23 - Sekret Секрет Geheimnis Secret 23 - Μυστικό 23 - The Secret 23 - Secreto 23 - Secret 23 - Segreto 23 - Geheim 23 - Secreto 23 - Hemligt 23 - Gizli 23 - Таємно 23 - Секрет 23 - Geheimnis

Anna: Od kiedy ludzie tak po prostu mogą wejść do czyjegoś łóżka i spać gdy są zmęczeni? |С тех пор как|когда|люди|так|просто|могут||войти|в|чьей-то|кровати|и|спать|когда|они|уставшие |seit|wann|Menschen|so|einfach|einfach|können|eintreten|in|jemandes|Bett|und|schlafen|wenn|sind|müde |From|when|people|so|just|simply|can|enter|into|someone else's|bed|and|sleep|when|are|tired Anna: Since when can people just get into someone's bed and sleep when they are tired? Anna: ¿Desde cuándo la gente puede meterse en la cama de alguien y dormir cuando está cansada? Ana: Desde quando é que as pessoas podem simplesmente meter-se na cama de alguém e dormir quando estão cansadas? Анна: Відколи люди можуть просто лізти в чиєсь ліжко і спати, коли вони втомлені? Анна: С каких пор люди могут просто так заходить в чью-то постель и спать, когда устали? Anna: Seit wann können Menschen einfach so ins Bett von jemandem gehen und schlafen, wenn sie müde sind?

Nie powinni oni najpierw zapytać się o pozwolenie? Не|должны|они|сначала|спросить|себя|о|разрешение Nicht|sollten|sie|zuerst|fragen|sich|nach|Erlaubnis They|should|they|first|ask|themselves|about|permission Shouldn't they ask for permission first? ¿No deberían pedir permiso antes? Não deveriam pedir autorização primeiro? Чи не спершу запитати дозволу? Разве они не должны сначала спросить разрешение? Sollten sie nicht zuerst um Erlaubnis fragen?

Julia: Nie było kogo zapytać. |Не|было|кого|спросить |Nicht|war|wen|fragen |No|was|whom|to ask Julia: There was nobody to ask. No había nadie a quien preguntar. Júlia: Não havia ninguém a quem perguntar. Юлія: Не було в кого запитати. Юлия: Не было кого спрашивать. Julia: Es gab niemanden, den man fragen konnte.

Dlaczego przeszkadza ci to aż tak bardzo? Почему|мешает|тебе|это|так|так|сильно Warum|stört|dir|das|so|so|sehr Why|bothers|you|it|so|much|much Why does this bother you so much? ¿Por qué te molesta tanto? Porque é que isso o incomoda tanto? Чому вас це так турбує? Почему это тебя так сильно беспокоит? Warum stört dich das so sehr?

Jesteś dziewczyną Grzegorza? Ты есть|девушкой|Гжегожа Bist|das Mädchen|von Grzegorz Are you|the girlfriend|of Grzegorz Are you Grzegorz's girlfriend? ¿Eres la novia de Gregory? És a namorada do Gregory? Ти дівчина Грегорі? Ты девушка Гжегожа? Bist du Grzegorzas Freundin?

To dlatego? Это|почему Das|warum Is that the reason? ¿Es por eso? É por isso? Це відбувається тому? Вот почему? Deshalb?

Anna: Nie, nie jestem dziewczyną Grzegorza jeśli musisz wiedzieć. |Нет|не|я|девушкой|Гжегожа|если|ты должен|знать |Nein|nicht|bin|Mädchen|von Grzegorz|wenn|du musst|wissen |No|not|I am|Grzegorz's girlfriend|Grzegorz|if|you must|to know Anna: No, I'm not Grzegorz's girlfriend, if you must know. Anna: No, no soy la novia de Gregory si quieres saberlo. Ana: Não, não sou a namorada do Gregório, se queres saber. Анна: Ні, я не дівчина Грегорі, якщо хочеш знати. Анна: Нет, я не девушка Гжегожа, если тебе это нужно знать. Anna: Nein, ich bin nicht Grzegorzas Freundin, falls du es wissen musst.

Grzegorz uczy mnie języka. Гжегож|учит|меня|языку Grzegorz|lehrt|mich|Sprache Grzegorz|teaches|me|language Grzegorz teaches me a language. Gregory me enseña el idioma. O Gregory ensina-me a língua. Гжегож вчить мене мови. Гжегож учит меня языку. Grzegorz bringt mir die Sprache bei.

Julia: Żartujesz sobie ze mnie? |Ты шуткаешь|над собой|надо|мной |Du machst Spaß|dir|mit|mir |Are you joking|to yourself|with|me Julia: Are you kidding me? Julia: ¿Te estás burlando de mí? Júlia: Estás a gozar comigo? Джулія: Ви жартуєте? Юлия: Ты издеваешься надо мной? Julia: Machst du Witze mit mir?

Grzegorz uczy cię języka? Гжегож|учит|тебя|языку Grzegorz|lehrt|dich|Sprache Grzegorz|teaches|you|language Grzegorz teaches you a language? ¿Gregory te está enseñando el idioma? O Gregory está a ensinar-te a língua? Гжегож вчить вас мови? Гжегож учит тебя языку? Lehrt Grzegorz dich die Sprache?

Nie oszukasz mnie. Не|обманешь|меня Du wirst nicht|betrügen|mich You won't|deceive|me You will not fool me. A mí no me engañas. Não me engana. Ти мене не обдуриш. Ты меня не обманешь. Du wirst mich nicht betrügen.

