Quem É o Responsável Pelas Mudanças Climáticas? – Quem Precisa Resolver Isso? ||||||||||这个 Who||the|Responsible party|For the|Changes|climatic|"Who"|needs to|Address|this Wie|||||||||| Wer ist für den Klimawandel verantwortlich? - Wer muss die Probleme lösen? Who's Responsible for Climate Change? - Who Needs to Fix It? ¿Quién es responsable del cambio climático? - ¿Quién debe solucionarlo? Qui est responsable du changement climatique ? - Qui doit le résoudre ? Chi è responsabile del cambiamento climatico e chi deve risolverlo? 気候変動は誰の責任か？- 誰がそれを解決する必要があるのか？ Wie is verantwoordelijk voor klimaatverandering - Wie moet het oplossen? Kto jest odpowiedzialny za zmiany klimatu? - Kto musi je rozwiązać? Кто несет ответственность за изменение климата? - Кто должен решить эту проблему? Vem är ansvarig för klimatförändringarna? - Vem måste åtgärda det? İklim Değişikliğinden Kim Sorumlu? - Kimin Çözmesi Gerekiyor? 谁应对气候变化负责？ – 谁需要解决这个问题？ 谁对气候变化负责？- 谁需要解决这个问题？

Desde a Revolução Industrial, a humanidade liberou  mais de 1,5 trilhão de toneladas de dióxido de Since||Industrial Revolution|Industrial||humanity|released|||1.5 trillion||tons||carbon dioxide| Sinds de|||||||||||||| |||||||||trilhão||||dióxido de carbono| |||||||||||||Kohlenstoffdioxid| ||||||释放|||||||| |||||||||bilionów||||| Seit der industriellen Revolution hat die Menschheit mehr als 1,5 Billionen Tonnen Kohlendioxid freigesetzt. Since the Industrial Revolution, humanity has released more than 1.5 trillion tons of carbon dioxide. Desde la Revolución Industrial, la humanidad ha liberado más de 1,5 billones de toneladas de dióxido de carbono.

carbono (ou CO2) na atmosfera terrestre. Só em 2019, liberamos cerca de 37 carbon dioxide|or|carbon monoxide|in the|atmosphere|terrestrial atmosphere|Only||released|about| carbono (ou CO2)||||||||emitimos|| Kohlenstoff (oder CO2) in die Erdatmosphäre. Allein im Jahr 2019 haben wir rund 37 carbon (or CO2) into the Earth's atmosphere. In 2019 alone, we released around 37 koolstof (of CO2) in de aardse atmosfeer. Alleen al in 2019 hebben we ongeveer 37

bilhões de toneladas de CO2, 50% mais do que no ano 2000 e billions|of|tons||carbon dioxide|more than|than|than|the|| Milliarden Tonnen CO2, 50 % mehr als im Jahr 2000, und billion tons of CO2, 50% more than in 2000, and miljard ton CO2 uitgestoten, 50% meer dan in het jaar 2000 en

quase três vezes mais do que 50 anos atrás. E não é apenas CO2. Também estamos liberando |||||||il y a|||||||| "almost"|three||||||"ago"||||"just"|||we are|releasing fast dreimal mehr als vor 50 Jahren. Und es ist nicht nur CO2. Wir setzen auch almost three times more than 50 years ago. And it's not just CO2. We're also releasing bijna drie keer meer dan 50 jaar geleden. En het is niet alleen CO2. We stoten ook

volumes crescentes de outros gases de efeito  estufa, como o gás metano e o óxido nitroso. |||||||à effet de serre|||||||| volumes|increasing||other|greenhouse gases||greenhouse effect|greenhouse gas|||gas|methane gas|||Nitrous oxide|nitrous oxide ||||||||||||||oxid|Stickstoffoxid |aumentando||||||efeito estufa||||gás metano||o|óxido nitroso|óxido nitroso increasing volumes of other greenhouse gases, such as methane gas and nitrous oxide.

