es What is this? Что это? Was ist das? ¿Qué es esto? Що це?

To? Это Wohin Це ¿A dónde This? Это? Das? ¿Esto? Це?

Nie to. To! Нет|это|Это Nein|das|Das no|| Ні|це|Це No|eso|¡Eso Not this. This! Не это. Это! Nicht das. Das! No esto. ¡Esto! Не це. Ось це!

To? Это Wohin Це ¿A dónde This? Это? Das? ¿Esto? Це?

Tak, to. Да|это Ja|das Так|то Sí|esto Yes, this. Да, это. Ja, das. Sí, eso. Так, це.

To jest broszka. Это|есть|брошь |is|This is a brooch. ||broche Das|ist|Brosche Це|є|брошка Esto|es|broche This is a brooch. Это брошь. Das ist eine Brosche. Esto es un broche. Це брошка.

Aha. Ага Aha Got it. Ага Aha Oh. Ага. Aha. Ajá. Ага.

Mówimy "to", kiedy pokazujemy na jakiś obiekt albo osobę. Мы говорим|это|когда|указываем|на|какой-то|объект|или|человека we say||when|we point to|at|some kind of|object|"or"|person dizemos|||mostramos||algum|objeto|| Wir sagen|das|wenn|wir zeigen|auf|irgendein|Objekt|oder|Person Кажемо|це|коли|показуємо|на|якийсь|об'єкт|або|людину Decimos|eso|cuando|señalamos|a|algún|objeto|o|persona We say "this" when we point to an object or a person. Мы говорим "это", когда указываем на какой-то объект или человека. Wir sagen "das", wenn wir auf einen Gegenstand oder eine Person zeigen. Decimos "eso" cuando señalamos un objeto o una persona. Ми говоримо "це", коли показуємо на якийсь об'єкт або людину.

To. Co to jest? Это|Что|это|есть Das|Was|es|ist |||is Це|Що|це|є Esto|qué|eso|es This. What is this? Это. Что это? Das. Was ist das? ¿Qué es esto? Це. Що це?

To jest lampa. Это|есть|лампа ||This is a lamp. ||lâmpada Das|ist|Lampe Це|є|лампа Esto|es|lámpara This is a lamp. Это лампа. Das ist eine Lampe. Esto es una lámpara. Це лампа.

Kto to jest? Кто|это|есть Wer|das|ist Who|| Хто|це|є Quién|eso|es Who is this? Кто это? Wer ist das? ¿Quién es? Хто це?

To jest studentka. Это|есть|студентка ||This is a student. ||aluna Das|ist|Studentin Це|є|студентка Esto|es|estudiante This is a student. Это студентка. Das ist eine Studentin. Ella es una estudiante. Це студентка.

"Ten" samochód jest czerwony. Этот|автомобиль|есть|красный This|car||red este|||vermelho Dieser|Auto|ist|rot Цей|автомобіль|є|червоний Ese|coche|es|rojo This ("ten") car is red. "Эта" машина красная. "Dieses" Auto ist rot. "Este" coche es rojo. "Цей" автомобіль червоний.

"Ta" kobieta jest młoda. Эта|женщина|есть|молодая this|"That woman"||young |||jovem Die|Frau|ist|jung Та|жінка|є|молодою Esa|mujer|es|joven This ("ta") woman is young. "Эта" женщина молодая. "Diese" Frau ist jung. "Esta" mujer es joven. "Ця" жінка молода.

"To" dziecko jest małe. Это|ребенок|есть|маленькое |this child||small |criança|| Das|Kind|ist|klein Це|дитина|є|маленьке Ese|niño|es|pequeño This ("to") baby is small. "Этот" ребенок маленький. "Dieses" Kind ist klein. "Este" niño es pequeño. "Ця" дитина маленька.

Tutaj "to" znaczy to samo co "ten" i "ta". Здесь|это|значит|||что|этот||эта ||means|the|the same||this||that aqui||significa|||||| Hier|das|bedeutet|||was|dieser||diese Тут|це|означає|те|саме|що|цей||ця Aquí|eso|significa|||que|este||esta Here "to" means the same as "ten" and "ta". Здесь "это" означает то же самое, что "этот" и "эта". Hier bedeutet "das" dasselbe wie "der" und "die". Aquí "esto" significa lo mismo que "este" y "esta". Тут "це" означає те саме, що "цей" і "ця".

Ale słowa "ten" używamy z rzeczownikami rodzaju męskiego. Но|слова|этот|мы используем|с|существительными|рода|мужского |words|"this" or "that"|"use"|with|nouns of masculine|gender|masculine gender nouns |||usamos||substantivos|masculino|masculino Aber|Wörter|dieser|verwenden|mit|Substantiven|des Geschlechts|männlichen Але|слова|цей|використовуємо|з|іменниками|роду|чоловічого Pero|palabras|ese|usamos|con|sustantivos|de género|masculino But we use the word "ten" with masculine nouns. Но слово "этот" мы используем с существительными мужского рода. Aber das Wort "der" verwenden wir mit männlichen Nomen. Pero usamos la palabra "este" con sustantivos masculinos. Але слово "цей" ми використовуємо з іменниками чоловічого роду.

Na przykład: "ten" samochód, "ten" komputer, "ten" aktor. На|пример|этот|автомобиль|этот|компьютер|этот|актер Zum|Beispiel|dieses|Auto|dieser|Computer|dieser|Schauspieler for|for example|this||this|this computer|this|actor На|приклад|цей|автомобіль|цей|комп'ютер|цей|актор Por|ejemplo|ese|coche|ese|computadora|ese|actor For example: "ten sanmochód" (this car), "ten komputer" (this computer), "ten aktor" (this actor). Например: "этот" автомобиль, "этот" компьютер, "этот" актер. Zum Beispiel: "der" Wagen, "der" Computer, "der" Schauspieler. Por ejemplo: "este" coche, "este" ordenador, "este" actor. Наприклад: "цей" автомобіль, "цей" комп'ютер, "цей" актор.

