Tylna okładka Rückseite Back cover Contraportada Задняя обложка Задня обкладинка

To był jednocześnie najwspanialszy i najgorszy ze wszystkich szlaków. Es war der größte und schlechteste aller Trails zugleich. It was the greatest and worst of all the trails at the same time. Это был самый большой и худший из всех маршрутов одновременно. Każdego roku tysiące piechurów z całego świata wyruszają na wyprawę trasą wzdłuż pięknego, lecz i zwodniczego wybrzeża na zachodzie Kanady. Each year, thousands of hikers from all over the world embark on a journey along the beautiful yet deceptive coastline of the west of Canada. Czyhające na wędrowców trudności i wyzwania, miejsce spoczynku niezliczonej ilości wraków, krajobrazy uznawane za jedne z najpiękniejszych na całym kontynencie północnoamerykańskim - to właśnie Szlak Zachodniego Wybrzeża. Difficulties and challenges lurking for hikers, the resting place of countless shipwrecks, landscapes considered one of the most beautiful in the entire North American continent - this is the West Coast Trail. To tu rodzą się legendy. Hier werden Legenden geboren. This is where legends are born.

Jego siostrzany trasa, Szlak Nadmorski Juan de Fuca, jest naturalnym przedłużeniem Szlaku Zachodniego Wybrzeża. Its sister route, the Juan de Fuca Seaside Trail, is a natural extension of the West Coast Trail. Trasa jest bardzo dobrze przygotowana i wiedzie wzdłuż zapierającego dech w piersiach wybrzeża Wyspy Vancouver. Die Route ist gut präpariert und führt entlang der atemberaubenden Küste von Vancouver Island. The route is well prepared and goes along the breathtaking coast of Vancouver Island. Маршрут хорошо подготовлен и проходит вдоль захватывающего дух побережья острова Ванкувер.

Ryan Carpenter, dzielny poszukiwacz przygód, wyrusza na wyprawę uzbrojony w dwa samodzielnie uszyte plecaki, ogromny worek z materiału oraz parasolkę. Ryan Carpenter, a brave adventurer, sets out on an expedition armed with two self-made backpacks, a huge fabric bag and an umbrella. Zamierza przejść oba szlaki, wiodące poprzez deszczowe lasy zachodniego wybrzeża Kanady, przyjmujące rocznie ponad 10 stóp opadów. Es beabsichtigt, beide Routen zu befahren, die durch die Regenwälder der Westküste Kanadas führen und jährlich mehr als 10 Fuß Niederschlag erhalten. It intends to travel both routes, leading through the rainforests of Canada's west coast, receiving more than 10 feet of rainfall annually. Он намеревается пройти по обоим маршрутам, ведущим через тропические леса западного побережья Канады, где ежегодно выпадает более 10 футов осадков. Próba prześcignięcia na piechotę helikoptera czy poszukiwanie żądnych krwi przemytników to tylko niektóre z przygód, które sprawią, że opowieść Ryana każdemu zapadnie w pamięć. Der Versuch, einem Helikopter zu Fuß davonzulaufen oder die Suche nach blutrünstigen Schmugglern sind nur einige der Abenteuer, die Ryans Geschichte unvergesslich machen werden. Trying to outrun a helicopter on foot or searching for bloodthirsty smugglers are just some of the adventures that will make Ryan's story memorable.