Somando todos os gases de efeito estufa, estamos  emitindo 51 bilhões de toneladas de equivalentes ||||||||emittieren||||| Adding up|all|the||||greenhouse||emitting|billion|"of"|tons|equivalents|equivalents ||||||||liberando|||||equivalentes de CO2 Adding up all greenhouse gases, we are emitting 51 billion tons of equivalents.

de dióxido de carbono a cada ano. E as emissões continuam |carbon dioxide|||to|each|||the|carbon emissions|"continue" of carbon dioxide every year, and emissions continue to rise.

aumentando – mas elas precisam chegar a 0! Nos últimos anos, as consequências disso têm increasing|but|they|need to|reach||In the|last few years|||consequences|of this|"have been" increasing - but they need to reach 0! In recent years, the consequences of this have

se tornado mais graves e visíveis. E quase todo ano algum terrível "if"|become|more|serious||visible||almost|almost every year||some terrible event|terrible |||||mais evidentes|||||| werden immer ernster und sichtbarer. Und fast jedes Jahr werden einige schreckliche become more serious and visible. And almost every year some terrible se han vuelto más graves y visibles. Y casi todos los años algún terrible

recorde é quebrado: mais ondas de calor, record is broken||broken||heatwaves||heatwave ||batido|||| Der Rekord ist gebrochen: weitere Hitzewellen, record is broken: more heatwaves, se bate el récord: más olas de calor,

o maior derretimento das geleiras, e a menor  quantidade de gelo já registrada no Polo Norte. ||Schmelzen||Gletscher||||||||||| |greatest|melting|of the|glaciers||the largest|smallest amount of|amount||ice||recorded||North Pole| ||scioglimento||ghiacciai||||||||||| ||derretimento||geleiras||||||||||| die größte Gletscherschmelze und die geringste jemals am Nordpol registrierte Eismenge. the largest glacier melt and the lowest amount of ice ever recorded in the North Pole.

Destes últimos 22 anos, 20 deles  foram os mais quentes já registrados. "Of these"|||them|were|||hottest ever recorded||recorded Von diesen letzten 22 Jahren waren 20 die wärmsten seit Beginn der Aufzeichnungen. Of these past 22 years, 20 of them were the hottest on record.

A única maneira de limitar essa  rápida mudança climática é diminuir |The only|way||limit||rapid|change|climate change||reduce The only way to limit this rapid climate change is to decrease

nossas emissões coletivas rapidamente. E, embora todos os países concordem com our||collective emissions|quickly|And|"although"||||agree with| unsere kollektiven Emissionen rasch zu senken. Und obwohl sich alle Länder einig sind über our collective emissions rapidly, and although all countries agree with

esse objetivo, eles discordam sobre quem são os  responsáveis ou quem deve carregar o maior fardo. |||||||||||||||Lasten this|goal||disagree|||||responsible parties|||should|bear||largest|burden |||discordam|||||||||||| Um dieses Ziel zu erreichen, sind sie sich uneinig darüber, wer die Verantwortung trägt oder wer die größere Last tragen sollte. this goal, they disagree about who is responsible or who should carry the greatest burden.

Os países desenvolvidos falam de seus esforços  para reduzir as emissões e apontam que os |countries|developed|"speak" or "talk about"||their|efforts||reduce||emissions||point out that|| Die Industrieländer sprechen über ihre Bemühungen zur Emissionsreduzierung und weisen darauf hin, dass die

grandes países emergentes, especialmente  a China, atualmente emitem muito mais CO2. |countries|emerging countries|especially||China|currently|emit||| ||em desenvolvimento|||||emitem||| Die großen Schwellenländer, insbesondere China, stoßen derzeit viel mehr CO2 aus. large emerging countries, especially China, are currently emitting much more CO2.

Já os países em desenvolvimento argumentam  que, enquanto as emissões dos países ricos |||in|developing|argue||"while"|||||"rich countries" |||||argumentam que||||||| Die Entwicklungsländer hingegen argumentieren, dass die Emissionen der reichen Länder Developing countries, on the other hand, argue that while emissions from rich countries

têm a ver com estilo de vida, para  eles, representam sobrevivência. have||to do with||lifestyle|"about"|life|||"represent"|survival haben mit dem Lebensstil zu tun, für sie bedeuten sie Überleben. have to do with lifestyle, for them they represent survival.

E apontam a hipocrisia dos países ricos,  que enriqueceram poluindo sem limites, |||||||||ohne Grenzen|| |point out||hypocrisy|||||enriched themselves|polluting without limits|without limits|without limits |||||||||vervuilend|| |||hipocrisia|||||enriqueceram poluindo sem|contaminando sem limites|| Und sie verweisen auf die Heuchelei der reichen Länder, die durch unbegrenzte Umweltverschmutzung noch reicher geworden sind, And they point out the hypocrisy of the rich countries, which have become richer by polluting without limits,

e agora querem que os outros não se  industrializem e permaneçam pobres. |now|"want"|||||themselves|industrialize themselves||remain|poor ||||||||se industrializem||continuem sendo| und jetzt wollen sie, dass andere sich nicht industrialisieren und arm bleiben. and now they want others not to industrialize and remain poor.

