Vacina Covid-19: Alemanha começa testes em humanos Covid-19 vaccine: Germany begins human trials

[Vacina Covid-19: Alemanha começa testes em humanos]. [Covid-19 vaccine: Germany starts testing on humans].

Países de todo o mundo estão na corrida para encontrar uma vacina para travar o coronavírus. Countries around the world are in the race to find a vaccine to stop the coronavirus.

Vários centros de investigação estão envolvidos, como a empresa BioNTech da Alemanha. Several research centers are involved, such as Germany's BioNTech.

Acabou de receber a luz verde do governo para fazer testes clínicos em humanos. He just received the green light from the government to do clinical tests on humans.

"...Temos o primeiro estudo clínico na Alemanha para uma vacina aprovada pelo Instituto ... "... We have the first clinical study in Germany for a vaccine approved by the Institute ... Estão a começar com 200 indivíduos, com idades entre os 18 e 55 anos, que vão testar a vacina. They are starting with 200 individuals, aged between 18 and 55, who are going to test the vaccine.

É um bom sinal que o desenvolvimento de uma vacina na Alemanha tenha progredido ao ponto de podermos fazer os primeiros estudos. It is a good sign that the development of a vaccine in Germany has progressed to the point where we can do the first studies.

Ao mesmo tempo, todos as sugestões continuam a ser importantes, pois demorará meses...", (Jens Spahn Ministro da saúde da Alemanha). At the same time, all suggestions remain important, as it will take months ... ", (Jens Spahn Minister of Health of Germany).

Cientistas britânicos também estão na vanguarda par o desenvolvimento de uma vacina. British scientists are also at the forefront of developing a vaccine. Uma equipa de Oxford, financiada pelo governo deve, começar os ensaios clínicos nesta quinta-feira. A government-funded Oxford team is due to begin clinical trials on Thursday.

(No entanto), mas mesmo (com um) ritmo acelerado, uma vacina poderá demorar até 18 meses até estar disponível no mercado. (However), but even (with a) fast pace, a vaccine may take up to 18 months before it is available on the market.