×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

Kamila Rowińska, Co było moją najtrudniejszą zmianą? Kamila Rowińska wywiad o ZMIANIE dla Coach cafe (2)

Co było moją najtrudniejszą zmianą? Kamila Rowińska wywiad o ZMIANIE dla Coach cafe (2)

jako zupełnie nowa osoba w branży.

To była największa zmiana, bo musiałam się zmierzyć

z tym, że startuję od zera, otoczenie doradza inną decyzję,

nie rozumie jej, mówi, że jest zła, głupia i nieodpowiedzialna,

i jest niewiele osób dopingujących, żebym dokonała tej zmiany,

tak że pamiętam ją jako mocną.

- Moje ostatnie pytanie:

przed jaką zmianą stoisz aktualnie w swoim życiu?

- Podjęliśmy z mężem decyzję,

żeby nasze życie rodzinne odbywało się w innym kraju.

Chcielibyśmy się przeprowadzić do miejsca, które nam się spodobało,

w którym oboje czujemy się dobrze - wybraliśmy mieszkanie w Brukseli.

To potężna zmiana, bo będę musiała podzielić swoje życie na dwa kraje,

ponieważ nie wyjeżdżam za pracą, będę nadal pracowała w Polsce,

a chciałabym, żeby moje życie prywatne toczyło się głównie w Brukseli,

ponieważ podoba mi się kultura tego miejsca, sposób życia,

i spędzanie wolnego czasu z rodzinami,

Chcemy też, aby nasze dzieci dorastały

w kulturze europejskiej, otwartej, tolerancyjnej, dwujęzycznej,

czyli żeby automatycznie mówiły po angielsku i francusku bardzo dobrze,

żeby miały w przyszłości szansę, żeby studiować, gdzie tylko zapragną.

Podejmujemy tę decyzję głównie ze względu na nich,

nie w ramach desperacji, tylko inspiracji.

Nie podjęłam tej decyzji raz na zawsze, takich decyzji nie podejmuję.

Chcę po prostu sprawdzić, jak to jest.

Jeśli chodzi o to, co ludziom sprawia trudność w zmianie, to to,

że oni tak bardzo przywiązują się do jakiegoś stanu rzeczy

i faktów, np. miejsc, rzeczy, sklepów,

czy do jakiegoś mieszkania,

że nie wyobrażają sobie potem życia gdzie indziej.

Ja się tak nie przywiązuję, ani do rzeczy ani do miejsc.

Przywiązuję się do emocji,

do tego, co czuję do ludzi i do zmiany,

ponieważ to jest coś, co uwielbiam:

odkrywać nowe miejsca, doznania, uczucia, umiejętności.

Praktycznie za każdym razem chcę czegoś nowego.

- Miałam dziś zaszczyt zadawać pytania Kamili Rowińskiej,

ale jest to jedne z pierwszych spotkań, które otwiera cykl, w którym chciałabym

zająć się zmianą, żeby ją demaskować, sprawdzać, jakie mechanizmy nią rządzą

i co jest w niej najtrudniejsze.

Myślę, że najważniejsza jest decyzja, trzeba ją podjąć i wejść na drogę zmiany

- Dziękuję i życzę wszystkim, którzy nas dzisiaj oglądają,

żeby odważyły się zmieniać swoje życie

i podążać za głosem swojego serca,

i żeby przede wszystkim ustaliły swoją koncepcję na życie.

Z całego serca życzę wam tego, żebyście tych zmian dokonywali

i czerpali z tego wielką przyjemność. Do zobaczenia, do usłyszenia.

NAPISY DLA NIESŁYSZĄCYCH: Anna Sacha / Sławomir Stępski www.napisyplus.pl

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Co było moją najtrudniejszą zmianą? Kamila Rowińska wywiad o ZMIANIE dla Coach cafe (2) ||||Veränderung||Rowińska|||Veränderung||Coach café|Coach Café Was war meine schwierigste Veränderung? Kamila Rowińska im Interview über CHANGE für Coach cafe (2) What was my most difficult change? Kamila Rowińska interview about CHANGE for Coach cafe (2) Cuál ha sido mi cambio más difícil? Entrevista de Kamila Rowińska sobre CHANGE para Coach cafe (2) Какое изменение было для меня самым сложным? Интервью Камилы Ровиньской о CHANGE для Coach cafe (2) Якою була моя найскладніша зміна? Інтерв'ю Каміли Ровінської про кафе CHANGE для тренера (2)

jako zupełnie nowa osoba w branży.

