×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

Portuguese Communication Exercises - Advanced B, Victim Of A Computer Error - Marcelo Souza

Victim Of A Computer Error - Marcelo Souza

Bom, eu tava trabalhando na minha conclusão de curso – eu sou um advogado – e eu tava trabalhando na minha monografia já há muitas horas no escritório e... Num determinado momento eu já tava muito cansado, eu já devia ter trabalhado umas onze horas, coisa... coisa pesada mesmo, eu fui fechar o documento.

E, na realidade, apesar de ter sido um erro do computador, o erro aconteceu mais por minha culpa. Quando eu fui fechar esse documento, eu já tinha escrito, já tinha modificado, já tinha feito tanta coisa, tanta edição, tanto trabalho em cima daquilo, só que eu fechei ele com pressa. Quando eu dei "Alt+F4" pra fechar, ele deu as opções pra mim: se eu queria cancelar, se eu queria salvar as alterações ou se eu não queria salvar as alterações. E na pressa pra fechar o documento eu apertei "não". Então todo aquele trabalho que eu fiz durante o dia, que eu tinha desenvolvido e é um trabalho de você pegar referências, tudo aquilo eu vi ir embora naquele minuto. E eu também... como eu coloquei "não", ele sequer estava em arquivos temporários, então eu também já não pude tentar resgatar isso naquela pasta. E eu fiquei ali um tempo olhando pro computador vendo se aquilo voltaria atrás, mas infelizmente eu tive que trabalhar tudo de novo e ficou outra monografia.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Victim Of A Computer Error - Marcelo Souza Victim Of A Computer Error - Marcelo Souza Víctima de un error informático - Marcelo Souza 计算机错误的受害者 - Marcelo Souza

Bom, eu tava trabalhando na minha conclusão de curso – eu sou um advogado – e eu tava trabalhando na minha monografia já há muitas horas no escritório e... Num determinado momento eu já tava muito cansado, eu já devia ter trabalhado umas onze horas, coisa... coisa pesada mesmo, eu fui fechar o documento. |||||||||||||||||||thesis||||||office||||||||||||||||||||||||||

E, na realidade, apesar de ter sido um erro do computador, o erro aconteceu mais por minha culpa. Quando eu fui fechar esse documento, eu já tinha escrito, já tinha modificado, já tinha feito tanta coisa, tanta edição, tanto trabalho em cima daquilo, só que eu fechei ele com pressa. ||||||||||||modified|||||||editing|||||||||closed|||a hurry Quando eu dei "Alt+F4" pra fechar, ele deu as opções pra mim: se eu queria cancelar, se eu queria salvar as alterações ou se eu não queria salvar as alterações. |||Alt||||||||||||||||||||||||||| E na pressa pra fechar o documento eu apertei "não". ||||||||pressed| And in the rush to close the document I hit "no". Então todo aquele trabalho que eu fiz durante o dia, que eu tinha desenvolvido e é um trabalho de você pegar referências, tudo aquilo eu vi ir embora naquele minuto. |||||||||||||developed||||||||||||||go away|| E eu também... como eu coloquei "não", ele sequer estava em arquivos temporários, então eu também já não pude tentar resgatar isso naquela pasta. ||||||||even|||files||||||||||||folder E eu fiquei ali um tempo olhando pro computador vendo se aquilo voltaria atrás, mas infelizmente eu tive que trabalhar tudo de novo e ficou outra monografia. ||||||||||||||||||||||||it was||