Słowa "ta" używamy z rzeczownikami rodzaju żeńskiego. Слова|эта|мы используем|с|существительными|рода|женского Words|this|we use|with|nouns of gender|gender|feminine gender nouns ||||||feminino Wörter|diese|verwenden|mit|Substantiven|Geschlechts|weiblichen Слова|ця|використовуємо|з|іменниками|роду|жіночого Las palabras|esta|usamos|con|sustantivos|de género|femenino We use the word "ta" with feminine nouns. Слово "эта" мы используем с существительными женского рода. Das Wort "die" verwenden wir mit weiblichen Nomen. La palabra "esta" la usamos con sustantivos femeninos. Слово "ця" ми використовуємо з іменниками жіночого роду.

"Ta" kobieta, "ta" kawa, "ta" torba. Эта|женщина||кофе||сумка This|this|this|this coffee||That bag |||||bolsa Die|Frau||Kaffee||Tasche Та|жінка||кава||сумка Esa|mujer||café||bolsa "Ta kobieta" (This woman), "ta kawa" (this coffee), "ta torba" (this bag). "Эта" женщина, "этот" кофе, "эта" сумка. "Diese" Frau, "diese" Tasse, "diese" Tasche. "Esta" mujer, "este" café, "esta" bolsa. "Та" жінка, "та" кава, "та" сумка.

A słowa "to" używamy z rzeczownikami rodzaju nijakiego. А|слова|это|используем|с|существительными|рода|среднего |words||"use"|with|nouns|gender|neuter gender |||||||neutro Und|Wörter|das|verwenden|mit|Substantiven|Geschlechts|neutrum А|слова|це|використовуємо|з|іменниками|роду|середнього Y|palabras|eso|usamos|con|sustantivos|de género|neutro And we use the word "to" with neuter nouns. А слово "это" мы используем с существительными среднего рода. Und das Wort "das" verwenden wir mit Substantiven sächlichen Geschlechts. Y la palabra "esto" la usamos con sustantivos de género neutro. А слово "це" ми використовуємо з іменниками середнього роду.

Na przykład: "to" dziecko, "to" piwo, "to" mieszkanie. ||это|ребенок||пиво||квартира |For example||||this beer||apartment |||||cerveja|| ||das|Kind||Bier||Wohnung Наприклад|приклад|те|дитина|те|пиво|те|житло ||ese|niño||cerveza||apartamento For example: "to dziecko" (this child), "to piwo" (this beer), "to mieszkanie" (this apartment). Например: "это" дитя, "это" пиво, "это" жилье. Zum Beispiel: "das" Kind, "das" Bier, "die" Wohnung. Por ejemplo: "este" niño, "esta" cerveza, "este" apartamento. Наприклад: "це" дитина, "це" пиво, "це" житло.

Jeśli nie wiecie, kiedy słowo ma rodzaj męski, żeński, nijaki, Если|не|знаете|когда|слово|имеет|род|мужской|женский|средний If|do not|"you don't know"|when|word||gender type|masculine gender|feminine|neuter gender ||||||gênero||feminino|neutro Wenn|nicht|wisst|wann|Wort|hat|Geschlecht|männlich|weiblich|sächlich Якщо|не|знаєте|коли|слово|має|рід|чоловічий|жіночий|середній Si|no|saben|cuándo|palabra|tiene|género|masculino|femenino|neutro If you do not know when the word is masculine, feminine, neuter, Если вы не знаете, когда слово имеет мужской, женский или средний род, Wenn ihr nicht wisst, wann ein Wort männlich, weiblich oder sächlich ist, Si no saben cuándo una palabra tiene género masculino, femenino o neutro, Якщо ви не знаєте, коли слово має чоловічий, жіночий або середній рід,

To zapraszam do obejrzenia mojego kursu "Ultimate guide to Polish cases, part 1". Это|приглашаю|к|просмотру|моего|курса|Ультимативное|руководство|по|польским|падежам|часть I|I invite you||watching|my|course|comprehensive|guide||Polish|grammatical cases|part |eu convido||assistir|||||||| Ich|lade ein|zu|ansehen|meines|Kurses|Ultimative|Anleitung|zu|Polnischen|Fällen|Teil Це|запрошую|до|перегляду|мого|курсу|Ультимативний|посібник|до|польських|відмінків|частини Entonces|te invito|a|ver|mi|curso|Guía|definitiva|sobre|polacos|casos|parte then I invite you to watch my course "Ultimate guide to Polish cases, part 1". то приглашаю вас посмотреть мой курс "Полное руководство по польским падежам, часть 1". dann lade ich euch ein, meinen Kurs "Ultimative Anleitung zu den polnischen Fällen, Teil 1" anzusehen. Así que les invito a ver mi curso "Guía definitiva de los casos polacos, parte 1". Тоді запрошую вас переглянути мій курс "Остаточний посібник з польських відмінків, частина 1".

Po tym kursie będziecie wiedzieć wszystko o tym, co to jest rodzaj męski, żeński i nijaki i dlaczego to jest bardzo, bardzo ważne. После|этого|курса|вы будете|знать|все|о|этом|что|это|есть|род|мужской|женский|и|средний|и|почему|это|есть|очень|очень|важно After|"this"|course|"you will"|know|everything|||what|||gender|masculine gender|feminine gender||neuter gender||why|||||important |||||||||||gênero|masculino|feminino||neutro||||||| Nach|diesem|Kurs|werdet ihr|wissen|alles|über|dem|was|es|ist|Geschlecht|männlich|weiblich|und|sächlich||warum|das|ist|sehr|sehr|wichtig Після|цього|курсу|ви будете|знати|все|про|це|що|це|є|рід|чоловічий|жіночий|і|середній||чому|це|є|дуже|дуже|важливе Después|este|curso|estarán|sabrán|todo|sobre|esto|lo que|es|es|género|masculino|femenino|y|neutro|y|por qué|eso|es|muy|muy|importante After this course you will know all about what is masculine, feminine and neuter and why it is very, very important. После этого курса вы будете знать все о том, что такое мужской, женский и средний род, и почему это очень, очень важно. Nach diesem Kurs werdet ihr alles wissen über das, was das männliche, weibliche und neutrale Geschlecht ist und warum das sehr, sehr wichtig ist. Después de este curso, sabrán todo sobre lo que es el género masculino, femenino y neutro y por qué es muy, muy importante. Після цього курсу ви будете знати все про те, що таке чоловічий, жіночий та середній рід і чому це дуже, дуже важливо.

