Crianças de cera wax children|made of|wax Wachs-Kinder Wax children Niños de cera Enfants en cire Bambini di cera ワックス・チルドレン 왁스 어린이 Kinderen wassen Woskowe dzieci Восковые дети Balmumu çocuklar 蜡儿童

Era uma vez uma família feliz. Once|a|once||family|happy Once upon a time there was a happy family. Жила-была счастливая семья.

Eles nunca brigavam um com o outro. ||stritten|||| they|never|fought|with|with||each other They never fought with each other. Они никогда не ссорились друг с другом. Ajudavam seus pais em casa e no campo. Helped|their|parents|at|||the|the field They helped their parents at home and in the fields. Они помогали своим родителям по дому и в поле.

Mas estavam proibidos de chegar perto do fogo. ||||näher kommen||| but|were|were forbidden|of|getting close|close to|of the|fire But they were forbidden to go near the fire. Но им было запрещено подходить к огню.

Eles tinha que fazer todo seus trabalhos durante a noite, porque eram feitos de cera. |had|had to|do|all|their|work|during||night|because|they were|made|| They had to do all their work overnight, because they were made of wax. Они должны были делать всю свою работу ночью, потому что были сделаны из воска.

Mas um dos meninos desejava sair à luz do dia. ||||wollte||||| |||boys|wished|go out||light of|| But one of the boys wished to go out in the daylight. Но один из мальчиков пожелал выйти на улицу при дневном свете.

Um dia esse desejo estava muito forte. |||wish||very|strong One day this desire was very strong. Однажды это желание было очень сильным. Seus irmãos o avisaram… |Brüder||informierten |brothers||informed His brothers warned him... Его братья предупреждали его...

Mas era tarde demais! ||too late|too late But it was too late! Но было слишком поздно! Ele derreteu com o calor do sol. |schmolz||||| |melted|||heat|of the|sun He melted in the heat of the sun. Он расплавился под лучами солнца.

As crianças de cera ficaram muito tristes vendo seu irmão derretendo. |the wax children||wax|became||sad|watching|their|brother|melting away The wax children were very sad to see their brother melting. Восковые дети были очень огорчены тем, что их брат растаял.

Mas tiveram um plano. |they had||plan But they had a plan. Но у них был план. Moldaram o pedaço de cera derretida em cima de um pássaro. formten||Stück|||geschmolzenen||||| Molded||piece||wax|melted||on top|||bird They molded the piece of melted wax on top of a bird. Из куска расплавленного воска вылепили птицу.

Levaram o irmão pássaro numa montanha bem alta. Took||brother bird|bird|on a|mountain|very|high They took the brother bird up a very high mountain. Они подняли брата-птицу на очень высокую гору.

E quando o sol se levantou, ele saiu voando, cantando sob a luz da manhã. ||||||||flogend||unter|||| |and when||sun|it|rose||took off|flying|singing|under||light|of the|morning light And when the sun rose, he flew away, singing in the morning light. А когда взошло солнце, он улетел, распевая в утреннем свете.