Então, quem é o responsável pelas  alterações climáticas e pelas So|||||for the|changes|climatic changes|| |||||||||door de / voor de ||||||mudanças||| Wer ist also verantwortlich für den Klimawandel und für die

emissões de CO2? E independentemente do  passado, quem precisa fazer mais hoje? ||||regardless of||past|who||do more|| CO2-Emissionen? Und unabhängig von der Vergangenheit, wer muss heute mehr tun? And regardless of the past, who needs to do more today?

Neste vídeo, vamos falar exclusivamente sobre  estados-nação. Discutiremos a indústria de in this||||exclusively||nation-states|nation|we will discuss||industry| ||||||||debateremos||| In diesem Video werden wir ausschließlich über Nationalstaaten sprechen. Wir werden über die Industrie der In this video, we're going to talk exclusively about nation-states.

combustíveis fósseis em outro vídeo. Pergunta 1 de 3: Quais países fossil fuels|fossil fuels|||video|||which countries| |fósseis||||||| fossile Brennstoffe in einem anderen Video. Frage 1 von 3: Welche Länder

emitem mais dióxido de carbono hoje? Em 2017, os seres humanos emitiram cerca ||||||||"human beings"|humans|emitted|around ||||||||||stootten uit| ||||||||||emitiram| heute das meiste Kohlendioxid ausstoßen? Im Jahr 2017 emittierte der Mensch etwa emit more carbon dioxide today? In 2017, human beings emitted about

de 36 bilhões de toneladas de CO2. Mais de 50% vieram da Ásia. |billion|"of"|tons|||||came from|of|Asia von 36 Milliarden Tonnen CO2. Mehr als 50 Prozent davon stammen aus Asien.

A América do Norte e a Europa vieram a  seguir, com 18% e 17%, respectivamente. |North America|||||Europe|came next||followed|||respectively Nordamerika und Europa folgten mit 18 bzw. 17 Prozent. North America and Europe came next, with 18% and 17% respectively.

Enquanto a África, a América do Sul e a  Oceania, juntas, contribuíram com apenas 8%. |||||||||Ozeanien|||| "As for"||Africa||||South America|||Oceania|together|contributed||only |||||||||Oceania||contribuíram|| While Africa, South America and Oceania together contributed just 8%.

A China é de longe o maior emissor do mundo,  com 10 bilhões de toneladas de CO2 por ano, ||||"by far"|||emitter|||||||||| |||||||emissor de CO2|||||||||| China is by far the world's biggest emitter, with 10 billion tons of CO2 per year,

isto é, 27% das emissões globais! Em seguida, vem os EUA, com 15%, ||||global emissions||next comes|comes||USA| d. h. 27 % der weltweiten Emissionen! Es folgen die USA mit 15 Prozent, That's 27% of global emissions, followed by the US with 15%,

e a União Europeia, com cerca de 10%. Somando, isso representa mais da metade ||Union|European Union||||Adding up|||||more than half und die Europäische Union mit rund 10 Prozent. Zusammengenommen entspricht dies mehr als der Hälfte and the European Union, with around 10%. Added together, this represents more than half

das emissões mundiais de CO2. Portanto, está claro que, |emissions|global|||Therefore, it||clear| ||globais|||||| of the world's CO2 emissions. It is therefore clear that,

sem a vontade e a ação desses três blocos,  a humanidade não será capaz de zerar as |||||||||||||||nullstellen| without||will|||action|of these|three|blocks|||||able to||eliminate| |||||||||||||||azzerare le| ||||||||blocos|||||||eliminar completamente| without the will and action of these three blocs, humanity will not be able to zero out the

emissões e evitar mudanças climáticas severas. Os próximos países da nossa lista são a Índia, emissions||avoid|"changes"||severe||next||||list|||India |||||graves||||||||| Emissionen zu reduzieren und einen gravierenden Klimawandel zu vermeiden. Die nächsten Länder auf unserer Liste sind Indien,

responsável por 7%; Rússia, por 5%; Japão, 3%;  e Irã, Arábia Saudita, Coréia do Sul e Canadá, ||Russia||Japan||Iran|Saudi Arabia|Saudi Arabia|South Korea||||Canada auf 7 Prozent, Russland auf 5 Prozent, Japan auf 3 Prozent und Iran, Saudi-Arabien, Südkorea und Kanada,

todos com pouco menos de 2%. Juntamente com os três primeiros, |||less than||Together with||||first |met|weinig||||||| alle mit knapp 2 Prozent. Zusammen mit den Top Drei, all with just under 2%, along with the top three,

esses dez países são responsáveis  por 75% das emissões globais. these|ten|||responsible||||global emissions Diese zehn Länder sind für 75 % der weltweiten Emissionen verantwortlich.

