Pełna moc możliwości: Jacek Walkiewicz at TEDxWSB (2) Voll|Kraft|Möglichkeiten|Jacek|Walkiewicz|bei|TEDxWSB The full power of possibilities: Jacek Walkiewicz at TEDxWSB (2) Todo el poder de la posibilidad: Jacek Walkiewicz en TEDxWSB (2) Вся сила возможностей: Яцек Валкевич на TEDxWSB (2) Повна сила можливостей: Яцек Валькевич на TEDxWSB (2) Volle Kraft der Möglichkeiten: Jacek Walkiewicz bei TEDxWSB (2)

Chyba nie masz co z pieniędzmi robić. Vielleicht|nicht|hast|was|mit|Geld|machen I don't think you have anything to do with money. Ich glaube, du weißt nicht, was du mit dem Geld machen sollst.

Kupisz sobie grata, który będzie stał pod domem". Du wirst kaufen|dir|Schrotthaufen|der|wird|stehen|unter|dem Haus You will buy yourself a junk that will stand under the house." Du wirst dir einen Schrott kaufen, der vor dem Haus stehen wird.

To bym go nie kupił. Das|ich würde|ihn|nicht|kaufen Das würde ich nicht kaufen.

Tak ważne jest to, kto nas otacza i kto czasami nas popchnie i powie: So|wichtig|ist|das|wer|uns|umgibt|und|wer|manchmal|uns|anstößt|und|sagt It is so important who surrounds us and who will sometimes push us and say: Es ist so wichtig, wer uns umgibt und wer uns manchmal anstößt und sagt:

"Zrób! Nie bij piany. Po prostu zrób". Mach|Nicht|schlag|Schaum|Einfach|mach|mach "Mach es! Red nicht viel. Mach einfach".

Richard Branson w swojej książce "Screw it, let's do it" Richard|Branson|in|his|book|Screw|it|lass es|tun|es Richard Branson schreibt in seinem Buch "Screw it, let's do it"

dokładnie o tym pisze. genau|über|dem|schreibt genau darüber.

Jego rodzice mówili: "Let's do it". Seine|Eltern|sagten|Lass uns|es|tun Seine Eltern sagten: "Lass es uns tun".

Nie gadaj, zrób. Nicht|rede|mach Rede nicht, mach es.

On jest nazywany Doktorem Yes. Er|ist|genannt|Doktor|Ja Er wird Doktor Ja genannt.

Tak. Zawsze "tak". Do przodu. Ja|immer|ja|Vorwärts|vorwärts Ja. Immer "ja". Vorwärts.

Takich miał rodziców. solchen|hatte|Eltern So hatte er Eltern.

To, co dajemy innym ludziom, wraca. Das|was|wir geben|anderen|Menschen|kommt zurück Was wir anderen Menschen geben, kommt zurück.

Kto przewiezie swoją łodzią innego człowieka na drugi brzeg, Wer|wird fahren|sein|Boot|einen anderen|Menschen|auf|andere|Ufer Wer einen anderen Menschen mit seinem Boot ans andere Ufer bringt,

sam też tam dopływa. er|auch|dort|schwimmt hin der gelangt auch selbst dorthin.

Aby zapalać innych, samemu trzeba płonąć. Um|zu entzünden|andere|selbst|muss|brennen Um andere zu entzünden, muss man selbst brennen.

Ważne jest, jakie pole będziecie wokół siebie tworzyli Wichtig|ist|welches|Feld|ihr werdet|um|euch|schaffen Es ist wichtig, welches Feld ihr um euch herum schaffen werdet.

i kto was będzie otaczał i kogo wy będziecie wspierali. und|wer|euch|wird|umgeben|und|wen|ihr|werdet|unterstützen Und wer euch umgeben wird und wen ihr unterstützen werdet.

Czasami na niektóre marzenia czeka się całymi latami. Manchmal|auf|einige|Träume|wartet|sich|ganzen|Jahren Manchmal wartet man jahrelang auf bestimmte Träume.

Jedno z tych marzeń będę realizował w ciągu najbliższych dwóch tygodni. Eines|von|dieser|Träume|ich|verwirklichen|in|innerhalb|nächsten|zwei|Wochen Einen dieser Träume werde ich in den nächsten zwei Wochen verwirklichen.