I będziecie rozumieć, co to są przypadki, czyli te "cases" po polsku. Я|будете|понимать|что|это|есть|падежи|то есть|эти|случаи|по|польски I|you will|understand|what||are|cases in grammar|that is|these|cases|in Polish| |vocês|||||casos||||| Ich|werdet|verstehen|was|das|sind|Fälle|das heißt|diese|Fälle|auf|Polnisch І|будете|розуміти|що|це|є|відмінки|тобто|ці|випадки|по|польськи Yo|entenderán|entender|qué|eso|son|casos|es decir|esos|casos|en|polaco And you will understand what these "cases" are in Polish. И вы будете понимать, что такое падежи, то есть эти "cases" по-польски. Und ihr werdet verstehen, was Fälle sind, also diese "cases" auf Polnisch. Y entenderán qué son los casos, es decir, esos "cases" en polaco. І ви будете розуміти, що таке відмінки, тобто ці "cases" польською.

Zapraszam! Приглашаю You're welcome! convido Ich lade ein Запрошую ¡Te invito Check it out. Приглашаю! Ich lade euch ein! ¡Les invito! Запрошую!

Słowa "to" używamy, kiedy pytamy o obiekt albo osobę Слова|это|используем|когда|спрашиваем|о|объект|или|человека words||"use"|"when"|we ask||object|"or"|person ||||perguntamos|||| Wörter|zu|verwenden|wenn|fragen|nach|Objekt|oder|Person Слова|то|використовуємо|коли|питаємо|про|об'єкт|або|особу Palabras|'to'|usamos|cuando|preguntamos|sobre|objeto|o|persona We use the word "to" when asking about an object or person Слово "to" мы используем, когда спрашиваем о предмете или человеке. Das Wort "to" verwenden wir, wenn wir nach einem Objekt oder einer Person fragen. Usamos la palabra "esto" cuando preguntamos por un objeto o una persona. Слово "це" ми використовуємо, коли запитуємо про об'єкт або особу.

Co to jest? Что|это|есть Was|das|ist Що|це|є Qué|eso|es What is this? Что это? Was ist das? ¿Qué es esto? Що це?

Kto to jest? Кто|это|есть Wer|das|ist Хто|це|є Quién|eso|es Who is this? Кто это? Wer ist das? ¿Quién es esto? Хто це?

I kiedy odpowiadamy, kiedy mówimy: "to jest...". И|когда|отвечаем|когда|говорим|это|есть |"when"|"we respond"|||| ||respondemos|||| Ich|wann|antworten|wann|sagen|das|ist І|коли|відповідаємо|коли|говоримо|це|є Y|cuando|respondemos|cuando|decimos|esto|es And when we answer, when we say "this is ...". И когда мы отвечаем, когда говорим: "это...". Und wann antworten wir, wenn wir sagen: "das ist...". Y cuando respondemos, cuando decimos: "esto es...". І коли ми відповідаємо, коли говоримо: "це є...".

To jest lampa. To jest studentka. Это|есть|лампа|||студентка Das|ist|Lampe|Das|ist|Studentin ||lamp|||female student Це|є|лампа|Це|є|студентка Esto|es|lámpara|Esto|es|estudiante This is a lamp. This is a student. Это лампа. Это студентка. Das ist eine Lampe. Das ist eine Studentin. Esto es una lámpara. Esto es una estudiante. Це лампа. Це студентка.

I po drugie używamy słowa "to", Я|во-вторых|второе|используем|слово|это |and secondly|secondly|we use|words| ||segundo||| Und|nach|zweitens|verwenden|Wort|das І|по|друге|використовуємо|слово|це Y|después|segundo|usamos|la palabra|eso Secondly, we use the word "to" И во-вторых, мы используем слово "это". Und zweitens verwenden wir das Wort "das". Y en segundo lugar usamos la palabra "esto", І по-друге, ми використовуємо слово "це",

kiedy mówimy o rzeczownikach rodzaju nijakiego. когда|мы говорим|о|существительных|рода|среднего wenn|wir sprechen|über|Substantiven|Geschlecht|neutrale when|||nouns|gender|neuter коли|говоримо|про|іменниках|роду|середнього cuando|hablamos|sobre|sustantivos|de género|neutro when talking about neuter nouns. когда мы говорим о существительных среднего рода. wenn wir über neutrale Substantive sprechen. cuando hablamos de sustantivos de género neutro. коли говоримо про іменники середнього роду.

"To" dziecko, "to" okno, "to" mieszkanie. Это|ребенок||окно||квартира |||window||apartment |||janela|| Das|Kind|das|Fenster|das|Wohnung Це|дитина|це|вікно|це|квартира Ese|niño|esa|ventana|ese|apartamento "To dziecko" (This child), "to okno" (this window), "to mieszkanie" (this apartment). "Это" ребенок, "это" окно, "это" квартира. "Dieses" Kind, "dieses" Fenster, "diese" Wohnung. "Este" niño, "esta" ventana, "este" apartamento. "Це" дитина, "це" вікно, "це" квартира.

Uwaga! "To" znaczy też "to jest". Внимание|Это|значит|тоже|это|есть Attention|this|means|also|this| atenção||significa||| Achtung|Das|bedeutet|auch|| Увага|Це|означає|також|це|є ¡Atención|'esto'|significa|también|'esto'|es Attention! "To" also means "it is." Внимание! "Это" также означает "это есть". Achtung! "Das" bedeutet auch "das ist". ¡Atención! "Esto" también significa "esto es". Увага! "Це" також означає "це є".

