TRAVESTI TRAVESTI TRAVESTI TRAVESTI

Abre aqui.

Abre aqui.

Peraí... peraí... |espera

Que porra é essa aqui? |qué porra||| ¿Qué demonios es esto?

Do quê que você tá falando? ¿De qué estás hablando?

Disso aqui embaixo. ||abajo De esto de aquí abajo.

O que é isso aqui?

Minha buc#$%. Mi con#%$.

Car#%$. Car#%$.

Tem coisa que tem que avisar, po%#$. |||||avisar| Hay cosas que hay que avisar, po%#$.

Avisar... que eu tenho buc#%$?

Você passou a noite inteira |pasó||noche|toda

se passando de travestir pra me comer... |pasando||travestir|||comer se pasando de travestir para comerme...

chega aqui abrindo essa miséria de buc%$#. ||abriendo||miseria|| llega aquí abriendo esa miseria de chocho.

Como é que você não tem que avisar? ¿Cómo es que no tienes que avisar?

Você tá louco? ||loco

Eu não passei a noite toda fazendo isso não. ||pasé|||toda|||

Como não?

Com essa maquiagem de travesti... ||maquillaje||

num lugar que só tem travesti. en un lugar que solo tiene travestis.

Na sua testa está escrito: "Sou traveco". |su|frente||escrito||travesti En tu frente está escrito: "Soy travesti".

Como assim? ¿Cómo así?

Como assim você me passou o tempo todo como se fosse travesti? ¿Cómo así que me pasaste todo el tiempo como si fueras travesti?

Esse buço gostoso, grosso... |bigote|rico|grueso Ese labio superior delicioso, grueso...

que ficou roçando em mim a noite inteira... ||rozando||||| que estuvo rozando en mí toda la noche...

Quê que é isso?

Esse seu CC não é masculino? ||CC|||masculino

Bom pra car#$%, inclusive. bueno|||inclusive Bien para car#$%, incluso.

E o seu pé é uma garra de jogador de futebol. ||||||garra||jugador||fútbol Y tu pie es una garra de jugador de fútbol.

Como é que não é um traveco? ¿Cómo no es una travesti?

Tu é um traveco. tú|||

Você tá me ofendendo. |||ofendiendo

Ah, desculpe. Então você não é transsexual. Ah|perdón|||||transsexual

Pensei que você era transsexual.

Ah, minha intenção não era te enganar... ||intención||||engañar

Mas eu também não vou imaginar. |||||imaginar

Você me enganou o tempo inteiro. ||engañó|||

Era só você falar: "Eu não tenho ro%$". |||||||ro

Vamos... (?)... só que eu tenho xox%$#. |||||xox

A pessoa escolhe. ||elige

Agora eu sou obrigada a descrever o meu órgão sexual feminino? |||obligada||describir|||órgano|sexual|femenino ¿Ahora estoy obligada a describir mi órgano sexual femenino?

Chegar e avisar: "Olha só, tenho buce$%#@". Llegar||||||bucear Llegar y avisar: "Mira, tengo buce$%#@".

Era só o que me faltava. |||||faltaba Era lo único que me faltaba.

Eu sou obrigado, então, a sair da Barra da Tijuca, |||||||Barra||Tijuca

chegar na Lapa e encontrar miséria de buc$#% que não faz por%$ nenhuma? ||Lapa||encontrar||||||||

Miguel! Miguel

Eu tenho uma coisa aqui que pode ajudar.

Só não quero que fique esse clima. ||||quede||ambiente

Aí a gente começa a poder... conversar. |||||poder|conversar

Desculpa...

Só consigo falar desculpa mesmo... |puedo|||

Eu não...

Não é da minha natureza. ||||naturaleza

Você é a terceira mulher que eu como. |||tercera|mujer|||

(?)... deu três vezes. dio||

Foi... é...

Eu vou lidando com isso, entendeu? É... ||lidiando|||entendió|

Queria te pedir desculpa e dizer pra você que eu não sou esse... quería||pedir||||||||||

Mas agradecer também... que você tá aqui e... |agradecer||||||

de uma certa forma ter sido até... ||cierta|manera|||

respeitosa e carinhosa. respetuosa||cariñosa

Aquela chupada que eu te dei também num... |soplo||||di||

não necessariamente é uma coisa de instinto meu. |necesariamente|||||instinto|

Obrigado.

Você pode até se retirar aos pouquinhos... ||||retirarse|a los|poquititos

Sua blusa... |blusa

Não, pode ficar com a blusa.

Eu prefiro...hmm... não ter muita lembraça. |prefiero|hmm|||mucha|memoria

Cuidado pro porteiro não te ver. Cuidado|para el|portero|||ver

Obrigado.