Mas se olharmos apenas a situação atual  ainda não temos a imagem completa. But||"we look at"|only||||still||||full picture| Aber wenn wir nur die aktuelle Situation betrachten, haben wir immer noch nicht das ganze Bild vor Augen. But if we only look at the current situation, we still don't have the full picture.

Pergunta 2 de 3: Quais países emitiram  mais gases do efeito estufa no total? ||Which ones||"emitted"|more||||||in total Frage 2 von 3: Welche Länder haben insgesamt die meisten Treibhausgase ausgestoßen?

Se olharmos para as emissões ao longo da  história até hoje, as coisas mudam drasticamente: |we look at||||to the|throughout|||||||change drastically|drastically Betrachtet man die Emissionen im Laufe der Geschichte bis heute, so haben sich die Dinge dramatisch verändert: If we look at emissions throughout history until today, things change dramatically:

Os EUA e a União Europeia derrubam  a China do primeiro lugar. ||||||knock off||||first place|first place ||||||fanno cadere||||| ||||||tiram||||| Die USA und die EU verdrängen China von der Spitzenposition. The US and the European Union have knocked China off the top spot.

Os EUA são responsáveis por 25% das emissões  mundiais ao longo da história – emitindo 400 |||responsible||||global emissions|throughout|over|||emitting |||||||wereldwijd||||| Die USA sind für 25 % der globalen Emissionen in der Geschichte verantwortlich - sie stoßen 400 The US is responsible for 25% of the world's emissions throughout history - emitting 400

bilhões de toneladas, principalmente no século XX. Em segundo lugar está a União Europeia, com 22%. ||tons|"mainly"||century|20th century|||second place||||| Milliarden Tonnen, hauptsächlich im 20. Jahrhundert. An zweiter Stelle steht die Europäische Union mit 22 Prozent.

A China vem em terceiro  lugar, com pouco menos de 13%. |China|||third place|||slightly|less than| An dritter Stelle steht China mit knapp 13 Prozent. China comes in third, with just under 13%.

Cerca de metade do total já emitido pelos EUA. A contribuição da Índia diminui para 3%, About||half||||issued||||contribution|||decreases| Etwa die Hälfte der Gesamtmenge wird bereits von den USA emittiert. Der Beitrag Indiens sinkt auf 3 Prozent, About half of the total already emitted by the U.S. India's contribution drops to 3%, Bijna de helft van het totaal dat al door de VS is uitgegeven. De bijdrage van India daalt naar 3%,

o mesmo percentual da África e da América do Sul. O Reino Unido atualmente é responsável por 1% das |the same|percentage|||||||||United Kingdom|United Kingdom|currently|is responsible for||| ||percentagem||||||||||||||| der gleiche Prozentsatz wie in Afrika und Südamerika. Auf das Vereinigte Königreich entfällt derzeit 1 % der the same percentage as in Africa and South America. The United Kingdom currently accounts for 1% of the hetzelfde percentage als Afrika en Zuid-Amerika. Het Verenigd Koninkrijk is momenteel verantwoordelijk voor 1% van de

emissões globais anuais, mas leva  5% da responsabilidade histórica. ||annual||takes||historical responsibility|historical responsibility ||anuais||||| jährlichen globalen Emissionen, übernimmt aber 5 Prozent der historischen Verantwortung. jaarlijkse wereldwijde uitstoot, maar draagt 5% van de historische verantwoordelijkheid.

A Alemanha, que atualmente produz 2% das emissões  anuais, contribuiu historicamente com quase 6%, |Germany|||produces|||annual|has contributed|historically||almost ||||||||contribuiu||| Deutschland, das derzeit 2 % der jährlichen Emissionen verursacht, hat in der Vergangenheit fast 6 % beigetragen, Germany, which currently produces 2% of annual emissions, has historically contributed almost 6%,

tanto quanto toda a África  e América do Sul combinadas. |"as much as"|all||Africa|||||combined |||||||||juntas so viel wie ganz Afrika und Südamerika zusammen. as much as the whole of Africa and South America combined.