Albo po prostu "jest". Или|просто|просто|есть Oder|einfach|nur|ist "Or"||just|"is" Або|по|просто|є O|simplemente|'está'|'está' Or it just "is." Или просто "есть". Oder einfach "ist". O simplemente "es". Або просто "є".

Możemy powiedzieć: Warszawa to duże miasto. Мы можем|сказать|Варшава|это|большой|город Wir können|sagen|Warschau|ist|große|Stadt we can|to say|Warsaw||big|city Можемо|сказати|Варшава|це|велике|місто Podemos|decir|Varsovia|es|grande|ciudad We can say: Warsaw is a big city. Мы можем сказать: Варшава — это большой город. Wir können sagen: Warschau ist eine große Stadt. Podemos decir: Varsovia es una gran ciudad. Ми можемо сказати: Варшава - це велике місто.

Robert Lewandowski to świetny piłkarz. Роберт|Левандовский|это|отличный|футболист Robert Lewandowski is|Robert Lewandowski||great|soccer player |Lewandowski||ótimo|jogador Robert|Lewandowski|ist|großartiger|Fußballspieler Роберт|Левандовський|є|чудовий|футболіст Robert|Lewandowski|es|gran|futbolista Robert Lewandowski ist ein großartiger Fußballspieler. Robert Lewandowski is a great football player. Robert Lewandowski es un gran futbolista. Роберт Левандовский — отличный футболист. Роберт Левандовський - чудовий футболіст.

I to jest bardzo naturalne. Я|это|есть|очень|естественно |and|||very natural ||||natural Ich|das|ist|sehr|natürlich Я|це|є|дуже|природне Yo|es|es|muy|natural Und das ist sehr natürlich. And it is very natural. Y eso es muy natural. И это очень естественно. І це дуже природно.

To jest dużo bardziej naturalne niż wersje: Это|есть|гораздо|более|естественное|чем|версии It||much|more|natural|than|versions of ||||||versões Das|ist|viel|mehr|natürlich|als|Versionen Це|є|набагато|більш|природне|ніж|версії Esto|es|mucho|más|natural|que|versiones Das ist viel natürlicher als die Versionen: It is much more natural than the versions: Eso es mucho más natural que las versiones: Это гораздо более естественно, чем версии: Це набагато природніше, ніж версії:

Warszawa "to jest" duże miasto. Варшава|это|есть|большой|город Warschau|das|ist|große|Stadt Варшава|це|є|велике|місто Varsovia|es|es|grande|ciudad Warsaw to jest ("it is") a big city. Варшава "это есть" большой город. Warschau "ist" eine große Stadt. Varsovia "es" una gran ciudad. Варшава "це є" велике місто.

Albo: Robert Lewandowski "to jest" świetny piłkarz. Или|Роберт|Левандовский|это|есть|отличный|футболист either||||||player |||||ótimo|jogador Oder|Robert|Lewandowski|das|ist|großartiger|Fußballspieler Або|Роберт|Левандовський|це|є|чудовий|футболіст O|Robert|Lewandowski|él|es|gran|jugador Or: Robert Lewandowski it is ("to jest") a great football player. Или: Роберт Левандовски "это" отличный футболист. Oder: Robert Lewandowski "ist" ein großartiger Fußballspieler. O: Robert Lewandowski "es" un gran futbolista. Або: Роберт Левандовський "це є" чудовий футболіст.

Normalnie, naturalnie mówimy: Warszawa to duże miasto. Нормально|естественно|говорим|Варшава|это|большой|город Normalerweise|natürlich|sprechen|Warschau|ist|große|Stadt Normally|of course|we say|Warsaw||big|city Нормально|природно|говоримо|Варшава|це|велике|місто Normalmente|naturalmente|decimos|Varsovia|es|grande|ciudad Normally, we naturally say: Warsaw is ("to") a big city. Обычно, естественно, мы говорим: Варшава - это большой город. Normalerweise, natürlich sagen wir: Warschau ist eine große Stadt. Normalmente, naturalmente decimos: Varsovia es una gran ciudad. Зазвичай, природно кажемо: Варшава це велике місто.

Albo: Robert Lewandowski to świetny piłkarz. Или|Роберт|Левандовский|это|отличный|футболист Oder|Robert|Lewandowski|ist|großartiger|Fußballspieler ||||great|player Або|Роберт|Левандовський|є|чудовий|футболіст O|Robert|Lewandowski|es|gran|futbolista Or: Robert Lewandowski is ("to") a great football player. Или: Роберт Левандовски - отличный футболист. Oder: Robert Lewandowski ist ein großartiger Fußballspieler. O: Robert Lewandowski es un gran futbolista. Або: Роберт Левандовський це чудовий футболіст.

Czy można tam powiedzieć: Warszawa jest...? Можно|сказать|там|сказать|Варшава|есть ob|man|dort|sagen|Warschau|ist whether|one can|there|say|| Чи|можна|там|сказати|Варшава|є (verbo auxiliar)|se puede|allí|decir|Varsovia|es Can you say there: Warsaw is ("jest") ...? Можно ли там сказать: Варшава есть...? Kann man dort sagen: Warschau ist...? ¿Se puede decir allí: Varsovia es...? Чи можна там сказати: Варшава є...?

