CZTERY SŁONIE, ZIELONE SŁONIE – Śpiewanki.tv - Piosenki dla dzieci KETURI|DRAMBLIAI|ŽALIAS|DRAMBLIAI|||Dainos|vaikų|vaikų four|elephants|green|elephants|Songs|Sing-along TV|Songs|for|for children cuatro|elefantes|verdes||canciones infantiles|||| CZTERY SŁONIE, ZIELONE SŁONIE - Śpiewanki.tv - Lieder für Kinder FOUR elephants, GREEN elephants - Siewanki.tv - Songs for children CZTERY SŁONIE, ZIELONE SŁONIE - Śpiewanki.tv - Canciones para niños CZTERY SŁONIE, ZIELONE SŁONIE - Śpiewanki.tv - Chansons pour enfants CZTERY SŁONIE, ZIELONE SŁONIE - Śpiewanki.tv - Canzoni per bambini 츠테리 쇼니, 지엘로네 쇼니 - Śpiewanki.tv - 어린이를 위한 노래 CZTERY SŁONIE, ZIELONE SŁONIE - Śpiewanki.tv - Canções para crianças CZTERY SŁONIE, ZIELONE SŁONIE - Śpiewanki.tv - Песни для детей CZTERY SŁONIE, ZIELONE SŁONIE - Śpiewanki.tv - Пісні для дітей KETURI DRAMBLYS, ŽALIAS DRAMBLYS – Špievankos.tv - Dainos vaikams

Polski Lenkų Polish Polish Lenkų

Były raz sobie cztery słonie, Buvo|kartą|sau|keturi|drambliai There were|once|there were|four|elephants Había|había|una vez|| Es waren einmal vier Elefanten, Once upon a time there were four elephants, Kartą buvo keturi dramblys,

małe, wesołe, zielone słonie. mažos|linksmas|žali|drambliai small|happy|green|elephants kleine, fröhliche, grüne Elefanten. small, cheerful, green elephants. maži, linksmi, žali dramblys.

Każdy z kokardką na ogonie. Hej, cztery słonie! Kiekvienas|su|kaspinu|ant|uodegos|Hei|keturi|drambliai Each|with|bow|on|tail|Hey|four|elephants Jeder mit einer Schleife am Schwanz. Hey, vier Elefanten! Each with a bow on the tail. Hey, four elephants! Kiekvienas su kaspinu ant uodegos. Ei, keturi dramblys!

I poszły sobie w daleki świat, Jos|nuėjo|sau|į|tolimą|pasaulį I|went|themselves|to the|distant|world Und sie gingen in die weite Welt hinaus, And they went to a distant world, Ir jos nuėjo į tolimą pasaulį,

w daleką drogę, wesoły świat. į|tolimą|kelionę|linksmas|pasaulis in|long|road|cheerful world|world in eine ferne, fröhliche Welt. Into a faraway, merry world. į tolimą kelią, linksmas pasaulis.

Hej, świeci słońce, wieje wiatr, Hei|šviečia|saulė|pučia|vėjas Hey|is shining|sun|is blowing|wind Hey, the sun is shining, the wind is blowing, Ei, šviečia saulė, pučia vėjas,

a one idą w świat. ir|jos|eina|į|pasaulį one|one|they go|do the|world and they go out into the world. o jos eina į pasaulį.

Cztery słonie, zielone słonie, Keturi|drambliai|žali|drambliai four|elephants|green|elephants Vier Elefanten, grüne Elefanten, Four elephants, green elephants, Keturi drambliai, žali drambliai,

każdy kokardkę ma na ogonie. kiekvienas|kaspinėlį|turi|ant|uodegos every|bow||on|tail jeder hat eine Schleife am Schwanz. each one has a bow on its tail. kiekvienas turi kaspiną ant uodegos.

Ten pyzaty, ten smarkaty, kochają się jak wariaty. Tas|pūkuotas|Tas|snarglius|myli|vienas kitą|kaip|išprotėję this|chubby||snotty kid|love|||crazy people Der Dicke und der Rotzlöffel, sie lieben sich wie verrückt. This chubby one, this snotty one, love each other like crazy. Tas storas, tas nosinė, myli vienas kitą kaip bepročiai.