Portanto, considerando os fatos, a narrativa das  mudanças climáticas serem responsabilidade dos Therefore|"considering"||facts||narrative||||"being"|| |||||narrativa dos eventos|||||| In Anbetracht der Tatsachen ist das Narrativ, dass der Klimawandel in der Verantwortung der Therefore, considering the facts, the narrative of climate change being the responsibility of the

países em desenvolvimento é difícil de defender. Mas isso ainda não é a história toda, ||"developing countries"||difficult||defend|||"still"||||| Entwicklungsländern ist schwer zu verteidigen. Aber das ist noch nicht die ganze Geschichte, But that's not the whole story,

porque focar nos países mistura duas coisas:  Números populacionais e emissões totais. because|focus on|on the||combines|||Population figures|population numbers|"and"||total emissions ||||||||população total|||totais de emissões weil die Konzentration auf Länder zwei Dinge vermischt: Bevölkerungszahlen und Gesamtemissionen. because focusing on countries mixes up two things: population numbers and total emissions.

Se um país tem mais pessoas, em geral,  suas emissões são obviamente maiores. |if|||||in general|||emissions||obviously|larger Wenn ein Land mehr Einwohner hat, sind seine Emissionen im Allgemeinen natürlich höher.

Mas as coisas mudam radicalmente se olharmos  para indivíduos, como você, querido espectador. |||change|radically||look||individuals|||dear|viewer ||||drasticamente||||||||espectador Aber die Dinge ändern sich radikal, wenn wir einzelne Personen betrachten, wie Sie, lieber Zuschauer. But things change radically if we look at individuals, like you, dear viewer.

Pergunta 3 de 3: Quais países emitem  mais dióxido de carbono por pessoa? Question||||||||||person

Um humano comum é responsável pela emissão  de cerca de 5 toneladas de CO2 por ano. |human||||for|emission||||||carbon dioxide|| ||||||liberação|||||||| Ein durchschnittlicher Mensch ist für den Ausstoß von etwa 5 Tonnen CO2 pro Jahr verantwortlich.

Mas as médias podem ser enganosas. Os países com as maiores emissões de ||averages||are|deceptive|||||highest emissions|emissions| |||||ingannevoli||||||| |||||enganadoras||||||| Durchschnittswerte können jedoch irreführend sein. Die Länder mit den höchsten

CO2 por pessoa são alguns dos maiores  produtores mundiais de petróleo e gás: ||||some|||producers|global||oil||gas CO2 pro Person sind einige der größten Öl- und Gasproduzenten der Welt: CO2 per person are some of the world's largest oil and gas producers:

Em 2017, O Catar teve as emissões mais  altas, com 49 toneladas por pessoa, ||Katar||||||||| ||Qatar|had||||highest|||| ||O Catar||||||||| Im Jahr 2017 hatte Katar mit 49 Tonnen pro Person die höchsten Emissionen,

seguido por Trinidad E Tobago, Kuwait, Emirados  Árabes Unidos, Brunei, Bahrein e Arábia Saudita. ||Trinidad||Tobago|Kuwait||||Brunei|Bahrain||| followed by||Trinidad||Tobago|Kuwait|United Arab Emirates|Arab countries||Brunei|Bahrain||| seguido||Trinidad e Tobago||Tobago|Kuwait||||Brunei|Bahrein||| gefolgt von Trinidad und Tobago, Kuwait, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Brunei, Bahrain und Saudi-Arabien.

Mas esses são casos atípicos. A Austrália tem uma das maiores |||cases|atypical cases||Australia|||| ||||casos incomuns||Austrália|||| Dies sind jedoch atypische Fälle. Australien hat eine der größten But these are atypical cases. Australia has one of the largest

emissões de CO2 por pessoa: 17 toneladas por ano. |||||tons||

É mais do que o triplo da média global e um  pouco acima da média dos norte-americanos Is|||||triple||average|global average|||a little|above||||| |||||três vezes mais|||||||||||| Dies ist mehr als das Dreifache des weltweiten Durchschnitts und liegt knapp über dem Durchschnitt der Nordamerikaner. This is more than three times the global average and just above the average for North Americans

e canadenses, com 16 toneladas. Os alemães estão um pouco melhor, |Canadians||||Germans|are doing||| |canadianos|||||||| und die Kanadier mit 16 Tonnen. Die Deutschen sind ein wenig besser, The Germans are doing a little better,

cerca de 10 toneladas. Mas isso  ainda é o dobro da média global. ||||||||double||| ||||||||il doppio||| ||||||||o dobro||| etwa 10 Tonnen. Aber das ist immer noch doppelt so viel wie der weltweite Durchschnitt. But that's still double the global average.