Otwieram w Warszawie przy Chmielnej 10 Ich öffne|in|Warschau|an der|Chmielna Ich eröffne in Warschau in der Chmielna 10

swoja autorską księgarnię. eigene|Autoren-|Buchhandlung meine eigene Buchhandlung.

Marzyłem o tym lata całe. Ich träumte|von|davon|Jahre|lang Ich habe jahrelang davon geträumt.

Okazało się to możliwe do zrealizowania, Es stellte sich|sich|das|möglich|zu|realisieren Es stellte sich als möglich heraus,

bo miasto ogłosiło przetarg na pięć miejsc w Warszawie, weil|Stadt|ausgeschrieben hat|Ausschreibung|für|fünf|Parkplätze|in|Warschau da die Stadt eine Ausschreibung für fünf Standorte in Warschau bekannt gab,

żeby stworzyć centrum księgarniowe. um|ein Zentrum zu schaffen|Zentrum|Buchhandlung um ein Buchzentrum zu schaffen.

Na niektóre rzeczy musimy poczekać, Auf|einige|Dinge|müssen|warten Auf einige Dinge müssen wir warten,

a niektóre możemy zrobić szybciej. und|einige|können|machen|schneller und einige können wir schneller machen.

Co jest dalej? Was|ist|weiter Was kommt als Nächstes?

Dalej są cuda. Weiter|sind|Wunder Als Nächstes sind Wunder.

Kiedy grupa niepełnosprawnych wchodzi na Kilimandżaro. Wann|Gruppe|der Menschen mit Behinderungen|einsteigt|auf|Kilimandscharo Wenn eine Gruppe von Menschen mit Behinderungen den Kilimandscharo besteigt.

Kiedy polscy naukowcy w zwykłych warunkach wymyślają produkcję grafenu. Wann|polnische|Wissenschaftler|in|normalen|Bedingungen|erfinden|Produktion|von Graphen Wenn polnische Wissenschaftler unter normalen Bedingungen die Produktion von Graphen erfinden.

Kiedy ludzie potrafią zrobić rzeczy, Wenn|Menschen|können|tun|Dinge Wenn Menschen in der Lage sind, Dinge zu tun,

które są niewyobrażalne. die|sind|unvorstellbar die unvorstellbar sind.

Bez nich byśmy stali w miejscu. Ohne|sie|wir würden|stehen|an|Ort Ohne sie würden wir stillstehen.

W sferze komfortu jest spokojne życie. In|Bereich|des Komforts|ist|ruhige|Leben Im Bereich des Komforts ist das Leben ruhig.

Proszę pamiętać, że to jest droga donikąd. Bitte|daran zu denken|dass|dies|ist|Weg|ins Nichts Bitte denken Sie daran, dass dies ein Weg ins Nichts ist.

Jeżeli człowiek jest gotów wyjść, Wenn|Mensch|ist|bereit|zu gehen Wenn ein Mensch bereit ist, hinauszugehen,

to naprawdę może doświadczyć tylko więcej, nigdy mniej, das|wirklich|kann|erfahren|nur|mehr|nie|weniger kann er wirklich nur mehr erfahren, niemals weniger.

nauczyć się więcej. lernen|reflexive particle|mehr mehr lernen.

Bycie bohaterem swojego życia to akt odwagi. Sein|Held|seines|Lebens|ist|Akt|Mut Der Held deines Lebens zu sein, ist ein Akt des Mutes.

Bycie głównym aktorem w filmie pt. "Moje życie", to akt odwagi. Das Sein|Haupt-|Darsteller|in|Film|mit dem Titel|Mein|Leben|ist|Akt|des Mutes Der Hauptdarsteller in dem Film "Mein Leben" zu sein, ist ein Akt des Mutes.

Churchill powiedział kiedyś: Churchill|sagte|einmal Churchill sagte einmal:

"Jeśli w życiu brakuje miejsca na odwagę, Wenn|im|Leben|fehlt|Platz|für|Mut "Wenn im Leben kein Platz für Mut ist,

to inne cnoty są bez znaczenia". das|anderen|Tugenden|sind|ohne|Bedeutung sind andere Tugenden bedeutungslos".

Dwoma rękami się pod tym podpisuję. mit beiden|Händen|sich|unter|diesem|unterschreibe Ich unterschreibe das mit beiden Händen.

