An Automobile Accident -- Marli Mitika An Automobile Accident -- Marli Mitika Un accidente de automóvil -- Marli Mitika

Bom, esse não foi um... bem um acidente grave, mas pra mim foi impressionante porque eu era pequena e eu estava lá no carro junto com a minha tia. |that|||||||serious|||||shocking||||||||||||||| Well, this was not a well a serious accident, but for me it was impressive because I was little and I was there in the car together with my aunt.

Minha tia estava dirigindo e ela parou, e tinha um caminhão na minha... na nossa frente. ||||||||||truck||||| My aunt was driving and she stopped, and there was a truck in my... in front of us. E como era, tipo, uma van, ele... acho que ele não estava enxergando o nosso carro atrás. ||||||||||||seeing|||| |||||van|||||||seeing|||| And since it was, like, a van, he ... I don't think he was seeing our car in the back. Ele veio afastando, a minha tia foi buzinando, só que ele... ele não parou e acabou batendo. |||||||honked||||||||| |came|moving away|||||honking|||||||||hitting He came away, my aunt was honking, only he ... he didn't stop and ended up knocking. E aquele foi o primeiro acidente de carro que eu presenciei, assim, tão de perto. ||||||||||witnessed|||| |||||||car|||witnessed|||| And that was the first car accident I ever witnessed, so closely. Então pra mim foi... foi impressionante. |||||impressive So for me it was ... it was awesome.