Tak, ale wtedy musicie użyć struktury gramatycznej, która nazywa się narzędnik. Да|но|тогда|вы должны|использовать|структуры|грамматической|которая|называется|(частица)|творительный падеж ||"then"|"must" or "have to"|use|instrumental case|grammatical structure|which|is called|is called|instrumental case ||então|vocês devem||a estrutura|gramatical||se chama||instrumental Ja|aber|dann|müsst|verwenden|Struktur|grammatikalischen|die|genannt wird|sich|Instrumental Так|але|тоді|ви повинні|використати|структури|граматичної|яка|називається|себе|орудний відмінок Sí|pero|entonces|deben|usar|estructura|gramatical|que|se llama||instrumental Yes, but then you have to use a grammatical structure called instrumental. Да, но тогда вам нужно использовать грамматическую структуру, которая называется творительным падежом. Ja, aber dann müsst ihr eine grammatische Struktur verwenden, die Instrumental genannt wird. Sí, pero entonces deben usar la estructura gramatical que se llama instrumental. Так, але тоді ви повинні використовувати граматичну структуру, яка називається орудним відмінком.

I te zdania wyglądają wtedy tak: Я|эти|предложения|выглядят|тогда|так I|these|sentences|look like|then|like this ||as frases|ficam|então| Ich|diese|Sätze|sehen|dann|so І|ці|речення|виглядають|тоді|так Yo|te|oraciones|lucen|entonces|así Und diese Sätze sehen dann so aus: And then these sentences look like this: Y estas oraciones se ven así: И эти предложения выглядят тогда так: І ці речення виглядають тоді так:

Warszawa jest dużym miastem. Варшава|есть|большим|городом Warschau|ist|großem|Stadt ||large|city Варшава|є|великим|містом Varsovia|es|grande|ciudad Warschau ist eine große Stadt. Warsaw is a big city. Varsovia es una gran ciudad. Варшава — это большой город. Варшава є великим містом.

Robert Lewandowski jest świetnym piłkarzem. Роберт|Левандовский|есть|отличным|футболистом |||great|soccer player |||excelente|jogador Robert|Lewandowski|ist|hervorragenden|Fußballspieler Роберт|Левандовський|є|чудовим|футболістом Robert|Lewandowski|es|gran|futbolista Robert Lewandowski ist ein großartiger Fußballspieler. Robert Lewandowski is a great football player. Robert Lewandowski es un gran futbolista. Роберт Левандовский — отличный футболист. Роберт Левандовський є чудовим футболістом.

Więc oczywiście, możemy tak mówić, ale formy gramatyczne są inne. Так|конечно|мы можем|так|говорить|но|формы|грамматические|есть|другие So|of course|we can||speak|but|grammatical forms|grammatical forms||different |claro||||||gramaticais|| Also|natürlich|können|so|sprechen|aber|Formen|grammatikalisch|sind|anders Тож|звичайно|ми можемо|так|говорити|але|форми|граматичні|є|інші Entonces|por supuesto|podemos|así|hablar|pero|las formas|gramaticales|son|diferentes So of course we can say that, but the grammatical forms are different. Так что, конечно, мы можем так говорить, но грамматические формы другие. Also natürlich, wir können so sprechen, aber die grammatischen Formen sind anders. Así que, por supuesto, podemos decirlo así, pero las formas gramaticales son diferentes. Отже, звичайно, ми можемо так говорити, але граматичні форми інші.

Warszawa to duże miasto. Warszawa jest dużym miastem. Варшава|это|большой|город|Варшава|есть|большим|городом Warschau|ist|große|Stadt|Warschau|ist|großem|Stadt Варшава|є|велике|місто|Варшава|є|великим|містом Varsovia|es|grande|ciudad||es|grande|ciudad Warsaw is a big city. Warsaw is a big city. Варшава - это большой город. Варшава является большим городом. Warschau ist eine große Stadt. Warschau ist eine große Stadt. Varsovia es una gran ciudad. Varsovia es una gran ciudad. Варшава - велике місто. Варшава є великим містом.

To znaczy dokładnie to samo. Это|значит|точно|то|то же самое ||exactly|| |significa|exatamente|| Das|bedeutet|genau|das|gleiche Це|означає|точно|те|саме Eso|significa|exactamente|lo|mismo It means exactly the same. Это значит точно то же самое. Das bedeutet genau das Gleiche. Significa exactamente lo mismo. Це означає точно те ж саме.

Ale te formy z "to" są łatwiejsze, po prostu. Но|эти|формы|с|это|есть|легче|просто| ||forms||||easier|just|just ||||||mais fáceis||apenas Aber|die|Formen|mit|dem|sind|einfacher|| Але|ці|форми|з|те|є|легші|| Pero|a ti|formas|de|esto|son|más fáciles|simplemente|simplemente But these forms with "to" are just easier. Но эти формы с "это" проще, просто. Aber diese Formen mit "das" sind einfach leichter. Pero estas formas con "esto" son más fáciles, simplemente. Але ці форми з "це" простіші, просто.

I też są bardzo naturalne. Я|тоже|есть|очень|натуральные Ich|auch|sind|sehr|natürlich ||||natural Я|теж|є|дуже|природні Yo|también|son|muy|naturales And they are also very natural. И они тоже очень естественные. Und sie sind auch sehr natürlich. Y también son muy naturales. І вони також дуже природні.

"To" numer cztery. Это|номер|четыре Das|Nummer|vier ||number four Це|номер|чотири Ese|número|cuatro "To" number four. "Это" номер четыре. "Das" Nummer vier. "Esto" número cuatro. "Це" номер чотири.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, to pojedziemy na plażę. Если|завтра|будет|хорошая|погода|то|мы поедем|на|пляж if|tomorrow|will|nice|weather||we will go||beach |||bonita|||iremos|| Wenn|morgen|wird|schön|Wetter|dann|fahren wir|an die|Strand Якщо|завтра|буде|гарна|погода|то|ми поїдемемо|на|пляж Si|mañana|habrá|bonita|clima|entonces|iremos|a|playa If the weather is nice tomorrow, then we'll go to the beach. Если завтра будет хорошая погода, мы поедем на пляж. Wenn das Wetter morgen schön ist, fahren wir zum Strand. Si mañana hace buen tiempo, iremos a la playa. Якщо завтра буде гарна погода, то ми поїдемо на пляж.

