A Cabra, o Cachorro e a Vaca |la chèvre||le chien|||la Vache The Goat|The Goat||Dog|and||Cow Die Ziege, der Hund und die Kuh The Goat, the Dog and the Cow La cabra, el perro y la vaca La capra, il cane e la mucca 염소, 개, 소 De geit, de hond en de koe Koza, pies i krowa A Cabra, o Cachorro e a Vaca Коза, собака и корова Keçi, Köpek ve İnek 山羊、狗和牛 山羊、狗和牛

A Cabra, o Cachorro e a Vaca eram bons amigos. |||||||étaient|de bons|amis |||||||waren|| |||||||were|good|good friends The Goat, the Dog, and the Cow were good friends. Um dia, eles saíram para um passeio de táxi. |||sont sortis|||une promenade||taxi |One day|they|went out||a|ride||taxi One day, they went for a taxi ride. Одного разу вони вийшли покататися на таксі.

Quando chegaram ao fim do passeio, o motorista pediu que pagassem a tarifa. |ils arrivèrent||fin||||le conducteur|demanda||ils paient||tarifaire "When"|arrived||end||ride|the|driver|asked||pay||fare When they reached the end of the ride, the driver asked them to pay the fare. Коли вони доїхали до кінця екскурсії, водій попросив їх заплатити за проїзд. A Vaca pagou sua parte da tarifa. ||a payé|||| The|The cow|paid|her|share|of the|fare The Cow paid its share of the fare. Корова заплатила свою частку гонорару.

O Cachorro pagou um pouco a mais, porque não tinha o valor exato em dinheiro. |||||||||avait||montant exact||en espèces| |||a|a little more||"a bit more"|because||did not have||exact amount|exact amount|a little more|cash Cachorro paid a little extra because he didn't have the exact amount in cash. Качорро заплатил немного больше, потому что у него не было точной суммы наличными. Пес заплатив трохи більше, бо не мав точної суми готівкою.

Quando o motorista ia dar o troco para o Cachorro, a Cabra saiu correndo sem pagar. |||allait|||monnaie||||||s'est échappée|en courant|| "When"||driver|was going to|give||change||||||ran away|running away|without|paying for it Когда водитель собирался отдать сдачу Собаке, Коза убежала, не заплатив. Коли водій вже збирався віддати здачу Собаці, Сука вибігла, не заплативши.

O motorista ficou muito irritado. ||est devenu|| ||became|very|The driver became very irritated. The driver became very angry. Водій був дуже розлючений. Ele saiu dirigindo sem dar o troco para o Cachorro. ||en conduisant||||||| He||driving||||||| He drove off without giving Cachorro his change. Он уехал, не отдав Качорро сдачу. Він поїхав, не давши Цуцику здачі.

É por isso, que mesmo hoje, o Cachorro corre atrás dos carros e olha para dentro para encontrar o motorista que lhe deve o troco. |||||||||derrière||||regarde||||trouver||||lui|doit|| |because of|"that"||still|today|||chases|after|"of the"|cars||looks inside|"for"|inside||find||||"him"|owes|| That is why, even today, Puppy runs after the cars and looks inside to find the driver who owes him his change. Вот почему и сегодня Качорро бежит за машинами и заглядывает внутрь, чтобы найти водителя, который должен ему сдачу. Тому й сьогодні Цуцик бігає за машинами і зазирає всередину, щоб знайти водія, який винен йому здачу.

A Cabra sai correndo quando ouve o barulho de um carro. |||||entend le||bruit||| ||runs out||"when"|hears||noise|||car The Goat runs off when he hears the sound of a car. Козленок убегает, услышав звук машины. Сука вибігає, коли чує шум машини. Ela tem medo de ser presa por não pagar a tarifa do táxi. |a peur|peur|||en prison||||||| She|is afraid|fear||be arrested|arrested||||||| |||||verhaftet||||||| She is afraid of being arrested for not paying the cab fare. Она боится, что ее арестуют за то, что она не заплатила за проезд в такси. Вона боїться, що її заарештують за те, що вона не заплатила за проїзд у таксі.

E a Vaca não se incomoda quando um carro está vindo. |||||s'inquiète|||||arrivant |||||is bothered||||"is"| ||||||||||kommt And the Cow doesn't bother when a car is coming. И Корова не беспокоится, когда едет машина. А Корову не турбує, коли під'їжджає машина. A vaca atravessa a estrada com toda sua calma porque sabe que pagou sua parte da tarifa. ||traverse||route|||||||||||| ||crosses||road|with|all of||calmness||knows|||||| The cow crosses the road calmly because she knows she has paid her share of the fare. Корова спокойно переходит дорогу, потому что знает, что заплатила свою часть за проезд. Корова спокійно переходить дорогу, бо знає, що заплатила свою частину вартості проїзду.