A China pode ser o maior emissor mundial,  mas também é o país mais populoso do mundo, ||can|||||in the world|||||||most populous|| China mag der größte Emittent der Welt sein, aber es ist auch das bevölkerungsreichste Land der Welt, China may be the world's largest emitter, but it is also the world's most populous country,

com mais de 1,4 bilhão de pessoas – o  equivalente 18,5% da população mundial. |||billion||||the equivalent|||world population mit mehr als 1,4 Milliarden Menschen - das entspricht 18,5 Prozent der Weltbevölkerung.

Por pessoa, as emissões estão  acima da média, em 7 toneladas. |||||above||average|| Pro Person liegen die Emissionen mit 7 Tonnen über dem Durchschnitt.

Historicamente, as emissões de CO2 estão  intimamente ligadas ao alto padrão de vida. Historically||||||intimately|linked||high|standard of living|| |||||||conectadas||||| In der Vergangenheit waren die CO2-Emissionen eng mit einem hohen Lebensstandard verbunden. Historically, CO2 emissions have been closely linked to high standards of living.

A riqueza é um dos indicadores mais  fortes da nossa pegada de carbono, |Wealth|||one of|indicators||strongest|||carbon footprint||carbon footprint Der Wohlstand ist einer der stärksten Indikatoren für unseren ökologischen Fußabdruck,

porque à medida que passamos de pobres para ricos,  ganhamos acesso a eletricidade, aquecimento, because|as|as||we move||||rich|gain|||electricity|heating |||||||||||||riscaldamento |||||||||adquirimos||||aquecimento denn wenn wir von arm zu reich werden, erhalten wir Zugang zu Strom und Heizung, because as we move from poor to rich, we gain access to electricity, heating,

ar-condicionado, iluminação, cozinha moderna,  carros ou aviões, smartphones, computadores |conditioned|lighting|kitchen|modern|Cars||airplanes|mobile phones|computers ||||||||smartphones| Klimaanlagen, Beleuchtung, modernes Kochen, Autos oder Flugzeuge, Smartphones, Computer air conditioning, lighting, modern kitchens, cars or planes, smartphones, computers

e interação online com pessoas no mundo todo. O enorme aumento das emissões de CO2 da China está |interaction|online|||||||enormous|increase||||||| und Online-Interaktion mit Menschen auf der ganzen Welt. Der enorme Anstieg der CO2-Emissionen in China ist and online interaction with people all over the world. The huge increase in CO2 emissions from China is

associado à maior redução de pobreza da história. Se consideramos as emissões de CO2 por renda, associated|||reduction||poverty reduction||||we consider|||||per income|income |||||||||||||||reddito |||diminuição||||||levamos em conta||||||rendimento ou salário mit dem größten Rückgang der Armut in der Geschichte verbunden. Wenn wir die CO2-Emissionen nach Einkommen betrachten, If we consider CO2 emissions by income,

veremos que a metade mais rica dos países  é responsável por 86% das emissões globais, we will see|||half||wealthiest||||responsible|||emissions| werden wir sehen, dass die reichste Hälfte der Länder für 86 Prozent der weltweiten Emissionen verantwortlich ist, we will see that the richest half of the countries are responsible for 86% of global emissions,

e a metade mais pobre, por apenas 14%. O alemão comum emite mais de cinco ||||poor||||German person|average German|emits||| ||||||||||emite mais de||| und die ärmste Hälfte um nur 14 Prozent. Der durchschnittliche Deutsche emittiert mehr als fünf and the poorest half, only 14%. The average German emits more than five

vezes mais CO2 do que o indiano comum. Em apenas 2,3 dias, o norte-americano ||||||Indian|average||||||American mal mehr CO2 als der durchschnittliche Inder. In nur 2,3 Tagen hat der nordamerikanische times more CO2 than the average Indian. In just 2.3 days, the North American

comum emite tanto carbono quanto  o nigeriano comum emite em um ano. |stößt aus|||||||||| ||||||Nigerian person||||in one year| ||||||nigeriano médio||||| so viel Kohlenstoff aus, wie ein durchschnittlicher Nigerianer in einem Jahr ausstößt. emits as much carbon as the average Nigerian emits in a year.