Puk puk - Strach puka do drzwi. Klopf||Angst||| Klopf klopf - Die Angst klopft an die Tür.

Otwiera mu Odwaga, a tam nikogo nie ma. Er öffnet|ihm|Mut|und|dort|niemanden|nicht|ist Der Mut öffnet ihm, und da ist niemand.

Różnica między mną - dzisiaj, a mną - 20 lat temu jest taka: Der Unterschied|zwischen|mir|heute|und|mir|Jahren|her|ist|so Der Unterschied zwischen mir - heute, und mir - vor 20 Jahren ist folgender:

20 lat temu bałem się i nie robiłem, Jahre|vor|ich hatte|mich|und|nicht|tat Vor 20 Jahren hatte ich Angst und habe nichts gemacht,

dzisiaj boję się i robię. heute|ich habe Angst|mich|und|ich mache heute habe ich Angst und mache.

Nauczyłem się żyć ze strachem, traktować go jak sprzymierzeńca. Ich habe|mich|leben|mit|Angst|behandeln|ihn|wie|Verbündeten Ich habe gelernt, mit der Angst zu leben und sie wie einen Verbündeten zu behandeln.

Być może pobyty u Indian pomogły mi. Sein|vielleicht|Aufenthalte|bei|Indianern|haben geholfen|mir Vielleicht haben mir die Aufenthalte bei den Indianern geholfen.

Tam się dowiedziałem, kim jest prawdziwy wojownik. Dort|sich|habe ich erfahren|wer|ist|wahrhaftiger|Krieger Dort habe ich erfahren, wer ein wahrer Krieger ist.

Prawdziwy wojownik to człowiek, który zmierza się sam ze sobą. wahrhaftiger|Krieger|ist|Mensch|der|konfrontiert|sich|allein|mit|sich selbst Ein wahrer Krieger ist ein Mensch, der sich selbst stellt.

Oni powiedzieli mi tak: Sie|sagten|mir|so Sie haben mir gesagt:

"Jacek, jak pokonasz samego siebie, to już ci nikt nie stanie na drodze". Jacek|wie|du besiegst|dich selbst|dich selbst|dann|schon|dir|niemand|nicht|stehen wird|auf|deinem Weg "Jacek, wenn du dich selbst besiegst, wird dir niemand mehr im Weg stehen."

Człowiek ma prawo się bać, Der Mensch|hat|das Recht|sich|fürchten Der Mensch hat das Recht, Angst zu haben,

bo tylko idiota się nie boi. denn|nur|Idiot|sich|nicht|fürchtet denn nur ein Idiot hat keine Angst.

Strach jest sprzymierzeńcem wojownika, ponieważ pozwala być uważnym i czujnym. Angst|ist|Verbündeter|Krieger|weil|erlaubt|sein|aufmerksam|und|wachsam Angst ist der Verbündete des Kriegers, denn sie ermöglicht es, aufmerksam und wachsam zu sein.

Jeżeli nauczymy się z nim żyć, Wenn|wir lernen|uns|mit|ihm|leben Wenn wir lernen, mit ihr zu leben,

to tak naprawdę wszystko się w życiu zmienia. das|so|wirklich|alles|sich|im|Leben|ändert ändert sich im Leben tatsächlich alles.

Czym jest odwaga? Was|ist|Mut Was ist Mut?

To cztery elementy. Das|vier|Elemente Das sind vier Elemente.

Pierwszy to zaufanie. Do siebie. Erste|ist|Vertrauen|Zu|sich Das erste ist Vertrauen. In sich selbst.

To jest jeden z największych życiowych kapitałów. Das|ist|einer|von|größten|Lebens-|kapitalen Das ist eines der größten Lebenskapitalien.

Proszę mi wierzyć. Ufać sobie. Bitte|mir|zu glauben|Vertrauen|sich Bitte glauben Sie mir. Vertrauen Sie sich selbst.

Dam radę. - A jak nie? Dam! - A jak nie? - Dam. Ich schaffe es|es|und|wie|nicht|Ich schaffe es|und|wie|nicht|Ich schaffe es Ich schaffe das. - Und wenn nicht? Ich schaffe es! - Und wenn nicht? - Ich schaffe es.

A jak się przewrócę? Und|wie|sich|umdrehe Und wenn ich falle?

