Realeza do Carnaval
Royauté du Carnaval||
Royalty of||
Carnival Royalty
Na maioria das cidades, no mês que precede o carnaval, há a escolha dos quatro membros da corte carnavalesca.
|||||||précède||||||||membres||cour royale carnavalesque|carnavalesque
|||||month||preceding|||||election|||members||court|carnival court
In most cities, in the month preceding the carnival, there is the choice of the four members of the carnival court.
ほとんどの都市では、カーニバルの前の月に、カーニバル裁判所の4人のメンバーの選択があります。
São eles: O rei momo, a rainha do carnaval, e a primeira e segunda princesas do carnaval.
||||roi du carnaval||||||||||Princesses||
||||King Momo||||||||||princesses||
They are: Rei momo, the carnival queen, and the first and second carnival princesses.
彼らは：ミイラ王、カーニバルの女王、および最初と2番目のカーニバルプリンセスです。
Essas pessoas são escolhidas através de concurso, que normalmente se dá no mês de janeiro.
|||choisies|||concours||||||||
|||chosen|||||||||||
These people are chosen through a contest, which usually takes place in the month of January.
Para se inscrever no concurso, deve-se enviar cópia do certificado escolar, dos documentos de identidade, uma fotografia de corpo inteiro, uma foto de rosto, e pagar a taxa de inscrição que varia de cidade para cidade.
||s'inscrire||||||copie||certificat scolaire|scolaire|||||||||||||||||||inscription||varie||||
||register|||||send|copy||school certificate|school certificate||identity documents||identity documents||full-body photograph||full body|full body||photo(1)||face photo||||registration fee||registration fee||||||
To enter the contest, you must submit a copy of your school certificate, ID, a full-length photograph, a face photograph, and pay the entry fee that varies from city to city.
Em Salvador na Bahia, esse ano, a taxa de inscrição foi de 250 Reais.
||||||||||||Brazilian reais
In Salvador in Bahia, this year, the registration fee was 250 Reais.
E o prêmio para as primeiras colocadas foi assim:
|||||premières placées|placées||
|||||first placed|placed ones||
And the prize for the first placed went like this:
そして、最初の場所の賞品は次のようなものでした。
Rainha do carnaval - recebeu 10 mil Reais
|||a reçu||
Queen of the carnival|||received||
Carnival Queen - received 10 thousand Reais
1ª princesa do carnaval - 6 mil Reais
|1ère dauphine carnaval||||
1st|princess|||thousand|
1st princess of the carnival - 6 thousand Reais
2ª princesa do carnaval - 4 mil Reais.
Até agora não descobri quanto o rei momo ganhou.
So far I have not found out how much king momo has won.
Поки що я не дізнався, скільки заробив король Момо.