Płyną przez morza cztery słonie, Plaukia|per|jūras|keturi|drambliai They float|through|the seas|four|elephants Es sind vier Elefanten, die durch die Meere segeln, Four elephants are swimming through the seas, Plaukia per jūras keturi drambliai,

małe, wesołe, zielone słonie. mažos|linksmas|žali|drambliai small|happy|green|elephants small, cheerful, green elephants. maži, linksmi, žali drambliai.

Oj gwałtu, rety! Jeden tonie! Oi|baisiai|dieve|Vienas|skęsta Oh|help|gosh|one|is drowning Oh Vergewaltigung, Idiot! Einer ertrinkt! Oh wow! One is drowning! Oi, kas čia vyksta! Vienas skęsta!

Smarkaty tonie! Smarkaty|skęsta Smarkaty is sinking!|is sinking Rotz versinkt! The snot is drowning! Mažasis skęsta!

Na pomoc biegną mu wszystkie wnet! Į|pagalbą|bėga|jam|visi|tuoj pat to|help|are running|to him|all|soon Sie alle eilen ihm bald zu Hilfe! Everyone rushes to his aid! Visi skuba jam į pagalbą!

Za trąbę ciągną go i za grzbiet Už|trimitą|traukia|jį|ir|už|nugarą for|trump|pull|him||for|back They drag him by the trunk and by the back Traukia jį už ragų ir už nugaros

i wyciągnęły z wody go, ir|ištraukė|iš|vandens|jį |pulled|from|the water|him und zog ihn aus dem Wasser, and pulled him out of the water, ir ištraukė jį iš vandens,

więc strasznie rade są. tad|baisiai|laimingi|yra so|terribly|glad|they are Sie sind also wirklich toll. so they are awful. todėl jie labai džiaugiasi.

Cztery słonie, zielone słonie, Keturi|drambliai|žali|drambliai four|elephants|green| Four elephants, green elephants, Keturi drambliai, žali drambliai,

każdy kokardkę ma na ogonie. kiekvienas|kaspiną|turi|ant|uodegos every|bow|has||tail each has a bow on its tail. kiekvienas kaspiną turi ant uodegos.

Ten pyzaty, ten smarkaty, kochają się jak wariaty. Tas|pūkuotas|Tas|snarglius|myli|vienas kitą|kaip|išprotėję that|chubby|this|snotty|love|each other|like|crazy people This chubby one, this snotty one, love each other like crazy. Šis storas, šis smulkus, myli vienas kitą kaip bepročiai.

Idą przez góry cztery słonie, Eina|per|kalnus|keturi|drambliai Four elephants are walking|through|mountains|four|elephants Four elephants are walking over the mountains, Eina per kalnus keturi drambliai,

małe, wesołe, zielone słonie. mažos|linksmas|žali|drambliai small|happy|green|elephants small, happy, green elephants. maži, linksmi, žali drambliai.

Wtem! Jeden w przepaść straszną leci! Staiga|Vienas|į|bedugnę|baisią|skrenda At that moment|one||abyss|terrible|is flying Suddenly! One is falling into a terrible abyss! Staiga! Vienas krenta į baisią bedugnę!

Patrzcie! Ten trzeci. Žiūrėkite|Ten|trečias Look|this|third Schauen Sie! Der dritte. Look! That third one. Žiūrėkite! Tas trečias.

Na pomoc biegną mu wszystkie wnet. Į|pagalbą|bėga|jam|visi|tuoj to|help|run|to him|all|soon Everyone rushes to his aid. Visi skuba jam į pagalbą.

Za uszy ciągną go i za grzbiet Už|ausis|traukia|jį|ir|už|nugarą by|ears|they pull|||| They pull him by the ears and by the back Jį tempia už ausų ir už nugaros

i wyciągnęły wreszcie go, ir|ištraukė|pagaliau|jį |they pulled out|finally| and finally pulled him out, ir pagaliau jį ištraukė,

więc strasznie rade są. tad|baisiai|laimingi|yra so|very|happy|they are so they are terribly happy. taigi labai džiaugiasi.