Jeśli będę miała czas, to zadzwonię do ciebie. Если|я буду|иметь|время|то|я позвоню|к|тебе |I will|I have|time|then|I will call||you |||||vou ligar|| Wenn|ich werde|hatte|Zeit|dann|werde ich anrufen|zu|dir Якщо|я буду|матиму|час|то|зателефоную|до|тебе Si|tengo|tuviera|tiempo|entonces|llamaré|a|ti If I have time, then I'll call you. Если у меня будет время, я тебе позвоню. Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. Si tengo tiempo, te llamaré. Якщо в мене буде час, то я зателефоную тобі.

Tutaj "to" jest w strukturze "jeśli..., to...". Здесь|это|есть|в|структуре|если|то ||||structure|if|then ||||estrutura|| Hier|das|ist|in|Struktur|wenn|dann Тут|то|є|в|структурі|якщо|то Aquí|eso|está|en|la estructura|si|eso Here "to" is in the "if... then..." structure. Здесь "то" находится в структуре "если..., то...". Hier ist "das" in der Struktur "wenn..., dann...". Aquí "to" está en la estructura "si..., entonces...". Тут "то" є в структурі "якщо..., то...".

"Jeśli" jutro będzie ładna pogoda, "to" pojedziemy na plażę. Если|завтра|будет|хорошая|погода|то|мы поедем|на|пляж ||is||weather||we will go|| |||bonita||||| Wenn|morgen|wird|schön|Wetter|dann|fahren wir|an die|Strand Якщо|завтра|буде|гарна|погода|то|поїдемо|на|пляж Si|mañana|habrá|bonita|clima|entonces|iremos|a|playa "If" the weather is nice tomorrow, "then" we will go to the beach. "Если" завтра будет хорошая погода, "то" мы поедем на пляж. "Wenn" das Wetter morgen schön ist, "dann" fahren wir zum Strand. "Si" mañana hace buen tiempo, "entonces" iremos a la playa. "Якщо" завтра буде гарна погода, "то" ми поїдемо на пляж.

I uwaga! Nie musicie używać słowa "to". И|внимание|Не|должны|использовать|слово|это |note|do not|must not|use|| eu|atenção||||| Und|Achtung|Nicht|müsst|verwenden|Wort|das І|увага|Не|повинні|використовувати|слова|це Y|atención|No|deben|usar|palabra|esto And attention! You don't have to use the word "to" (then). И внимание! Вам не нужно использовать слово "это". Und Achtung! Ihr müsst das Wort "das" nicht verwenden. ¡Y atención! No tenéis que usar la palabra "entonces". І увага! Вам не потрібно використовувати слово "то".

Możemy powiedzieć też: Jeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedziemy na plażę. Мы можем|сказать|тоже|Если|завтра|будет|хорошая|погода|мы поедем|на|пляж Wir können|sagen|auch|Wenn|morgen|wird|schönes|Wetter|werden wir fahren|zum|Strand we can|say||||is|nice||we will go|to the|the beach Можемо|сказати|також|Якщо|завтра|буде|гарна|погода|поїдемо|на|пляж Podemos|decir|también|Si|mañana|será|bonita|clima|iremos|a|playa We can also say: If the weather is nice tomorrow, we will go to the beach. Мы также можем сказать: Если завтра будет хорошая погода, мы поедем на пляж. Wir können auch sagen: Wenn das Wetter morgen schön ist, fahren wir zum Strand. También podemos decir: Si mañana hace buen tiempo, iremos a la playa. Ми також можемо сказати: Якщо завтра буде гарна погода, ми поїдемо на пляж.

Albo: Jeśli jutro będę miała czas, zadzwonię do ciebie. Или|Если|завтра|я буду|иметь|время|я позвоню|к|тебе |if||I will be|I have||I will call||you ||||||vou ligar|| Oder|Wenn|morgen|ich werde|hatte|Zeit|ich werde anrufen|zu|dir Або|Якщо|завтра|буду|мала|час|зателефоную|до|тебе O|Si|mañana|estaré|tenía|tiempo|te llamaré|a|ti Or: If I have time tomorrow, I'll call you. Или: Если завтра у меня будет время, я тебе позвоню. Oder: Wenn ich morgen Zeit habe, rufe ich dich an. O: Si mañana tengo tiempo, te llamaré. Або: Якщо завтра у мене буде час, я зателефоную тобі.

"To" jest opcjonalne. Это|есть|необязательное ||optional ||opcional Es|ist|optional Це|є|необов'язкове Eso|es|opcional "To" is optional. "Это" является опциональным. "Das" ist optional. "Esto" es opcional. "Це" є необов'язковим.

Słowo "to" ma też podobne znaczenie we frazach: Слово|это|имеет|тоже|похожее|значение|в|фразах "to"|that||also|similar|meaning|in the|phrases ||||semelhante||| Wort|es|hat|auch|ähnliche|Bedeutung|in|Phrasen Слово|це|має|також|подібне|значення|в|фразах Palabra|eso|tiene|también|similar|significado|en|frases The word "to" also has a similar meaning in the phrases Слово "это" также имеет похожее значение в фразах: Das Wort "das" hat auch eine ähnliche Bedeutung in den Phrasen: La palabra "esto" también tiene un significado similar en las frases: Слово "це" має також подібне значення у фразах:

"to do zobaczenia!" до|свидания|увидимся see||see you ||ver bis|zum|Wiedersehen до|побачення| hasta|que|nos veamos "then see you!" "до встречи!" "bis bald!" "¡esto es un hasta luego!" "це до зустрічі!"

Albo: "Jesteś wegetarianką? |Ты есть|вегетарианкой Or||vegetarian ||vegetariana |Du bist|Vegetarierin Або|Ти є|вегетаріанкою |Eres|vegetariana Or, "Are you a vegetarian? Или: "Ты вегетарианка? Oder: "Bist du Vegetarierin? O también: "¿Eres vegetariana? Або: "Ти вегетаріанка?

