What And Where You Study -- Aloisio Tabanela ||||||Tabanela Was und wo Sie studieren - Aloisio Tabanela What And Where You Study -- Aloisio Tabanela Qué y dónde estudias -- Aloisio Tabanela Ce que vous étudiez et où vous étudiez -- Aloisio Tabanela

Bom, eu estudo na UFRJ, faço Português-Japonês. Nun, ich studiere Portugiesisch-Japanisch an der UFRJ. Well, I study at UFRJ, I do Portuguese-Japanese. Bom, a faculdade é mais ou menos, assim, em questão de estrutura, porque é pública, assim, o governo não investe muito nela; tem alguns problemas, tipo goteira, essas coisas assim, a biblioteca já tá meio pra lá, mais ou menos, não tem restaurador, mas é um lugar muito legal, os professores são muito bons e gosto muito, muito, muito daqui, o curso é eficiente... fantástico. |||||||||regarding||facilities|||publicly funded|||||invests||in it|||||leak||||||||||||||||restorer|||||||||||good||||a lot||||||efficient| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||restaurador|||||||||||||||||||||| Nun, das College ist mehr oder weniger, was die Struktur angeht, weil es öffentlich ist, also investiert die Regierung nicht viel darin; es hat einige Probleme, wie undichte Stellen und solche Dinge, die Bibliothek ist schon ein bisschen heruntergekommen, mehr oder weniger, es hat keinen Restaurator, aber es ist ein sehr schöner Ort, die Lehrer sind sehr gut und ich mag es hier wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, der Kurs ist effizient... fantastisch. Well, the college is more or less, well, in terms of structure, because it is public, so the government does not invest much in it; There are some problems, such as the drip, these things, the library is already there, more or less, it has no restorer, but it's a very nice place, the teachers are very good and I really, really, really like the course is efficient ... fantastic. まあ、大学は多かれ少なかれ、構造の面では公に、政府はそれにあまり投資していないからです。点滴などの問題がいくつかありますが、図書館はすでにそこにありますが、修復材はありませんが、とても良いところです。教師はとてもいいですし、本当に本当に本当にコースが好きです効率的です...素晴らしいです。 Deixa eu ver... eh, eu acho que também precisava de um auditório melhor, porque o auditório da faculdade não é muito bom e... acho que é só isso, não tem muita coisa que dizer da faculdade não. |||||||||||auditorium||||auditorium||||||||||||||||||||| Mal sehen... äh, ich denke, es bräuchte auch eine bessere Aula, denn die Aula der Hochschule ist nicht sehr gut und... Ich denke, das war's, es gibt nicht viel über die Hochschule zu sagen. Let me see ... uh, I think I also needed a better auditorium, because the college auditorium is not very good and ... I think that's it, there's not much to say about college. 私が見てみましょう...私はまた、私はまた、より良い講堂が必要だと思う、大学の講堂はあまり良くはないと...私はそれだと思う、大学についてはあまり言わないと思う。