Cztery słonie, zielone słonie, Keturi|drambliai|žali|drambliai four||green| Four elephants, green elephants, Keturi drambliai, žali drambliai,

każdy kokardkę ma na ogonie. kiekvienas|kaspinėlį|turi|ant|uodegos |bow||on|tail every bow has on its tail. kiekvienas turi kaspiną ant uodegos.

Ten pyzaty, ten smarkaty, kochają się jak wariaty. Tas|pūkuotas|Tas|snarglius|myli|vienas kitą|kaip|išprotėję this|pudgy||snotty|love|each other|jak|crazy people This chubby one, this sniveling one, they love each other like madmen. Šis storulis, šis nosinukas, myli vienas kitą kaip bepročiai.

A gdy obeszły już świat cały, to podskoczyły i się zaśmiały. O|kai|apėjo|jau|pasaulį|visą|tada|pašoko|ir|jos|nusijuokė A||traveled around|already|world|whole|then|jumped up|and||laughed Und als sie die Welt umrundet hatten, sprangen sie auf und lachten. And when they had gone around the whole world, they jumped up and laughed. O kai apėjo visą pasaulį, tai šoktelėjo ir nusijuokė.

Trąby podniosły swe do góry Trimitai|pakėlė|jas|į|viršų trumpets|raised|their|horns|up Die Trompeten haben ihre The trumpets lifted theirs up Trimitai pakėlė savo į viršų

i trąbią w chmury! ir|pučia|į|debesis |honk|at|clouds and they trumpet into the clouds! ir trimitai į debesis!

Hej! Łatwo obejść ten cały świat, Hej|Lengvai|apeiti|šį|visą|pasaulį |It's easy|to bypass||whole|world Hey, es ist einfach, in dieser Welt herumzukommen, Hey! It's easy to walk around this whole world, Ei! Lengva apeiti visą pasaulį,

gdy obok brata wędruje brat. kai|šalia|brolio|keliauja|brolis |next to|brother|is walking|brother (1) when a brother wanders alongside his brother. kai šalia brolio keliauja brolis.

Cóż im uczynić może kto, Ką|jiems||gali|kas Well|to them|to do|may|who Was kann man ihnen schon antun, What can anyone do to them, Ką jiems gali padaryti kas,

gdy zawsze razem są? kai|visada|kartu|yra ||together| wenn sie immer zusammen sind? When they are always together? kai jie visada kartu?

Cztery słonie, zielone słonie, Keturi|drambliai|žali|drambliai Four|elephants|green|elephants Four elephants, green elephants, Keturi drambliai, žali drambliai,

każdy kokardkę ma na ogonie. kiekvienas|kaspiną|turi|ant|uodegos every|bow|has|on|tail each has a bow on its tail. kiekvienas turi kaspiną ant uodegos.

Ten pyzaty, ten smarkaty, kochają się jak wariaty. Tas|pūkuotas|Tas|snarglius|myli|vienas kitą|kaip|išprotėję ||||love|||crazy people Der Dicke und der Rotzlöffel, sie lieben sich wie verrückt. This chubby one, this snotty one, they love each other like crazy. Šis storulis, šis smulkusis, myli vienas kitą kaip bepročiai.

Cztery słonie, zielone słonie, Keturi|drambliai|žali|drambliai Four||| Four elephants, green elephants, Keturi drambliai, žali drambliai,

każdy kokardkę ma na ogonie. kiekvienas|kaspiną|turi|ant|uodegos each has a bow on its tail. kiekvienas kaspinas turi ant uodegos.

Ten pyzaty, ten smarkaty, kochają się jak wariaty. Tas|pūkuotas|Tas|snarglius|myli|vienas kitą|kaip|išprotėję |||||||crazy people This one chubby, this one snotty, they love each other like crazy. Tas pūkuotas, tas snarglius, myli vienas kitą kaip bepročiai.