To dlaczego jesz kurczaka?" Это|почему|ты ешь|курицу to|why|"are you eating"|chicken ||come| Das|warum|isst|Hähnchen То|чому|ти їси|курку Entonces|por qué|comes|pollo Then why are you eating chicken?" Так почему ты ешь курицу?" Warum isst du dann Hähnchen?" ¿Entonces por qué comes pollo?" То чому ти їси курку?"

Tutaj możemy to tłumaczyć jako angielskie "then" albo rosyjskie "тогда". Здесь|мы можем|это|переводить|как|английское|тогда|или|русское|тогда Here|we can||translate|as|English|then||Russian|then |||||inglês|então||russo|então Hier|können|es|übersetzen|als|englisches|dann|oder|russisches|тогда Тут|можем|це|перекладати|як|англійське|then|або|російське|тогда Aquí|podemos|esto|traducir|como|inglés|entonces|o|ruso|тогда Here we can translate it as English "then" or Russian "тогда". Здесь мы можем перевести это как английское "then" или русское "тогда". Hier können wir das als englisches "then" oder russisches "тогда" übersetzen. Aquí podemos traducirlo como el inglés "then" o el ruso "тогда". Тут ми можемо це пояснити як англійське "then" або російське "тогда".

Podsumowanie. Резюме Zusammenfassung Summary. Підсумок Resumen Summary. Резюме. Zusammenfassung. Resumen. Підсумок.

"To". "To" numer jeden. Это|То|номер|один Das|Das|Nummer|eins То||номер|один To||número|uno "To". "To" number one. "Это". "Это" номер один. "Das". "Das" ist die Nummer eins. "Esto". "Esto" es el número uno. "Це". "Це" номер один.

Mówimy "to", kiedy pytamy o obiekt albo osobę Мы говорим|это|когда|спрашиваем|о|объект|или|человека Wir sagen|das|wenn|fragen|nach|Objekt|oder|Person we say|||we ask||object||person Ми говоримо|це|коли|питаємо|про|об'єкт|або|людину Decimos|eso|cuando|preguntamos|sobre|objeto|o|persona We say "to" when we ask about an object or person Мы говорим "это", когда спрашиваем о предмете или человеке. Wir sagen "das", wenn wir nach einem Objekt oder einer Person fragen. Decimos "esto" cuando preguntamos por un objeto o una persona. Ми говоримо "це", коли запитуємо про об'єкт або особу.

lub kiedy prezentujemy obiekt albo osobę. или|когда|мы представляем|объект|или|человека or|when|we present||or| ||apresentamos||| oder|wenn|wir präsentieren|Objekt|oder|Person або|коли|презентуємо|об'єкт|або|особу o|cuando|presentamos|objeto|o|persona or when we present an object or person. Или когда представляем предмет или человека. Oder wenn wir ein Objekt oder eine Person präsentieren. O cuando presentamos un objeto o una persona. Або коли презентуємо об'єкт або особу.

Na przykład: Co to jest? На|пример|Что|это|есть Zum|Beispiel|Was|das|ist На|приклад|Що|це|є Por|ejemplo|Qué|eso|es For example: What is it? Например: Что это? Zum Beispiel: Was ist das? Por ejemplo: ¿Qué es esto? Наприклад: Що це?

Kto to jest? Кто|это|есть Wer|das|ist Хто|це|є Quién|eso|es Who is this? Кто это? Wer ist das? ¿Quién es? Хто це?

I mówimy: To jest... Мы|говорим|Это|есть Ich|wir sagen|Das|ist |"we say"|| Ми|говоримо|Це|є Yo|decimos|Esto|es And we say: This is... И мы говорим: Это... Und wir sagen: Das ist... Y decimos: Esto es... І ми говоримо: Це...

To jest samochód. Это|есть|автомобиль Das|ist|Auto This|| Це|є|автомобіль Esto|es|coche This is a car. Это машина. Das ist ein Auto. Este es un coche. Це автомобіль.

"To" numer dwa. Это|номер|два Das|Nummer|zwei ||number two Це|номер|два El|número|dos "To" number two. "Это" номер два. "Das" ist die Nummer zwei. "Este" número dos. "Це" номер два.

To znaczy to samo, co "ten" i "ta", Это|значит|то|то же самое|что|этот|и|эта Das|bedeutet|das|gleiche|was|dieser|und|diese Eso|significa|lo mismo|mismo|que|este||esta Це|означає|те|саме|що|цей|і|ця |significa|||||| It means the same as "ten" (this) and "ta" (this), Это значит то же самое, что "этот" и "эта", Das bedeutet dasselbe wie "der" und "die", Significa lo mismo que "este" y "esta", Це означає те саме, що "цей" і "ця",

ale w stosunku do słów, które mają rodzaj nijaki. но|в|отношении|к|словам|которые|имеют|род|средний but|to|relation to||words||have|gender|neuter gender ||relação|||||| aber|in|Bezug|zu|Wörter|die|haben|Geschlecht|neutrum але|в|відношенні|до|слів|які|мають|рід|середній pero|en|relación|a|palabras|que|tienen|género|neutro but in relation to words that have neuter gender. но в отношении слов, которые имеют средний род. aber in Bezug auf Wörter, die sächlich sind. pero en relación con palabras que tienen género neutro. але стосується слів, які мають середній рід.

Czyli: To dziecko. To dziecko jest małe. Значит|Это|ребенок|Это|ребенок|есть|маленькое Also|Das|Kind|Das|Kind|ist|klein So|||||| Тобто|Це|дитина|Це|дитина|є|маленьке Entonces|Este|niño|Este|niño|es|pequeño That means: This child. This child is small. То есть: Это дитя. Это дитя маленькое. Das ist ein Kind. Das Kind ist klein. Es decir: Este niño. Este niño es pequeño. Отже: Це дитина. Це дитина маленька.

To piwo jest zimne. Это|пиво|есть|холодное Das|Bier|ist|kalt |beer||cold Це|пиво|є|холодне Este|cerveza|es|fría This beer is cold. Это пиво холодное. Dieses Bier ist kalt. Esta cerveza está fría. Це пиво холодне.