E não só isso, a dura realidade é que os países  que menos emitem gases de efeito estufa são os not only that||not only that|||harsh|reality|||||||emit||||greenhouse gases|| |||||||||||||||||gases de efeito|| And not only that, the harsh reality is that the countries that emit the least greenhouse gases are the

mais afetados pelas rápidas mudanças climáticas. O mundo em desenvolvimento será o mais atingido. |affected||rapid||||||development|will be|||most affected The developing world will be hardest hit by rapid climate change.

Algumas das consequências podem ser:  insegurança alimentar, conflitos por recursos, some|||||food insecurity|food insecurity|conflicts||resources |||||insegurança alimentar|||| Some of the consequences could be: food insecurity, conflicts over resources,

desastres naturais maiores e mais frequentes,  e grandes movimentos de refugiados climáticos. disasters|natural||||more frequent|||movements||climate refugees|climate desastres naturais maiores|||||||||||climate refugees larger and more frequent natural disasters, and large movements of climate refugees.

E agora, a pergunta 4 de 3: Então,  quem deve assumir a responsabilidade? |||||"So"||should|take on||responsibility

Muitos dos países mais ricos  estão numa posição conveniente: |||||are in|in a|convenient position|advantageous ||||||||favorável Many of the richest countries are in a convenient position:

enriqueceram durante séculos de queima de  combustíveis fósseis e produção industrial. enriched themselves|during|centuries||burning||fossil fuels|fossil fuels||production| ||||queima de combustíveis|||||| got rich through centuries of burning fossil fuels and industrial production.

Eles têm uma enorme pegada  histórica, e sua riqueza indica ||||footprint|||||indicates They have a huge historical footprint, and their wealth indicates

que eles ainda emitem muito CO2 por pessoa. Mas suas emissões anuais foram obliteradas ||||||per|||||annual emissions|were obliterated|wiped out |||||||||||||eliminadas that they still emit a lot of CO2 per person, but their annual emissions have been obliterated

por outros países, já que a China gigante  finalmente os está alcançando, e outros gigantes, |||"since"||||giant||||catching up with||other countries|giants |||||||||||alcançando||| by other countries, as giant China is finally catching up with them and other giants,

como a Índia, também estão a caminho. Muitos alemães, por exemplo, se perguntam: ||||||||Germans||||ask themselves Many Germans, for example, are wondering:

se a Alemanha representa "apenas" 2% das emissões  anuais, como ela pode ter um impacto significativo |||||||||||||impact|significant if Germany represents "only" 2% of annual emissions, how can it have a significant impact?

na redução das emissões? A resposta é simples: |reduction||||The answer||

Os países mais ricos têm recursos, mão de  obra altamente qualificada e tecnologia para |||||resources|"workforce"||workforce|highly|highly skilled||technology| ||||||||||altamente capacitada||| The richest countries have the resources, the highly qualified workforce and the technology to

desenvolver soluções de baixo custo e baixa  emissão de carbono e espalhá-las pelo mundo. develop|solutions||low|cost||low|||||spread them||around the world| |||||||||||espalhá-las||| developing low-cost, low-carbon solutions and spreading them around the world.

Para que os países mais pobres não dependam  de combustíveis fósseis, as tecnologias pouco |||||||depend|||||technologies are insufficient| |||||||dependam de|||||| So that poorer countries don't have to rely on fossil fuels, technologies that have little

poluentes devem ser baratas e acessíveis. E estamos chegando lá: pollutants should be|should be||cheap and accessible||affordable||||there políticas ambientais||||||||| pollutants must be cheap and accessible, and we're getting there:

O custo das energias renováveis  está caindo e várias soluções estão |||energies|renewable||falling|||| ||||energias sustentáveis|||||| The cost of renewable energy is falling and various solutions are available

surgindo para muitos setores diferentes. Mas isso precisa acontecer bem mais rápido. emerging|||sectors|||||||| But this needs to happen much faster.