To się podniosę. Das|sich|werde erheben Dann stehe ich auf.

A jak się nie podniosę? - To sobie poleżę. Und|wie|sich|nicht|aufstehe|Dann|mir|liege Und wenn ich nicht aufstehe? - Dann liege ich eben.

(Śmiech) Lachen (Lachen)

To jest trochę tak, że jak dziecko zaczyna chodzić, Das|ist|ein bisschen|so|dass|wenn|Kind|anfängt|zu laufen Es ist ein bisschen so, dass wenn ein Kind anfängt zu laufen,

to rodzice mówią: "Brawo! Chodzisz!". das|Eltern|sagen|Bravo|Du gehst die Eltern sagen: "Bravo! Du läufst!".

A przecież już wtedy mogliby mówić: Aber|schließlich|schon|damals|könnten|sprechen Und sie könnten doch schon damals sagen:

"Trzy dni próbujesz, nie będziesz chodził. Będziesz pełzał! Drei|Tage|versuchst|nicht|wirst|gehen|Du wirst|kriechen "Drei Tage versuchst du, du wirst nicht laufen. Du wirst kriechen!"

Nie będziesz chodził. Maciuś chodził po dwóch dniach. Nicht|wirst|gehen|Maciuś|ging|nach|zwei|Tagen Du wirst nicht laufen. Maciuś ist nach zwei Tagen gelaufen.

Koniec. Skończyło się". Ende|Es hat geendet|sich Ende. Es ist vorbei."

(Śmiech) Lachen (Lachen)

Jak dzieci idą do przedszkola, to rodzice mówią: "Skończyło się!". Wie|Kinder|gehen|zum|Kindergarten|dann|Eltern|sagen|Es ist zu Ende|vorbei Wenn die Kinder in den Kindergarten gehen, sagen die Eltern: "Es ist vorbei!".

Jak idą do szkoły, to słyszą: Wie|sie gehen|zur|Schule|dann|hören Wenn sie zur Schule gehen, hören sie:

"Skończyło się! Będziesz się uczył. Laba się skończyła". Es ist vorbei|reflexive pronoun|Du wirst|reflexive pronoun|lernen|Freizeit|reflexive pronoun|ist vorbei "Es ist vorbei! Du wirst lernen. Die Freizeit ist vorbei".

Potem szkoła średnia: "Skończyło się". Dann|Schule|weiterführende|Es endete|sich Dann die weiterführende Schule: "Es ist vorbei".

Człowiek się żeni i słyszy: "Synu, skończyło się". Der Mensch|sich|heiratet|und|hört|Sohn|ist zu Ende|sich Der Mensch heiratet und hört: "Sohn, es ist vorbei."

To jest akurat prawda. Das|ist|gerade|Wahrheit Das ist genau die Wahrheit.

(Śmiech) Lachen (Lachen)

(Brawa) Bravo (Applaus)

Zaufanie do siebie nie jest tym samym, co wiara w siebie. Vertrauen|in|sich|nicht|ist|dem|selben|was|Glaube|in|sich Selbstvertrauen ist nicht dasselbe wie der Glaube an sich selbst.

Zaufanie do siebie wynika z doświadczenia. Vertrauen|in|sich|resultiert|aus|Erfahrung Selbstvertrauen resultiert aus Erfahrung.

Jeżeli przeżyłem tyle, ile przeżyłem, Wenn|ich überlebt habe|so viel|wie viel|ich überlebt habe Wenn ich so viel erlebt habe, wie ich erlebt habe,

to na pewno dam sobie radę dalej. das|nicht|sicher|ich geben|mir|zurecht|weiter werde ich auf jeden Fall weitermachen.

Drugim elementem jest ryzyko. Zweiten|Element|ist|Risiko Das zweite Element ist das Risiko.

Nie ma życia bez ryzyka. Es gibt nicht|haben|Leben|ohne|Risiko Es gibt kein Leben ohne Risiko.

Nie ma biznesu bez ryzyka. Es gibt nicht|haben|Geschäft|ohne|Risiko Es gibt kein Geschäft ohne Risiko.