Anna: Naprawdę. |На самом деле |Wirklich |Really Anna: Really. Anna: De verdad. Ana: A sério. Анна: Справді. Анна: Действительно. Anna: Wirklich.

Grzegorz pomaga mi w angielskim. Гжегож|помогает|мне|в|английском Grzegorz|hilft|mir|in|Englisch Grzegorz|helps|me|with|English Grzegorz helps me with English. Gregory me ayuda con el inglés. O Gregory ajuda-me com o inglês. Григорій допомагає мені з англійською. Гжегож помогает мне с английским. Grzegorz hilft mir mit Englisch.

Julia: Ale mówisz po angielsku bardzo dobrze. |Но|ты говоришь|на|английском|очень|хорошо |Aber|sprichst|in|Englisch|sehr|gut |But|you speak|in|English|very|well Julia: But you speak English very well. Julia: Pero usted habla inglés muy bien. Julia: Mas tu falas inglês muito bem. Юлія: Але ти дуже добре розмовляєш англійською. Юлия: Но ты говоришь по-английски очень хорошо. Julia: Aber du sprichst sehr gut Englisch.

Nie wierzę ci, że jesteś jego uczniem. Не|верю|тебе|что|ты|его|учеником Ich|glaube|dir|dass|du bist|sein|Schüler I do not|believe|you|that|are|his|student I don't believe you are his student. No creo que seas su discípulo. Não acredito que sejas discípulo dele. Я не можу повірити, що ти його студент. Я не верю тебе, что ты его ученица. Ich glaube dir nicht, dass du sein Schüler bist.

Anna: A jednak jestem, raczej byłam. |А|всё-таки|я есть|скорее|я была |Aber|doch|bin|eher|war |And|yet|I am|rather|I was Anna: And yet I am, I rather was. Anna: Y sin embargo lo soy, más bien lo fui. Ana: E, no entanto, eu sou, ou melhor, eu era. Анна: І все-таки я є, швидше була. Анна: А я всё-таки ученица, скорее была. Anna: Und doch bin ich es, eher war ich es.

Kiedy pierwszy raz tu przyszłam nie umiałam go aż tak dobrze. Когда|первый|раз|сюда|пришла|не|умела|его|так|так|хорошо Als|erste|Mal|hier|kam|nicht|konnte|ihn|so|so|gut When|first|time|here|I came|not|knew|it|so|that|well When I came here for the first time, I couldn't do it that well. Cuando llegué aquí no lo conocía tan bien. Quando vim para cá, não o conhecia assim tão bem. Коли я вперше приїхав сюди, я не знав цього так добре. Когда я впервые пришла сюда, я не умела говорить так хорошо. Als ich das erste Mal hierher kam, konnte ich ihn nicht so gut.

Julia: I właśnie mieszkając z Grzegorzem nauczyłaś się tak dobrze mówić? |Я|только что|живя|с|Гжегожем|ты научилась|себя|так|хорошо|говорить |Ich|gerade|lebend|mit|Grzegorz|hast du gelernt|dich|so|gut|sprechen |you|just|living|with|Grzegorz|you learned|yourself|so|well|to speak Julia: And just living with Grzegorz did you learn to speak so well? Julia: ¿Y fue viviendo con Gregory como aprendiste a hablar tan bien? Júlia: E foi a viver com o Gregório que aprendeste a falar tão bem? Юлія: І саме живучи з Ґжегожем ти навчилася так добре говорити? Юлия: И именно живя с Гжегожем, ты научилась так хорошо говорить? Julia: Und hast du gerade durch das Zusammenleben mit Grzegorz so gut sprechen gelernt?

Tak bardzo ci pomógł? Так|очень|тебе|помог So|sehr|dir|geholfen hat So|much|to you|helped Did he help you so much? ¿Te ha ayudado mucho? Ele ajudou-vos assim tanto? Він вам так допоміг? Он так сильно тебе помог? Hat er dir so sehr geholfen?

Anna: Nie tylko mówię dobrze, piszę poprawnie i nie mam kłopotu z przeczytaniem trudnych książek. Анна|Не|только|говорю|хорошо|пишу|правильно|и|не|имею|проблемы|с|прочтением|трудных|книг Anna|Nicht|nur|spreche|gut|schreibe|richtig|und|nicht|habe|Schwierigkeiten|mit|dem Lesen|schwierigen|Büchern |Not|only|I speak|well|I write|correctly|and|not|I have|trouble|with|reading|difficult|books Anna: Not only do I speak well, I write correctly and I have no trouble reading difficult books. Anna: No sólo hablo bien, sino que escribo correctamente y no tengo problemas para leer libros difíciles. Ana: Não só falo bem, como escrevo corretamente e não tenho problemas em ler livros difíceis. Анна: Я не тільки добре говорю, але й правильно пишу, і мені без проблем читати важкі книги. Анна: Я не только хорошо говорю, я правильно пишу и у меня нет проблем с чтением сложных книг. Anna: Ich spreche nicht nur gut, ich schreibe korrekt und habe keine Probleme, schwierige Bücher zu lesen.

Julia: Więc jak się nauczyłaś? |Так|как|себя|научилась |Also|wie|dich|gelernt hast |So|how|yourself|did you learn Julia: So how did you learn? Julia: ¿Y cómo aprendiste? Julia: Então, como é que aprendeu? Юля: Ну як ти навчився? Юлия: Так как же ты научилась? Julia: Wie hast du das gelernt?

Jaki jest sekret? Какой|есть|секрет Welcher|ist|Geheimnis What|is|secret What's the secret? ¿Cuál es el secreto? Qual é o segredo? в чому секрет В чем секрет? Was ist das Geheimnis?