"To" numer 3. Это|номер Das|Nummer Це|номер El|número "To" number 3. "Это" номер 3. "Das" ist die Nummer 3. "Este" número 3. "Це" номер 3.

"To" znaczy "to jest" albo "jest". Это|значит|это|есть|| Das|bedeutet|zu|ist|| Це|означає|це|є|| Esto|significa|es|es|| "To" means "it is" or "is". "Это" значит "это есть" или "есть". "Das" bedeutet "das ist" oder "ist". "Esto" significa "esto es" o "es". "Це" означає "це є" або "є".

Warszawa to duże miasto. Robert Lewandowski to świetny piłkarz. Варшава|это|большой|город|Роберт|Левандовский|это|отличный|футболист Warsaw|||||||great|soccer player ||||||||jogador Warschau|ist|große|Stadt|Robert|Lewandowski|ist|großartiger|Fußballspieler Варшава|це|велике|місто|Роберт|Левандовський|це|чудовий|футболіст Varsovia|es|grande|ciudad|Robert|Lewandowski|es|excelente|futbolista Warsaw is a big city. Robert Lewandowski is a great football player. Варшава - большой город. Роберт Левандовский - отличный футболист. Warschau ist eine große Stadt. Robert Lewandowski ist ein großartiger Fußballspieler. Varsovia es una gran ciudad. Robert Lewandowski es un gran futbolista. Варшава - велике місто. Роберт Левандовський - чудовий футболіст.

Struktura: "jeśli..., to..." |если|то Structure: "if..., then..."|| estrutura|| |wenn|dann |якщо|то estructura|si|entonces Structure: "if ... then ..." Структура: "если..., то..." Struktur: "wenn..., dann..." Estructura: "si..., entonces..." Структура: "якщо..., то..."

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, to pojedziemy na plażę. Если|завтра|будет|хорошая|погода|то|мы поедем|на|пляж Wenn|morgen|wird|schön|Wetter|dann|fahren wir|zur|Strand |||||then|we will go||the beach Якщо|завтра|буде|гарна|погода|то|ми поїдемо|на|пляж Si|mañana|será|bonita|clima|entonces|iremos|a|playa If the weather is nice tomorrow, then we will go to the beach. Если завтра будет хорошая погода, то мы поедем на пляж. Wenn das Wetter morgen schön ist, dann fahren wir zum Strand. Si mañana hace buen tiempo, iremos a la playa. Якщо завтра буде гарна погода, то ми поїдемо на пляж.

I to już wszystko, więc wiecie teraz dokładnie, co to znaczy "to". Я|это|уже|всё|так что|вы знаете|теперь|точно|что|это|значит|это Ich|das|schon|alles|also|wisst|jetzt|genau|was|das|bedeutet|das |to|now|everything|so|you know|now|exactly|||| Я|це|вже|все|отже|ви знаєте|тепер|точно|що|це|означає|це Yo|eso|ya|todo|entonces|saben|ahora|exactamente|qué|eso|significa|eso That's it, so you already know exactly what "to" means. И это всё, так что теперь вы точно знаете, что значит "то". Und das ist schon alles, also wisst ihr jetzt genau, was "dann" bedeutet. Y eso es todo, así que ahora saben exactamente lo que significa "eso". І це вже все, тож ви тепер точно знаєте, що означає "це".

Dziękuję Wam bardzo za oglądanie. Спасибо|Вам|очень|за|просмотр Ich danke|euch|sehr|für|das Anschauen |you||for|watching Дякую|Вам|дуже|за|перегляд Gracias|a ustedes|mucho|por|ver Thank you very much for watching. Большое спасибо вам за просмотр. Vielen Dank fürs Zuschauen. Muchas gracias por ver. Дякую вам дуже за перегляд.

Zapraszam Was oczywiście do oglądania moich innych filmików na YouTubie, do zapisania się na mój newsletter i widzimy się w następnych lekcjach. Я приглашаю|вас|конечно|к|просмотру|моих|других|видео|на|YouTube|к|подписке|на|на|мой|информационный бюллетень|и|мы увидим|друг друга|на|следующих|уроках |you||to|watching|my|other|videos||YouTube||signing up|||my|newsletter||we'll see|||next|lessons |||||||||||inscrição|||||||||| Ich lade ein|euch|natürlich|zum|Anschauen|meiner|anderen|Videos|auf|YouTube|zum|Anmelden|sich|für|meinen|Newsletter|und|wir sehen|uns|in|nächsten|Lektionen Запрошую|вас|звичайно|до|перегляду|моїх|інших|відео|на|YouTube|до|підписки|на|на|мій|розсилку|і|побачимо|себе|на|наступних|уроках Les invito|a ustedes|por supuesto|a|ver|mis|otros|videos|en|YouTube|a|suscribirse|a|a|mi|boletín|y|nos vemos|en|en|las próximas|lecciones Of course, I invite you to watch my other videos on YouTube, to sign up for my newsletter and see you in the next lessons. Конечно, приглашаю вас посмотреть мои другие видео на YouTube, подписаться на мою рассылку, и увидимся на следующих уроках. Ich lade euch natürlich ein, auch meine anderen Videos auf YouTube anzusehen, euch für meinen Newsletter anzumelden und wir sehen uns in den nächsten Lektionen. Por supuesto, los invito a ver mis otros videos en YouTube, a suscribirse a mi boletín y nos vemos en las próximas lecciones. Запрошую вас, звичайно, переглянути мої інші відео на YouTube, підписатися на мій інформаційний бюлетень і побачимося на наступних уроках.

Pa! Пока Tschüss Pa Па ¡Pa Bye! Пока! Tschüss! ¡Adiós! Па!

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.46 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.9 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.29 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.59 ru:AFkKFwvL de:AFkKFwvL es:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=152 err=0.00%) translation(all=121 err=0.00%) cwt(all=764 err=3.66%)