Nie ma możliwości zrobienia kroku do przodu bez ryzyka, Es gibt nicht|die Möglichkeit|Möglichkeit|zu machen|Schritt|nach|vorne|ohne|Risiko Es gibt keine Möglichkeit, einen Schritt nach vorne zu machen, ohne Risiko.

ale żeby zaryzykować, trzeba zaufać sobie. aber|um|zu riskieren|man muss|sich vertrauen|sich selbst Aber um zu riskieren, muss man sich selbst vertrauen.

Trzecim są decyzje. Der dritte|sind|Entscheidungen Das Dritte sind Entscheidungen.

Na ogół to ludzi hamuje. Podjęcie decyzji. In|der Regel|das|Menschen|hemmt|Die Entscheidung|der Entscheidung Im Allgemeinen hält das die Menschen zurück. Eine Entscheidung zu treffen.

Chcieliby wszystko przeanalizować. Sie würden gerne|alles|analysieren Sie möchten alles analysieren.

Powiem wam, gdzie zapada decyzja o kupnie kampera. Ich werde euch sagen|euch|wo|fällt|Entscheidung|über|Kauf|Wohnmobils Ich sage euch, wo die Entscheidung zum Kauf eines Campers fällt.

Nie w głowie. Nicht|in|Kopf Nicht im Kopf.

W sercu. Im|Herzen Im Herzen.

Bo te prawdziwe projekty realizuje się z pozycji serca, Denn|die|echten|Projekte|realisiert|sich|aus|Position|Herzen Denn die wahren Projekte werden aus der Position des Herzens umgesetzt,

a nie z pozycji umysłu, bo tam jest czysta kalkulacja und|nicht|aus|Position|Verstand|denn|dort|ist|reine|Kalkulation und nicht aus der Position des Verstandes, denn dort gibt es nur reine Kalkulation.

i tam się opłaca lub się nie opłaca. und|dort|sich|lohnt|oder|sich|nicht|lohnt Und dort lohnt es sich oder lohnt sich nicht.

Nie mielibyśmy ani iPadów, ani iPhonów, ani wielu innych rzeczy, Nicht|hätten wir|weder|iPads|noch|iPhones|noch|vielen|anderen|Sachen Wir hätten weder iPads noch iPhones noch viele andere Dinge,

gdyby człowiek posługiwał się tylko i wyłącznie czystą kalkulacją. wenn|Mensch|sich bedienen|reflexive pronoun|nur|und|ausschließlich|reinen|Kalkulation wenn der Mensch sich ausschließlich auf reine Kalkulation stützen würde.

I ostatni element to zaangażowanie. und|letzte|Element|ist|Engagement Und das letzte Element ist Engagement.

Życie na cały etat. Z pasją. Leben|auf|Vollzeit|Stelle|Mit|Leidenschaft Leben in Vollzeit. Mit Leidenschaft.

Życie, gdzie człowiek czuje smak tego, co się dookoła niego dzieje. Leben|wo|Mensch|fühlt|Geschmack|dessen|was|sich|um|ihn|geschieht Ein Leben, in dem man den Geschmack dessen spürt, was um einen herum passiert.

Jak byłem w Nowej Zelandii, jedno z marzeń, Als|ich war|in|Neuseeland|Neuseeland|einer|von|Träume Als ich in Neuseeland war, eines der Träume,

które zrealizowałem, mając 40 lat, die|ich realisiert habe|mit|Jahren die ich mit 40 Jahren realisiert habe,

to wziąłem udział w raftingu ekstremalnym. das|ich nahm|Teilnahme|an|Rafting|Extremrafting habe ich an extremem Rafting teilgenommen.

Od tego miejsca do tego jest 7 metrów. Von|diesem|Ort|bis|diesem|sind|Meter Von diesem Punkt bis zu diesem sind es 7 Meter.

To jest bardzo wysoko. Das|ist|sehr|hoch Das ist sehr hoch.

Pontony podpływają z dużą prędkością Pontons|nähern sich|mit|hoher|Geschwindigkeit Die Pontons nähern sich mit hoher Geschwindigkeit.

i z dużej wysokości wpadają w miejsce, und|aus|großer|Höhe|fallen|in|Ort Und aus großer Höhe fallen sie an einen Ort,

gdzie wir nie pozwala im odpłynąć. wo|wir|nicht|erlaubt|ihnen|wegfahren wo der Strudel sie nicht wegtreiben lässt.

To jest impreza dla turystów. Das|ist|Party|für|Touristen Das ist eine Veranstaltung für Touristen.

