América rebaixou Fluminense com um desempenho fantástico!
|hat besiegt||||Leistung|
|relegated|Fluminense team|||fantastic performance|outstanding
Amerika hat Fluminense mit einer fantastischen Leistung abgestiegen!
America relegated Fluminense with a fantastic performance!
**América rebaixou Fluminense com um desempenho fantástico!
**
O América Mineiro é o campeão do Brasileirinho 2011.
|der América||||Meister||Brasilianische Meisterschaft
América Mineiro ist der Champion des Brasileirinho 2011.
A equipe Sub20 do Coelho venceu o Fluminense de virada nessa terça-feira.
||U20||Coelho|hat gewonnen|||||||
Das U20-Team von Coelho hat am Dienstag den Fluminense mit einem Comeback besiegt.
Se no Brasileirão, o América Mineiro não teve um bom desempenho e foi rebaixado, na categoria Sub20 a história é outra.
||Brasilienmeisterschaft||||||||Leistung|||abgestiegen|||||||
Während América Mineiro im Brasileirão nicht gut abgeschnitten hat und abgestiegen ist, sieht die Geschichte in der U20-Kategorie anders aus.
A equipe mineira venceu por 2 a 1 o time carioca.
||aus Minas Gerais|||||Mannschaft|aus Rio
Die Mannschaft aus Minas gewann mit 2:1 gegen das Team aus Rio de Janeiro.
O primeiro gol da partida saiu logo aos 8 minutos do primeiro tempo.
||Tor|||||||||
Das erste Tor des Spiels fiel bereits in der 8. Minute der ersten Halbzeit.
Michel recebeu o lançamento na área, matou no peito, acertou um chute e marcou o gol tricolor.
Michel|||Abspiel|||stoppt den Ball||Brust||||||||in den Farben der Trikolore
|||||||||hit|||||||of the tricolor
Michel erhielt die Hereingabe im Strafraum, kontrollierte den Ball mit der Brust, traf einen Schuss und erzielte das Tor für die Trikolore.
Onze minutos depois, o América reagiu, Flávio foi derrubado na área.
Elf|||||reagierte|Flávio||gefoult||
Elf Minuten später reagierte América, Flávio wurde im Strafraum zu Fall gebracht.
O juíz marcou penalti.
|der Schiedsrichter||Elfmeter
Der Schiedsrichter entschied auf Elfmeter.
China bateu e igualou o placar.
|schoss||gleicht||Punktestand
China trat an und glich das Ergebnis aus.
No segundo tempo, o Fluminense pressionou, mas quem fez o gol do título foi o zagueiro do América Mineiro, Lula, aos 45 minutos da etapa final.
|||||drückte auf||||||||||Verteidiger||||||||Halbzeit|
|||||||||||||||defender|||||||||
In der zweiten Halbzeit drückte Fluminense, aber das Tor zum Titel erzielte der Verteidiger von América Mineiro, Lula, in der 45. Minute der Schlussphase.
E de virada, o Coelho levou para casa o título inédito da história do clube.
||||||||||historisch einmalig||||
Und mit einem Comeback nahm der Coelho den bisher einzigartigen Titel in der Geschichte des Vereins mit nach Hause.
O time mineiro teve a defesa menos vazada do campeonato, levou apenas dois gols.
|||||Abwehr||am wenigsten durchlässig||Meisterschaft||||Tore
Die Mannschaft aus Minas Gerais hatte die am wenigsten durchlässige Abwehr der Meisterschaft und kassierte nur zwei Tore.
Das sete partidas que disputou, perdeu apenas uma, contra o Atlético Paranaense.
||Spiele||spielte||||||Atlético Paranaense|Paranaense
Von den sieben Spielen, die er bestritten hat, hat er nur eines gegen Atlético Paranaense verloren.
Da equipe de esportes, Liliane Farias
||||Liliane Farias|
Vom Sportteam, Liliane Farias
