Por hoje é só.
Für|||
For|For today only.|is|just
|今日||これだけ
|por hoy||eso es todo
Das war `s für heute.
That's it for today.
C'est tout pour aujourd'hui.
今天就这样。
Até amanhã.
|demain
Until|tomorrow
hasta|hasta mañana
Bis morgen.
See you tomorrow.
À demain.
明天见。
Desculpa professor, mas amanhã eu não posso.
désolé||||||
Sorry|Sorry, teacher|but|tomorrow|I|not|can
|Entschuldigung, Lehrer, aber morgen kann ich nicht.|||||
Lo siento|profesor||mañana|||puedo
Tut mir leid, Lehrer, aber morgen kann ich nicht.
Sorry teacher, but tomorrow I can't.
Désolé professeur, mais demain je ne peux pas.
对不起老师，但我明天不能。
Tudo bem.
All|well
Alles gut.
It's all right.
都好。
Você quer marcar para outro dia?
||fixer|||
You|want|reschedule|"for"|another|
||afspreken|||
||agendar|||
||vereinbaren||anderen|
||予定を立てる|||
||hacer|||
Möchtest du einen anderen Tag vereinbaren?
Do you want to schedule for another day?
Voulez-vous reprogrammer pour un autre jour ?
您想另外安排一天吗？
Que tal se a gente continuar na quarta?
||||on continue|||mercredi
How about|How about|if|we|we|continue|on|Wednesday
|||||||vierde
|Que tal|e se|||prosseguir||quarta-feira
Wie|Wie wäre es||wir|wir|weitermachen||Mittwoch
|||||||水曜日
|está|||nosotros|continuamos|en|miércoles
Wie wäre es, wenn wir am Mittwoch weitermachen?
How about if we continue on Wednesday?
Que diriez-vous de continuer mercredi ?
如果我们周三继续怎么样？
Bom, deixa eu ver, tá, pode ser.
|laisse|je|voir|||
good|let|me|see|okay|can|"be"
|lets|||||
|deixe|||||pode ser
|lässt|||||
|じゃあ|||いいよ||
|deja|||está||estar
Nun, lass mich sehen, okay, es könnte sein.
Well, let me see, okay, it can be.
Bueno, déjame ver, está bien, puede ser.
Bien, laissez-moi voir, d'accord, ça peut aller.
好吧，让我看看，好吧，也许吧。
A mesma hora de sempre?
|the same|hour|of|the usual time
|dezelfde|||
いつもの|同じ||の|いつもの
|la misma|hora||
|mesma|||
Gleiche Zeit wie gewohnt?
Same time as usual?
¿A la misma hora de siempre?
和往常一样的时间吗？
É, das oito às nove e meia.
|des|||neuf||et demie
It is|from the|eight o'clock|to|nine o'clock||half past
|von|||neun||
||oito||nove e meia||
es|de|ocho|a las|nueve||y media
Ja, acht bis neun Uhr dreißig.
Yeah, from eight to nine thirty.
Sí, de las ocho a las nueve y media.
是的，八点到九点三十分。
Você quer que eu leia o capítulo doze?
||||je lis||chapitre|douze
you|want|that||read||chapter|twelve
||||読む||第1章|
|quieres||yo|lea||capítulo|doce
||||leia||capítulo|capítulo 12
Soll ich Kapitel zwölf vorlesen?
Do you want me to read chapter twelve?
Veux-tu que je lise le chapitre douze ?
你要我读第十二章吗？
Não, vamos continuar revisando mais uma vez o capítulo onze.
||continuer|révisant||||||onze
No|let's||reviewing|more|a|one more time||chapter|chapter eleven
|||revisando||||||capítulo 11
||||||||Kapitel 1|
いいえ|||見直す|||||章|
|vamos|continuar|revisando|una|||el|capítulo uno|once
Nein, lassen Sie uns Kapitel elf noch einmal durchgehen.
No, let's continue reviewing chapter eleven one more time.
Non, continuons à réviser une fois de plus le chapitre onze.
不，我们再继续回顾一下第十一章。