Kosztuje 100 dolarów. Es kostet|Dollar Es kostet 100 Dollar.

To się musi udać. Das|sich|muss|gelingen Das muss klappen.

Ale mówiono nam wcześniej, Aber|wurde gesagt|uns|früher Aber uns wurde vorher gesagt,

że będziemy się topić i to jest największa atrakcja. dass|wir werden|uns|ertrinken|und|das|ist|größte|Attraktion dass wir ertrinken werden und das ist die größte Attraktion.

Bo topiąc się, człowiek doświadcza swoich prawdziwych emocji. Denn|ertrinkend|sich|Mensch|erfährt|seiner|wahren|Emotionen Denn beim Ertrinken erlebt der Mensch seine wahren Emotionen.

Na pontonie jest trzech ratowników. Auf|dem Ponton|sind|drei|Rettungsschwimmer Auf dem Ponton sind drei Retter.

I wszystko dalej się uspokaja. Ich|alles|weiterhin|sich|beruhigt Und alles beruhigt sich weiter.

A zespół się cieszy. Der|Team|sich|freut Und das Team freut sich.

To jest jeden ratownik. Drugi. I trzeci. Das|ist|ein|Rettungssanitäter|der zweite|und|der dritte Das ist ein Retter. Der zweite. Und der dritte.

I czterech turystów. und|vier|Touristen Und vier Touristen.

Natomiast emocje są prawdziwe. jedoch|Emotionen|sind|wahr Die Emotionen sind jedoch echt.

Oczywiście, że mógłbym nie wziąć udziału, Natürlich|dass|ich könnte|nicht|nehmen|Teilnahme Natürlich könnte ich nicht teilnehmen,

ale za 30 lat na pytanie wnuka: aber|in|Jahren|auf|die Frage|des Enkels aber in 30 Jahren auf die Frage meines Enkels:

"Dziadek, gdzie tam jesteś?" Opa|wo|dort|bist "Opa, wo bist du da?"

musiałbym odpowiedzieć: "Dziadek zdjęcia robił". ich müsste|antworten|Opa|Fotos|machte müsste ich antworten: "Opa hat Fotos gemacht".

(Śmiech) Lachen (Lachen)

A dziadek jest tutaj. Der|Opa|ist|hier Und der Großvater ist hier.

Chciałbym Państwu powiedzieć, że zwycięzcy nigdy nie rezygnują. Ich möchte|Ihnen|sagen|dass|die Sieger|niemals|nicht|aufgeben Ich möchte Ihnen sagen, dass die Gewinner niemals aufgeben.

Rezygnujący nigdy nie zwyciężają. Der Aufgebende|niemals|nicht|siegen Die Aufgebenden gewinnen niemals.

Jeżeli kiedykolwiek będziecie mieli poczucie, Wenn|irgendwann|ihr werdet|habt|Gefühl Wenn Sie jemals das Gefühl haben,

że straciliście zaufanie do siebie, dass|ihr verloren habt|Vertrauen|in|euch dass ihr das Vertrauen zueinander verloren habt,

jeżeli będziecie mieli poczucie, że wszystko nie ma sensu, wenn|ihr|habt|Gefühl|dass|alles|nicht|hat|Sinn wenn ihr das Gefühl habt, dass alles keinen Sinn macht,

napiszcie do mnie maila. schreibt|an|mich|E-Mail schreibt mir eine E-Mail.

Życzę wam, żebyście nigdy nie stracili radości z tego, co robicie, Ich wünsche|euch|dass ihr|niemals|nicht|verliert|Freude|aus|dem|was|ihr tut Ich wünsche euch, dass ihr niemals die Freude an dem verliert, was ihr tut,

zaufania do siebie, gotowości do doświadczania strachu Vertrauen|zu|sich|Bereitschaft|zu|erfahren|Angst Vertrauen in sich selbst, die Bereitschaft, Angst zu erfahren

i wchodzenia w to, co nowe i nieznane. und|das Eintauchen|in|das|was|neue|und|unbekannte und sich auf das Neue und Unbekannte einzulassen.

Idźcie i bądźcie odważni. Geht|und|seid|mutig Geht und seid mutig.

Dziękuję bardzo. Danke|viel Vielen Dank.

(Brawa) Bravo (Applaus)