To była największa zmiana, bo musiałam się zmierzyć

z tym, że startuję od zera, otoczenie doradza inną decyzję, |||ich starte||||empfiehlt||

nie rozumie jej, mówi, że jest zła, głupia i nieodpowiedzialna, |||||||dumm||

i jest niewiele osób dopingujących, żebym dokonała tej zmiany, ||||die dopen||ich diese Änderung||

tak że pamiętam ją jako mocną.

- Moje ostatnie pytanie:

przed jaką zmianą stoisz aktualnie w swoim życiu?

- Podjęliśmy z mężem decyzję,

żeby nasze życie rodzinne odbywało się w innym kraju.

Chcielibyśmy się przeprowadzić do miejsca, które nam się spodobało,

w którym oboje czujemy się dobrze - wybraliśmy mieszkanie w Brukseli. ||||||wir haben gewählt|||Brüssel

To potężna zmiana, bo będę musiała podzielić swoje życie na dwa kraje, |mächtige|||||teilen|||||

ponieważ nie wyjeżdżam za pracą, będę nadal pracowała w Polsce, ||ich nicht ausreise|||||||

a chciałabym, żeby moje życie prywatne toczyło się głównie w Brukseli, ||||||verläuft||||

ponieważ podoba mi się kultura tego miejsca, sposób życia,

i spędzanie wolnego czasu z rodzinami, |verbringen||||

Chcemy też, aby nasze dzieci dorastały |||||aufwachsen

w kulturze europejskiej, otwartej, tolerancyjnej, dwujęzycznej, |||offenen|toleranten|zweisprachigen

czyli żeby automatycznie mówiły po angielsku i francusku bardzo dobrze, |||sie unterhalten||||||

żeby miały w przyszłości szansę, żeby studiować, gdzie tylko zapragną. |||||||||sie wünschen

Podejmujemy tę decyzję głównie ze względu na nich, Wir treffen|||||||

nie w ramach desperacji, tylko inspiracji.

Nie podjęłam tej decyzji raz na zawsze, takich decyzji nie podejmuję. |treffe|||||||||treffe

Chcę po prostu sprawdzić, jak to jest.

Jeśli chodzi o to, co ludziom sprawia trudność w zmianie, to to, |||||||Schwierigkeit||||

że oni tak bardzo przywiązują się do jakiegoś stanu rzeczy ||||an etwas hängen|||||

i faktów, np. miejsc, rzeczy, sklepów,

czy do jakiegoś mieszkania,

że nie wyobrażają sobie potem życia gdzie indziej. ||sich vorstellen|||||

Ja się tak nie przywiązuję, ani do rzeczy ani do miejsc. ||||bind||||||

Przywiązuję się do emocji, Ich binde mich|||

do tego, co czuję do ludzi i do zmiany,

ponieważ to jest coś, co uwielbiam:

odkrywać nowe miejsca, doznania, uczucia, umiejętności. |||Erlebnisse||

Praktycznie za każdym razem chcę czegoś nowego.

- Miałam dziś zaszczyt zadawać pytania Kamili Rowińskiej, ||Ehre||||Rowińska

ale jest to jedne z pierwszych spotkań, które otwiera cykl, w którym chciałabym

zająć się zmianą, żeby ją demaskować, sprawdzać, jakie mechanizmy nią rządzą sich beschäftigen|||||entlarven|||Mechanismen||

i co jest w niej najtrudniejsze.

Myślę, że najważniejsza jest decyzja, trzeba ją podjąć i wejść na drogę zmiany |||||||treffen|||||

- Dziękuję i życzę wszystkim, którzy nas dzisiaj oglądają,

żeby odważyły się zmieniać swoje życie |sich trauen||||

i podążać za głosem swojego serca,

i żeby przede wszystkim ustaliły swoją koncepcję na życie. ||||festlegten||Lebenskonzept||

Z całego serca życzę wam tego, żebyście tych zmian dokonywali |||||||||vornehmen

i czerpali z tego wielką przyjemność. Do zobaczenia, do usłyszenia. |zogen||||||||

NAPISY DLA NIESŁYSZĄCYCH: Anna Sacha / Sławomir Stępski www.napisyplus.pl ||gehörlosen||Sacha|Sławomir St|Sławomir St||Untertitel Plus|