Se os países ricos decidirem enfrentar  seriamente a rápida mudança climática, o resto ||||decide|tackle|seriously|||||| ||||decidirem enfrentar seriamente||a sério|||||| If the rich countries decide to seriously tackle rapid climate change, the rest will

do mundo os seguirá, pois não tem outra escolha. Como quando a União Europeia impôs |||will follow|||||choice||||||imposed |||seguirá|porque||||outra opção||||||impôs of the world will follow them, because they have no other choice. Like when the European Union imposed

padrões de eficiência energética para a  tecnologia, e o resto do mundo também os adotou standards||efficiency standards|energy|||||||||||adopted |||eficiência energética||||||||||| energy efficiency standards for technology, and the rest of the world has also adopted them

para continuar a negociar com o bloco econômico. Mas isso não absolve os outros países |||negotiate|||economic bloc|economic bloc||||does not absolve||| |||||||||||isenta||| to continue negotiating with the economic bloc. But this does not absolve the other countries

de sua responsabilidade. A China é o maior emissor

de CO2 atualmente e é de sua responsabilidade  crescer de uma forma que possibilite, a tempo, |||||||||||||ermöglicht|| ||||||||grow|||manner||enables|| |||||||||||||torne possível|| of CO2 today and it is their responsibility to grow in a way that makes it possible, in time,

a transição para um mundo com zero carbono. Argumentar que os outros foram irresponsáveis |transition||a|||zero carbon|carbon|Argue||||"were"|irresponsible ||||||||Defender|||||irresponsáveis the transition to a zero-carbon world. Arguing that others have been irresponsible

no passado é uma péssima desculpa  para repetir os mesmos erros agora. ||||terrible excuse|excuse|||||mistakes| ||||má||||||| in the past is a poor excuse for repeating the same mistakes now.

A mudança climática é um problema global,  nenhum país o irá resolvê-lo sozinho. |||||||no single|||will|solve||alone |||||||||||resolver|| Climate change is a global problem, and no country will solve it alone.

Descobrir quem é o responsável não é tão  simples quanto parece e, de certa forma, Discover|who|||||||simple|||||"in a way"| Finding out who is responsible is not as simple as it sounds and, in a way,

é uma questão boba, mas que atormenta  a política internacional há décadas. ||||||quält||||| ||question|trivial matter|||plagues||politics||| |||banale|||||||| ||||||perturba||||| It's a silly question, but one that has plagued international politics for decades.

No final, é bem simples: Todos precisam fazer o melhor que ||||||need|||best| In the end, it's quite simple: Everyone needs to do their best

puderem. E neste momento, nós não estamos  fazendo isso. Mas podemos começar hoje. "can."|||||||||||start| puderem||||||||||||

Se quiser continuar admirando e apreciando  este mundo incrível em que vivemos, você pode |||bewundern|||||||||| |want|to continue|admiring||appreciating|||amazing||||| |||admirando|||||||||| If you want to continue admiring and appreciating this incredible world we live in, you can

fazer isso com um dos nossos produtos com o tema  Vida & Natureza e ser um apoiador do Kurzgesagt. |||||||||||||||||Kurzgesagt ||||||products|||||Nature||||supporter||Kurzgesagt |||||||||||||||patrocinador|| do this with one of our Life & Nature-themed products and be a Kurzgesagt supporter.

Como o nosso mapa de evolução, pôsteres  com paisagens ou que brilham no escuro! |||||evolution|posters||landscapes|||shine||in the dark |||||||||||brilham no escuro|| Like our evolution map, landscape posters or glow-in-the-dark posters!

Colocamos nos produtos o mesmo cuidado  e amor que colocamos em nossos vídeos. We put|||||care||||put|||videos

Desde os nossos cadernos até as  pelúcias, bottons, moletons e camisetas. Von||||||Plüschtiere|Buttons|Sweatshirts|| |||notebooks|||plush toys|buttons|hoodies||t-shirts |||cadernos|||peluches|bottons|moletons||

Tudo isso para despertar sua curiosidade  pelo espaço, pela natureza e pela vida. |||awaken|||for the|||nature||| All this to awaken your curiosity about space, nature and life.

Esta é também a melhor forma de  apoiar o que fazemos neste canal. |||||||support|||we do|| |||||||dar suporte a|||||

Mas, por favor, não se sinta obrigado! Assistir e compartilhar já nos ajuda muito, |||||feel||Watching||share|||| But please don't feel obliged - watching and sharing already helps us a lot,

e somos muito gratos por vocês se importarem |||grateful||||care |||agradecidos||||se preocuparem and we are very grateful that you care

com o que fazemos aqui. Obrigada por assistir.